Traduction de «further in section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

continuing education | continuing education and training | further education | further education and training
éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

further education (1) | advanced training (2) | progressive training (3) | supplementary training (4) | further training (5)
formation complémentaire | postformation | perfectionnement de l'instruction

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

EAGGF Guarantee Section [ EAGGF Guarantee Section aid ]
FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strengthening of the regional dimension of innovation policy is examined further in section 6.4.
La question de renforcer la dimension régionale de la politique d'innovation est examinée à la section 6.4 ci-dessous.

FP7 is expected to lead to further progress (section 4 above).
Des progrès supplémentaires sont attendus au cours du 7e PC (voir section 4 ci-dessus).

These international instruments are either not likely to ever enter into force or are complementary to the ELD (see for further details section 6.4 of the SWD.
Soit ces instruments internationaux n'entreront probablement jamais en vigueur, soit ils sont complémentaires de la DRE (pour plus de précisions, voir le point 6.4 du document de travail).

This optimistic assumption is discussed further in Section 3 below.
Cette supposition optimiste fait l'objet d'une discussion plus poussée au point 3 ci-dessous.

Looking at this particular section, and to detail it and extrapolate further what section 35 really means, we have to go back to the Supreme Court of Canada, SCC, Sparrow case. When they looked at the underlying purpose of section 35, it is a form of balancing rights and reconciliation between Aboriginal and non-Aboriginal peoples.
Pour étudier de manière plus approfondie cet article et en chercher le véritable sens, mentionnons l'affaire Sparrow de la Cour suprême du Canada où il a été déterminé que l'objectif fondamental de l'article 35 est une forme d'équilibre des droits et de la réconciliation entre les peuples autochtones et non autochtones.

Clause 6 further amends section 9(1) of the FNCIDA, providing that any provincial official or body exercising a power or performing a duty pursuant to regulations made under section 4.1 is not a federal board, commission or other tribunal for the purposes of the Federal Courts Act, and that the exercise of provincial law powers that are incorporated by reference into the regulations pursuant to section 4.1 can be reviewed by the provincial courts.
Il modifie également le paragraphe 9(1) de la LDCIPN pour prévoir que, pour l’application de la Loi sur les Cours fédérales, ni le fonctionnaire ou l’organisme provincial qui exerce des attributions conférées par un règlement pris en vertu de l’article 4.1 ne constitue un office fédéral au sens de cette loi, et que l’exercice de toute attribution conférée par un texte législatif de la province incorporé par renvoi dans un règlement est susceptible d’un contrôle judiciaire devant les tribunaux de la province.

The priority areas, as referred to in paragraphs 2(b) and 2(c) in the ‘further agrees’ section above and detailed below, reflect the need to:
Les domaines prioritaires visés aux points 2 b) et c) de la partie du projet de conclusions commençant par les termes «convient en outre que» et précisés ci-après tiennent compte de la nécessité de:

After debate, In amendment, the Honourable Senator Rossiter moved, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, that the Bill, in Clause 34, be amended by deleting lines 7 to 10, sub-section 3 inclusive, on page 24 and that the further sub-sections of Clause 34 be re-numbered accordingly.
Après débat, En amendement, l'honorable sénateur Rossiter propose, appuyée par l'honorable sénateur Tkachuk, que l'article 34 du projet de loi, page 24 soit amendé par la suppression des lignes sept à dix inclusivement du paragraphe 3 et que les paragraphes qui suivent soient renumérotés en conséquence.

The question was put on the motion in amendment of the Honourable Senator Rossiter, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, that the Bill, in Clause 34, be amended by deleting lines 7 to 10, sub-section 3 inclusive, on page 24 and that the further sub-sections of Clause 34 be re-numbered accordingly.
La question est mise aux voix sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Rossiter, appuyée par l'honorable sénateur Tkachuk, que l'article 34 du projet de loi, page 24 soit amendé par la suppression des lignes sept à dix inclusivement du paragraphe 3 et que les paragraphes qui suivent soient renumérotés en conséquence.

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Rossiter, seconded by the Honourable Senator Tkachuk, that the Bill, in Clause 34, be amended by deleting lines 7 to 10, sub-section 3 inclusive, on page 24 and that the further sub-sections of Clause 34 be re-numbered accordingly.
Et sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Rossiter, appuyée par l'honorable sénateur Tkachuk, que l'article 34 du projet de loi, page 24 soit amendé par la suppression des lignes sept à dix inclusivement du paragraphe 3 et que les paragraphes qui suivent soient renumérotés en conséquence.