Traduction de «further indicated previously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as indicated further
comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas the in-depth investigative work broadcast on the Antena 1 television channel in April 2013 provided further indications of Romania’s central role in the prison network; whereas former national security advisor Ioan Talpeş stated that Romania provided logistical support for the CIA; whereas a former Romanian senator admitted the limitations of the previous parliamentary inquiry and called for prosecutors to initiate judicial proceedings;
F. considérant que le travail d'investigation approfondi diffusé sur la chaîne de télévision Antena 1 en avril 2013 a fourni de nouvelles indications sur le rôle central de la Roumanie dans le réseau de prisons; considérant que Ioan Talpeş, ancien conseiller pour les questions de sécurité nationale, a déclaré que la Roumanie avait fourni un soutien logistique à la CIA; considérant qu'un ancien sénateur roumain a admis les limites de la précédente enquête parlementaire et a demandé au parquet d'entamer des procédures judiciaires;

F. whereas the in-depth investigative work broadcast on the Antena 1 television channel in April 2013 provided further indications of Romania’s central role in the prison network; whereas former national security advisor Ioan Talpeş stated that Romania had provided logistical support to the CIA; whereas a former Romanian senator admitted the limitations of the previous parliamentary inquiry and called for prosecutors to initiate judicial proceedings;
F. considérant que le travail d'investigation approfondi diffusé sur la chaîne de télévision Antena 1 en avril 2013 a fourni de nouvelles indications sur le rôle central de la Roumanie dans le réseau de prisons; considérant que Ioan Talpeş, ancien conseiller pour les questions de sécurité nationale, a déclaré que la Roumanie avait fourni un soutien logistique à la CIA; considérant qu'un ancien sénateur roumain a admis les limites de la précédente enquête parlementaire et demandé au ministère public d'entamer des procédures judiciaires;

F. whereas the in-depth investigative work broadcast on the Antena 1 television channel in April 2013 provided further indications of Romania’s central role in the prison network; whereas former national security advisor Ioan Talpeş stated that Romania had provided logistical support for the CIA; whereas a former Romanian senator admitted the limitations of the previous parliamentary inquiry and called for prosecutors to initiate judicial proceedings;
F. considérant que le travail d'investigation approfondi diffusé sur la chaîne de télévision Antena 1 en avril 2013 a fourni de nouvelles indications sur le rôle central de la Roumanie dans le réseau de prisons; considérant que Ioan Talpeş, ancien conseiller pour les questions de sécurité nationale, a déclaré que la Roumanie avait fourni un soutien logistique à la CIA; considérant qu'un ancien sénateur roumain a admis les limites de la précédente enquête parlementaire et a demandé au parquet d'entamer des procédures judiciaires;

G. whereas the in-depth investigative work broadcast on the Antena 1 television channel in April 2013 provided further indications of Romania’s central role in the prison network; whereas former national security advisor Ioan Talpeş stated that Romania provided logistical support for the CIA; whereas a former Romanian senator admitted the limitations of the previous parliamentary inquiry and called for prosecutors to initiate judicial proceedings;
G. considérant que le travail d'investigation approfondi diffusé sur la chaîne de télévision Antena 1 en avril 2013 a fourni de nouvelles indications sur le rôle central de la Roumanie dans le réseau de prisons; considérant que Ioan Talpeş, ancien conseiller pour les questions de sécurité nationale, a déclaré que la Roumanie avait fourni un soutien logistique à la CIA; considérant qu'un ancien sénateur roumain a admis les limites de la précédente enquête parlementaire et demandé au ministère public d'engager des procédures judiciaires;

I have further indicated previously in the House that we have asked for reports from Atomic Energy Canada Limited, Department of Natural Resources officials and the Canadian Nuclear Safety Commission, so that we may look at what happened in December, study what happened, and report on the matter.
J'ai également fait savoir antérieurement à la Chambre que nous avons demandé à Énergie atomique du Canada Limitée, au ministère des Ressources naturelles et à la Commission canadienne de sûreté nucléaire de présenter des rapports qui nous permettront de nous pencher sur ce qui s'est passé en décembre, de l'étudier et d'en rendre compte.

They made note of the fact that there had been some $7 billion worth of tax relief in the previous budgets over the past three years but they indicated the need to move further in that area.
Tout en reconnaissant qu'un allégement fiscal de 7 milliards de dollars avait été consenti dans les budgets précédents des trois dernières années, ils ont indiqué qu'il fallait faire encore davantage dans ce domaine.

Further, because the study had been started on the understanding that the previous minister, Mr. Nault, had indicated that he wished this committee to study the reference, we would wish an indication as to whether there is any merit in the Senate committee continuing its study and if so, which parts.
De plus, comme nous avions entrepris l'étude précédente à la demande de l'ancien ministre, M. Nault, nous voulions savoir s'il était justifié que notre comité sénatorial poursuive son étude et, si oui, sur quels éléments.

Hon. Lawrence MacAulay (Minister of Labour, Lib.): Mr. Speaker, as I indicated in the House previously, there are a number of legal steps required in this process and I will have no further comment.
L'hon. Lawrence MacAulay (ministre du Travail, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit à la Chambre, il y a un certain nombre d'étapes à suivre dans le processus, conformément à la loi, et je vais m'abstenir de tout autre commentaire.

He further maintained that the revisions to the bill in the previous session were, for the most part, of a technical nature and that no one had indicated any difficulty concerning them in the 19 months since they were placed before the House.
Il maintient en outre que les révisions apportées au projet de loi pendant la session précédente sont, pour la plupart, d'ordre technique et que personne n'a soulevé d'objections à leur sujet pendant les 19 mois qui se sont écoulés depuis leur présentation à la Chambre.