Traduction de «further interventions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

continuing education | continuing education and training | further education | further education and training
éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

further education (1) | advanced training (2) | progressive training (3) | supplementary training (4) | further training (5)
formation complémentaire | postformation | perfectionnement de l'instruction

financial intervention
intervention financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those adjustments are automatic and do not require any further intervention of the legislator or the executive branch.
Ces ajustements sont automatiques et ne nécessitent aucune intervention supplémentaire de la part du législateur ou du pouvoir exécutif.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, with evidence that has now been put before the House that clearly shows an intervention by Jean Carle on behalf of the Prime Minister to the BDC in the auberge file, could the Prime Minister tell us whether or not there has been any further intervention from himself, from Jean Carle or any other member of the Prime Minister's staff with respect to the Auberge Grand-Mère affair?
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, comme la Chambre a maintenant la preuve indéniable que Jean Carle est intervenu auprès de la BDC, au nom du premier ministre, dans le dossier de l'auberge, le premier ministre pourrait-il nous dire si d'autres interventions ont été faites soit par lui, soit par Jean Carle, soit par un membre de son cabinet dans l'affaire de l'Auberge Grand-Mère?

The drained and salted cheese mass, whether or not enriched with fresh raw butter, is placed in wide-necked containers and transferred to a cool place with a high relative humidity, where it is left with no further intervention until an abundant microbial growth appears on its surface.
Le caillé égoutté et salé, éventuellement enrichi de beurre frais, est placé dans un récipient muni d’une large ouverture et placé dans un lieu frais à humidité relative élevée, où il reste sans subir d’intervention supplémentaire jusqu’à ce que des moisissures apparaissent en abondance à la surface.

The abundant microbial material that develops without further intervention on the surface of the cheese is spread uniformly throughout the cheese mass owing to the various manipulations that take place during ripening.
La flore microbienne importante qui se développe tout à fait naturellement à la surface du fromage, est mélangée de manière homogène dans toute la masse du produit grâce aux diverses manipulations effectuées durant la maturation.

Then there was a further intervention by the member for Guelph on behalf of the member for Scarborough—Guildwood, which precipitated my making a further response to his response and now there is yet another intervention.
Puis, il y a eu une autre intervention du député de Guelph au nom du député de Scarborough—Guildwood, qui a précipité une réplique de ma part à sa réponse et nous avons maintenant une autre intervention.

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Mississauga South for his intervention, a further intervention from the original question of privilege raised by the member for Kings—Hants.
Monsieur le Président, je remercie le député de Mississauga-Sud pour son intervention. Voilà une intervention de plus qui donne suite à la question de privilège soulevée au départ par le député de Kings—Hants.

However, I must point out that since we now have yet a further intervention, a far lengthier intervention, we obviously need some time to examine all of the issues raised by the member for Mississauga South.
Or, je dois souligner qu'à cause de cette nouvelle intervention, beaucoup plus longue cette fois-ci, nous avons évidemment besoin de temps pour examiner toutes les questions soulevées par le député de Mississauga-Sud.

(32) In its letter to Belgium of 14 December 1998 in the procedure resulting in the decision of 4 October 2000, the Commission reserved "its position concerning any further intervention by the Walloon authorities in Verlipack's favour".
(32) Dans sa lettre du 14 décembre 1998, adressée à la Belgique dans le cadre de la procédure ayant abouti à l'adoption de la décision du 4 octobre 2000, la Commission a réservé "sa position en ce qui concerne toute éventuelle nouvelle intervention des autorités wallonnes en faveur de Verlipack".

(33) Nevertheless, it was only indirectly that the Commission learned of further intervention by Walloon Region linked to the repayment of its amount owed to it by the Beaulieu Group for the transfer of its shares in the Ghlin and Jumet plants in 1996.
(33) Or, s'agissant d'une nouvelle intervention de la Région wallonne liée au remboursement de la créance de la Région wallonne sur le groupe Beaulieu pour la cession de ses titres des sites de Ghlin et de Jumet en 1996, les éléments n'en ont été portés à la connaissance de la Commission que d'une manière indirecte.

Further reserve of ECU 505 million is provided for an additional selective slaughtering programme which still needs to be decided as well as for expected further interventions in the meat market.
Une autre réserve de 505 millions d'écus a été constituée en prévision d'un autre programme sélectif d'abattage, qui n'a pas encore été décidé, ainsi que pour les futures interventions qui seront probablement requises sur le marché de la viande bovine.