Traduction de «further educate themselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

continuing education | continuing education and training | further education | further education and training
éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement

FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal
directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire

further education (1) | advanced training (2) | progressive training (3) | supplementary training (4) | further training (5)
formation complémentaire | postformation | perfectionnement de l'instruction

further education of teachers
perfectionnement des enseignants

State further education adviser's diploma
diplôme d'Etat de conseiller d'éducation populaire

further education
éducation complémentaire [ formation complémentaire | enseignement complémentaire | études complémentaires ]

Swiss Commission for Technical and Further Education [ SFTAFE ]
Commission suisse de formation professionnelle pour les hôtels et les restaurants [ CSF ]

Edmonton's Further Education Council
Edmonton's Further Education Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adult learning provides recently arrived migrants and people with a migrant background with an opportunity for further education or re-training and increases the opportunities for these individuals to establish themselves in the labour market and integrate into society.
L'éducation et la formation des adultes offrent aux migrants récemment arrivés et aux personnes issues de l'immigration la possibilité de poursuivre leur éducation ou de se recycler et augmentent leurs chances de se positionner sur le marché du travail et de s'intégrer dans la société.

However, in the early 1800s many Armenian intellectuals went to Europe to study and educate themselves further.
Toutefois, au début des années 1800, beaucoup d'Arméniens se sont mis à aller faire des études ou parfaire leur éducation en Europe.

Senator Milne: This change will compel appointees to educate themselves about the process that generated their own appointment, but it is also for further clarification.
Le sénateur Milne : Ce changement obligerait les personnes nommées à se renseigner au sujet du processus ayant débouché sur leur nomination, mais il apporterait par ailleurs un éclaircissement supplémentaire.

AO. whereas considerable contributions are made by civil society organisations (non-governmental groups such as trade unions, employers’ associations and other social groups), among them the Junior Achievement – Young Enterprise Europe initiative, which provides informal and lifelong entrepreneurship education and training; whereas these contributions stand in need of further recognition, although they may not lead to a certified formal diploma; whereas such contributions are also made by enterprises providing training for themselves;
AO. considérant la contribution considérable apportée par les organisations de la société civile (les organisations non gouvernementales telles que les syndicats, les associations d'employeurs et autres groupes sociaux), notamment l'initiative Junior Achievement – Young Enterprise Europe, qui assure un enseignement et une formation informels et tout au long de la vie à l'esprit d'entreprise; considérant que ces contributions nécessitent davantage de reconnaissance, même si elles ne mènent pas toujours à un diplôme officiel certifié; considérant que ces contributions sont également réalisées par les entreprises assurant leur propre formation;

15. Urges Member States to set themselves ambitious targets and apply innovative policies in tackling early school-leaving; calls for diversified and flexible learning pathways with strong links between initial and further vocational training, so as to improve significantly the quality and results of the courses offered and accommodate the needs of different learners and the introduction of dual systems combining studying and practical learning with better opportunities for vocational education and training;
15. invite instamment les États membres à se fixer des objectifs ambitieux et à appliquer des politiques innovantes pour lutter contre le décrochage scolaire; demande des parcours d'apprentissage diversifiés et flexibles, avec un lien renforcé entre les systèmes de formation professionnelle initiale et continue, ce qui améliorera considérablement la qualité et l'efficacité des programmes mis en œuvre, afin de tenir compte des besoins des différents apprenants, l'instauration de systèmes duels combinant étude et apprentissage pratique, ainsi que de meilleures possibilités au niveau de l'éducation et de la formation professionnelles;

Women find themselves in a difficult situation, which they often resolve by giving up on having a career and on further education.
La femme se trouve dans une situation difficile et finit souvent par renoncer à sa carrière et à son éducation supérieure.

16. Calls for the new constitution to guarantee women their full rights; urges the ATA to adopt measures as soon as possible which will enable women to move freely, to educate themselves, to care for their health and to work, and further urges the authority to push back the structures and symbols of their oppression and adopt laws which recognise equality between men and women in all spheres;
16. exige que la nouvelle constitution garantisse pleinement les droits des femmes; invite l'ATA à prendre des mesures dans les meilleurs délais pour permettre aux femmes de se déplacer librement, de s'instruire, de se soigner et de travailler, à établir les structures et les symboles de l'oppression des femmes, ainsi qu'à adopter des lois qui reconnaissent l'égalité entre hommes et femmes dans tous les domaines;

However in my own province the travel budget for legal aid lawyers, and I am sure it is the same for any crown prosecutor, to travel to a conference to further educate themselves has been cut to the point where they cannot go.
Mais dans ma province, le budget de voyage d'un avocat de l'aide juridique—et je suis sûr que c'est la même chose pour les procureurs de la Couronne—pour se rendre à un colloque où ils pourraient se perfectionner a été réduit au point où ils ne peuvent plus y aller.

I hope this week that Canadians will take note and further educate themselves to the realities of farming life.
J'espère que les Canadiens profiteront de cette semaine pour découvrir les réalités de la vie à la ferme.