Vertaling van "further financial compensation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial equalisation [ financial compensation | financial equalization ]
péréquation financière [ compensation financière ]

compensation for withdrawals | financial compensations
compensations financières

financial compensation of an agreement
contrepartie d'accord [ compensation financière d'un accord | contrepartie financière d'un accord ]

financial compensation | FC [Abbr.]
compensation financière | CF [Abbr.]

financial compensation
dédommagement financier

financial compensation
rémunération

Financial, Compensation and Contracting Services Division
Direction des services financiers, de la rémunération et des marchés

compensation for financial loss | payment of damages for financial loss | reparation
indemnisation | réparation du dommage | réparation du préjudice | réparation

Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

application for compensation for financial loss
demande d'indemnisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Further financial compensation may be determined in accordance with agreements between payment service providers and/or intermediaries and the law applicable to the agreement concluded between them.
2. Des indemnisations financières complémentaires peuvent être fixées conformément aux conventions existant entre les prestataires de services de paiement et/ou les intermédiaires et conformément à la loi applicable à la convention qu'ils ont conclue.

3. Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payer and the payment service provider or the contract concluded between the payer and the payment initiation service provider if applicable.
3. Une indemnisation financière complémentaire peut être déterminée conformément à la loi applicable au contrat conclu entre le payeur et le prestataire de services de paiement ou, le cas échéant, au contrat conclu entre le payeur et le prestataire de services d'initiation de paiement.

Approximately one quarter of complainants wanted further financial compensation for being in the program.
Environ le quart des plaignants voulaient des indemnités financières plus importantes pour faire partie du programme.

The financial compensation creates an opportunity for individuals to further their life goals and improve their financial security.
L'indemnité financière donne la possibilité à ces personnes de réaliser leurs objectifs et d'améliorer leur sécurité financière.

Mr. Philip Mayfield: Going a bit further with respect to that, in the Auditor General's report, in 14.89, it's mentioned that apart from the costs of the financial compensation components, other costs have been identified, but “only on a piecemeal basis, or not at all”.
M. Philip Mayfield: Pour poursuivre sur cette question, dans le rapport du vérificateur général, au paragraphe 14.89, on indique que mis à part les coûts afférents aux volets d'indemnisation financière des règlements, d'autres coûts n'ont été déterminés que «partiellement ou ne l'ont pas été du tout».

A number of submissions to the committee suggested that while the bill was a very positive step, it ought to have gone further by, for example, reforming the summary trial system to include more procedural protections for accused persons or by diminishing the consequences of conviction before such tribunals.34 The lack of authority of the CDS to provide financial compensation when compensation is found to be due under the grievance process, and the failure to implement certain outstanding recommendations in the Lamer Report relating to the Grievance Board were also raised as concerns during the hearings.35
De nombreux mémoires présentés au Comité donnaient à entendre que ce projet de loi constituait une étape très positive, mais qu’il aurait dû aller plus loin, par exemple en réformant le système de procès sommaires afin qu’il y ait davantage de protections procédurales pour les accusés ou en limitant les conséquences d’une déclaration de culpabilité devant de tels tribunaux 34. Au cours des audiences, les témoins se sont aussi inquiétés de ce que le CEMD n’avait pas le pouvoir d’accorder une compensation financière lorsque la procédure de griefs permet de conclure qu’une telle compensation est due, et de ce que certaines recommandations en suspens du Rapport Lamer sur le Comité des griefs n’avaient pas été mises en œuvre 35.

4. Believes that further financial help should be given to the scheme for compensation of the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions and that the implementation of these funds should be improved; believes further that the implementation of funds would be improved by allowing a greater flexibility between regions, without prejudice to the scale for allocating amounts available under Council Regulation (EC) No 2328/2003 in subsequent years, and after verification that the possibility of adjustment within regions belonging to the same Member State or between species has not led to full utilisation of the amounts available;
4. estime qu'une aide financière supplémentaire doit être prévue dans le cadre du régime destiné à compenser les surcoûts liés à la commercialisation de certains produits de la pêche en provenance des régions ultrapériphériques et qu'il convient d'améliorer la mise en œuvre de ces fonds; estime en outre que la mise en œuvre de ces fonds peut être améliorée en autorisant une plus grande flexibilité entre les régions, sans préjudice de la clé de répartition des montants financiers disponibles au titre du règlement (CE) n° 2328/2003 du Conseil pour les années suivantes et après vérification que la possibilité de modulation, à l'intérieur de régions appartenant à un même État membre ou entre espèces, n'a pas abouti à l'utilisation intégrale des montants disponibles;

Further to the guidelines reached by the Fisheries Council on 15 June 1995, the Council revised the directives authorizing the Commission to negotiate in the framework of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks (See also Press Release No 8064/95 - Presse 181). The Council adopted the Regulation on the conclusion of the Protocol establishing, for the period from 1 January 1994 to 31 December 1995, the fishing rights and financial compensation provided for in the Agreement between the European Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast.
A la suite des orientations dégagées lors du Conseil "Pêche" du 15 juin 1995, le Conseil a révisé le mandat autorisant la Commission à mener des négociations dans le cadre de la Conférence des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les espèces hautement migratrices (Cf. aussi Communication à la Presse nu 8064/95 - Presse 181) Le Conseil a adopté le règlement concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne pour la période allant du 1er janvier 1994 au 31 décembre 1995.