Traduction de «further institutional reforms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

institutional reform
réforme institutionnelle

1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks: Report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ 1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks ]
Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères : rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères ]

Financial Institutions Reform Study Group
Groupe d'étude sur la réforme des institutions financières

Minister for Institutional Reform
ministre des réformes institutionnelles

Working Party on Institutional Reform
Groupe de travail Réforme institutionnelle

From Bretton Woods to Halifax and beyond: towards a 21st summit for the 21st century challenge: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on the issues of international financial institutions reforms for
De Bretton Woods à Halifax et au-delà : vers un 21e sommet pour relever le défi du XXIe siècle : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes sur les questions liées aux réformes des instituti

penal institution [ correctional facility | correctional institution | gaol | jail | maximum security prison | maximum security wing | open prison | penitentiary | prison | reformatory | reform school | remand centre | remand prison | Penal system(STW) ]
établissement pénitentiaire [ centre pénitentiaire | établissement carcéral | maison d'arrêt | pénitencier | prison | QHS | quartier de haute sécurité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This analysis will enrich the wider debate on further institutional reform and its economic and legal foundations, which can only emerge through a profoundly democratic process at national and at European level".
Cette analyse enrichira le débat à tenir plus largement sur la poursuite de la réforme institutionnelle et ses fondements juridiques et économiques – débat qui ne pourra se développer que dans le cadre d'un processus profondément démocratique au niveau national et européen».

While the Union prepares internally for further institutional reforms, the carefully managed accession process will continue.
La gestion rigoureuse du processus d’adhésion se poursuivra pendant que l’Union se prépare, sur le plan interne, à de nouvelles réformes institutionnelles.

The Cotonou Agreement, concluded with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries, went even further, basing the allocation of a part of the European Development Fund (governance initiative) on the beneficiary countries' commitment to institutional reforms in several governance-related fields, including human rights, democracy and the rule of law.
L' accord de Cotonou, conclu avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) est allé encore plus loin, en fondant les allocations d'une partie du Fonds européen de développement (l'initiative Gouvernance) sur les engagements par les pays bénéficiaires en matière de réformes institutionnelles dans plusieurs domaines liés à la gouvernance, y compris les droits de l'homme, la démocratie et l'État de droit.

The Feasibility Study further pointed out that "economic growth coupled with the reduction of wasteful expenditure would provide the resources for the institutional reform BiH needs".
L'étude de faisabilité a souligné par ailleurs que «la croissance économique, si elle s'ajoute à la réduction des dépenses inutiles, pourrait apporter les ressources nécessaires à la réforme des institutions dont la BiH a besoin».

The new funding will help Iraqi authorities to further improve basic services, and will support Iraqi efforts to build strong democratic institutions, reform judicial, police and correctional services, strengthen civil society and promote human rights.
Le nouveau financement aidera les autorités irakiennes à améliorer les services de base et appuiera les efforts déployés par l'Irak pour bâtir des institutions démocratiques solides, réformer les services juridiques, policiers et correctionnels, renforcer la société civile, et promouvoir les droits de la personne.

The EU encouraged Georgia to improve further the electoral code and legislation on local self-governance, as well as to consider institutional reforms of the executive power.
L'UE a encouragé la Géorgie à améliorer encore le code électoral et la législation sur l'autonomie locale, ainsi qu'à envisager des réformes institutionnelles du pouvoir exécutif.

The timetable for further institutional reforms should be decided on at the European Council in Cologne in June.
Le calendrier des autres réformes institutionnelles doit être arrêté par le Conseil européen au mois de juin, à Cologne.

However, in preparing for further institutional change, the Union must start the process of reform now.
L'Union doit toutefois, en préparation de nouveaux changement institutionnels, engager le processus de réforme dès à présent.