Traduction de «further evidence throughout » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

further evidence
preuve additionnelle [ nouvelle preuve ]

further evidence
preuve supplémentaire

receive further evidence
recueillir d'autres preuves

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

be admitted in evidence without further proof thereof
faire foi sans autre preuve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further to that and throughout this process, there has been no evidence that we have put in place, as a result of the Krever report, the proper mechanisms and the additional resources required by the Bureau of Biologics to play that proactive role in guaranteeing Canada's blood supply.
En outre, au cours du processus, à la suite du rapport Krever, rien ne nous porte à croire qu'on a prévu les mécanismes qui s'imposent et les ressources supplémentaires nécessaires au Bureau des produits biologiques pour qu'il remplisse la tâche qui lui incombe, à savoir garantir l'approvisionnement en sang au Canada ne présente aucun danger.

The Piétrasanta report is further evidence of this since it decisively approves the action we have carried out throughout this time and encourages us to move forward.
Le rapport de M. Piétrasanta en est une preuve supplémentaire, car il approuve définitivement l’action que nous avons menée au cours de cette période et nous encourage à continuer.

This reflects the positive and constructive approach that already exists between the investigative bodies of international organisations, an approach that has been evident also throughout the Conference but that must be developed further", said Mr Franz-Hermann Brüner, Director-General of OLAF.
Cette coopération reflète l'approche positive et constructive qui existe déjà entre les organes d'enquête des organisations internationales. Cette approche est ressortie clairement tout au long de la conférence, mais elle doit encore être développée", a déclaré M. Franz-Hermann Brüner, Directeur général de l'OLAF".

Third, there is further evidence throughout those reports that 60 per cent of the subject matter of those magazines on an editorial basis is directed, one way or another, to Canadian events, issues and perspectives.
Troisièmement, ces rapports montrent que 60 p. 100 des articles de ces magazines traitent, d'une manière ou d'une autre, de questions, de perspectives et d'événements canadiens.