Vertaling van "further foreign investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign investment
investissement étranger

direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

direct foreign investment enterprises | foreign direct investment enterprise
entreprise d'investissements directs étrangers

foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]
investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]

foreign investment | investment abroad | outward investment
investissement à l'étranger | investissement extérieur | investissement sortant

foreign investment [ outward investment | investment abroad ]
investissement à l'étranger [ investissement extérieur ]

Foreign Investment Review Agency [ FIRA | Government of Canada Foreign Investment Review Agency ]
Agence d'examen de l'investissement étranger [ AEIE | Gouvernement du Canada Agence d'examen de l'investissement étranger ]

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad
investissement direct à l'étranger | IDE

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI
investissement direct étranger | IDE

foreign investment advisory service | FIAS
service-conseil pour l'investissement étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

economic development, which requires further integration into the world economy, progress at regional internal market level, improved productivity and competitiveness, and a regional environment that is suitable for foreign investment.
le développement économique qui réclame une plus grande insertion dans l'économie mondiale, des progrès au niveau du marché intérieur régional, une meilleure productivité et compétitivité et un environnement régional propice aux investissements étrangers.

* Stimulate a further increase in, and regional broadening of, foreign private investments in developing countries.
* stimuler une intensification et une réorientation régionales des investissements privés d'origine étrangère dans les pays en développement.

Together, these measures will attract further foreign investment, strengthen Canada's economy and create more high-paying jobs.
Ensemble, ces mesures permettront d'attirer d'autres investissements étrangers, de renforcer l'économie canadienne et de créer davantage d'emplois bien rémunérés.

The committee on trade came back to the minister and said that foreign investment agreements could be very useful to Canada and Canadians because they could further our investments abroad and at the same further job creation here.
Le Comité du commerce a fait rapport au ministre et déclaré que les accords sur les investissements étrangers peuvent se révéler fort utiles pour le Canada et les Canadiens, parce qu'ils peuvent stimuler nos investissements à l'étranger et, en même temps, stimuler la création d'emplois au Canada.

What strikes me about this deal is that there is one paragraph after another saying that Canada will amend, Canada will further amend its foreign investment policy, Canada will amend its definition of Canadian issues, Canada will amend section 19.
Ce qui me frappe dans cet accord, c'est qu'on y lit d'un alinéa à l'autre que le Canada va modifier ceci, que le Canada modifiera sa politique relative à l'investissement étranger, que le Canada modifier la définition de «édition canadienne», que le Canada modifiera l'article 19.

Looking further ahead, broader ambitions such as a deep and comprehensive Free Trade Agreement can be considered once an ambitious investment agreement between the two sides has been concluded and reforms that level the playing field for domestic and foreign companies have been implemented.
À plus long terme, des ambitions plus fortes, englobant notamment un accord de libre-échange approfondi et complet, pourront être envisagées dès qu'un accord ambitieux en matière d'investissement aura été conclu par les deux parties et que des réformes garantissant des règles du jeu équitables pour les entreprises nationales et les entreprises étrangères auront été mises en œuvre.

Yet the Conservative track record on foreign investment demonstrates a lack of foresight, and the experience in my community of Sudbury is but one example of why the Investment Canada Act needs to be updated and, further, why full public consultations for major foreign takeovers are necessary to ensure Canada is taking the proper approach to foreign investment.
Or, le bilan des conservateurs en matière d'investissements étrangers traduit un manque de vision. Ce qui s'est passé chez moi, à Sudbury, c'est un cas de plus qui montre que la Loi sur Investissement Canada doit être modernisée et qu'il est nécessaire, si l'on veut que le Canada adopte la bonne approche, de tenir des consultations publiques approfondies relativement aux grandes prises de contrôle.

In parallel, it is essential to maintain an open and non-discriminatory environment in order to further increase the attractiveness of investing in the EU[51], in particular for green-field foreign direct investments that create growth and jobs and improve, where necessary, the transparency of FDI in the EU.
Dans le même temps, il est essentiel de maintenir un environnement ouvert et non discriminatoire afin de renforcer encore l’attrait des investissements dans l’UE[51], notamment pour les investissements directs étrangers (IDE) en installations nouvelles qui créent de la croissance et de l’emploi, et d’améliorer, le cas échéant, la transparence des IDE dans l’UE.

I believe that the EU must look at all methods of attracting investment and is not convinced that a harmonised tax base will attract further foreign investment particularly to the City of London.
Selon moi, l’UE, qui n’est pas convaincue qu’une assiette harmonisée appellera d’autres investissements étrangers, en particulier dans la City de Londres, doit considérer tous les moyens d’attirer les investissements.

It is all positive influences to the extent of further foreign investment; more ties to countries; you are more linked to them, particularly in services; and the financial sector and with investment where you do get the people-to-people transfer and merchandise-to-merchandise transfers.
Tout cela a une influence positive sur les investissements étrangers possibles; pour établir davantage de liens avec des pays; il y a davantage de liens avec ces pays, particulièrement dans le secteur des services; et dans le secteur financier avec des investissements où on a des transferts entre les personnes et les marchandises.