Vertaling van "further future negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Statement on Future Negotiations on Nuclear and Space Arms and Further Enhancing Strategic Stability
Déclaration commune relative aux négociations futures sur les armes nucléaires et spatiales et la poursuite du renforcement de la stabilité stratégique

accepted for future negotiation
acceptée en vue de négociations futures

Canadian trade negotiations: introduction, selected documents, further reading [ Canadian trade negotiations ]
Négociations commerciales canadiennes : introduction, documents de base, bibliographie [ Négociations commerciales canadiennes ]

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ongoing and future negotiations with other enlargement countries should build further on this experience.
Les négociations futures et en cours avec d'autres pays visés par l'élargissement devraient davantage s'appuyer sur cette expérience.

Cohesion policy: CoR welcomes EP REGI committee vote and commits to further contribute to future negotiations
Politique de cohésion: le Comité des régions se félicite du vote de la commission REGI du Parlement européen et s'engage à poursuivre ses contributions aux prochaines négociations

The Council further expressed its commitment to base the future relationship of the Union with Greenland after 2006 on a comprehensive partnership for sustainable development which would include a specific fisheries agreement, negotiated according to the general rules and principles for such agreements.
Le Conseil s’est en outre engagé à fonder la future relation de l’Union avec le Groenland après 2006 sur un partenariat global pour le développement durable qui inclurait un accord de pêche spécifique, négocié selon les règles et principes généraux appliqués à de tels accords.

WHEREAS Switzerland and the Community, in the Joint Declaration on further future negotiations in the Final Act of the seven agreements of 21 June 1999, have expressed a wish to negotiate Switzerland's participation in these programmes;
CONSIDÉRANT que la Suisse et la Communauté, dans la déclaration commune relative à des futures négociations additionnelles dans l'acte final des sept accords du 21 juin 1999, ont exprimé le souhait de négocier la participation de la Suisse à ces programmes;

I have tasked my officials to aggressively explore opportunities for further liberalization and to develop a new international air policy to guide our future negotiations.
J'ai demandé à mes fonctionnaires d'examiner de façon dynamique les possibilités d'une nouvelle libéralisation du transport aérien et d'élaborer une nouvelle politique sur le transport aérien international, en vue d'orienter nos négociations futures.

The implementation and the review of trade agreements, including the General Agreement on Trade in Services (GATS) and the Agreement on Trade-Related aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs) , as well as the current and future negotiations on further agreements, call for the relevant statistical information to be made available.
La mise en œuvre et le réexamen des accords commerciaux, y compris l'accord général sur le commerce des services (AGCS) et l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (ADPIC) , ainsi que les négociations actuelles et à venir sur de nouveaux accords, nécessitent la mise à disposition des informations statistiques pertinentes.

2. They agree to cooperate closely in identifying and furthering their common interests in international economic and trade cooperation in particular in the WTO, including participation in setting and conducting the agenda in future multilateral trade negotiations.
2. Elles conviennent de coopérer étroitement à l'identification et à la promotion de leurs intérêts communs dans le cadre de la coopération économique et commerciale internationale, en particulier au sein de l'OMC, y compris par leur participation à la préparation de l'agenda et à la conduite des futures négociations commerciales multilatérales.

Moreover, in the meantime, several Member States are continuing to negotiate open skies agreements with the United States, which would further weaken the EU's negotiating position in possible future negotiations and constitute a further breach of EU law.
De plus, dans l'intervalle, un certain nombre d'Etats membres continuent à négocier des accords "ciels ouverts" avec les Etats-Unis, ce qui affaiblit la position de négociation de l'Union Européenne dans les éventuelles négociations futures et constitue une violation supplémentaire du droit communautaire.

Without anticipating or prejudging the future negotiations on accession and without laying down further conditions for those negotiations, the White Paper is thus intended to guide and assist the efforts already undertaken by the associated countries by outlining the measures implementation of which is regarded as essential by the Commission with a view to integration into the internal market, and the structures necessary to that end.
Sans anticiper ni préjuger les futures négociations d'adhésion et sans fixer de nouvelles conditions pour celles-ci, le Livre blanc est ainsi destiné à guider et à assister les efforts déjà entrepris par les pays associés en décrivant les mesures dont la mise en oeuvre est considérée par la Commission comme essentielle en vue de l'intégration au Marché intérieur, ainsi que les structures nécessaires à cette fin.

The goal of TRIPS for American, European, and Canadian negotiators was more to restrain developing countries from any further erosion of IPR protection and less to revise IPR standards substantially upwards. So therein you start to see where future negotiations will go.
L'utilité de l'ADPIC pour les négociateurs américains, européens et canadiens était plus d'empêcher les pays en développement de miner davantage la protection des DPI et moins de réviser substantiellement à la hausse les normes de DPI. On voit donc vers quoi s'orientent les futures négociations.