Vertaling van "further enhance those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Joint Statement on Future Negotiations on Nuclear and Space Arms and Further Enhancing Strategic Stability
Déclaration commune relative aux négociations futures sur les armes nucléaires et spatiales et la poursuite du renforcement de la stabilité stratégique

Round Table on Regaining and Further Enhancing Development Momentum in the Context of Rapid Global Change
Table ronde sur la relance et l'accélération du développement dans le contexte d'un monde en mutation rapide

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the field of market uptake, activities shall build upon and further enhance those undertaken within the Intelligent Energy Europe (IEE) programme.
En ce qui concerne la commercialisation, les activités s'appuieront sur celles menées dans le cadre du programme "Énergie intelligente - Europe" (EIE) et le renforceront.

Activities shall build upon and further enhance those undertaken within the Intelligent Energy Europe (IEE) programme.
Les activités s'appuient sur celles menées dans le cadre du programme "Énergie intelligente - Europe" et les renforcent.

I believe Bill C-40 will further enhance those human rights issues associated with the extradition.
Je crois que le projet de loi C-40 va améliorer encore davantage les choses en ce qui concerne les questions de droits de la personne reliées à l'extradition.

Joined by the hon. Minister of Veterans Affairs, we held a productive round table, discussing the needs of our veterans and how to further enhance services to those who have served Canada.
Le ministre des Anciens Combattants et moi avons participé à une table ronde productive où nous avons discuté des besoins de nos anciens combattants et des moyens d'améliorer davantage les services offerts à ceux qui ont servi le Canada.

Going forward, the jobs and growth act promises to further enhance the lives of those I am privileged to represent.
Avec le temps, la Loi sur l'emploi et la croissance continuera d'améliorer la qualité de vie de ceux que j'ai le privilège de représenter.

The Commission will: develop partnerships and enhance cooperation on multilingualism with non-EU countries, taking account of the opportunities offered by those European languages which have a worldwide coverage promote the teaching and learning of all EU languages abroad The Member States are invited to: further enhance networking and cooperation among relevant institutes to better promote EU languages abroad |
La Commission: renforcera les partenariats et intensifiera la coopération en matière de multilinguisme avec les pays n'appartenant pas à l'Union européenne, en tenant compte des perspectives ouvertes par les langues européennes qui ont une diffusion mondiale; encouragera l'enseignement et l'apprentissage de toutes les langues de l'UE à l'étranger. Les États membres sont invités: à renforcer la mise en réseau et la coopération entre les établissements concernés en vue de mieux promouvoir les langues de l'UE à l'étranger. |

Today the EU is showing leadership by presenting an ambitious revised offer that further enhances those trade opportunities and responds to the interests expressed by developing countries.
Aujourd’hui, l’Union joue un rôle moteur en présentant une offre révisée ambitieuse qui renforce davantage encore ce potentiel commercial et tient compte des intérêts des pays en développement.

Monitoring capabilities will be enhanced by the use of vessel transponders and could be further enhanced by deploying more high-frequency surface-wave radars than those currently planned at just the choke points.
Ces capacités de surveillance pourront être intensifiées grâce à l'emploi de transpondeurs sur les navires et, en outre, grâce au déploiement de radars à ondes de surface de plus haute fréquence que ceux qui sont actuellement planifiés aux seuls points de passage obligé.