Traduction de «further discussions debates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recommit [ refer back | refer for further discussion ]
renvoyer de nouveau [ renvoyer à nouveau ]

without further discussion
sans aucune intervention orale - Parleur

refer To cabinet for further discussion
renvoyer au Cabinet pour une nouvelle étude

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

debate research proposals | deliberate on research proposals and projects | discuss research project proposals | discuss research proposals
discuter des propositions de recherche

public discussion | open debate | debating assembly
débat électoral contradictoire | débat contradictoire | réunion électorale contradictoire | assemblée contradictoire

to confine the debate to a general discussion
limiter le débat à une discussion générale

items adopted without discussion | items approved without debate
points approuvés sans débat

conduct of the debate | conduct of the discussion | conduct of the meeting
conduite de la réunion | conduite de la séance | conduite de la session

debate | proceedings | deliberations | discussion
débat | délibérations | discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following on its orientation debate in March 2016, the College has further discussed its comprehensive contribution to the ongoing consultations for the upcoming Global Strategy on Foreign and Security Policy that High Representative/Vice-President Mogherini is finalising in view of its presentation in the coming weeks, as requested by the June 2015 European Council.
Suite à son débat d'orientation organisé en mars 2016, le collège a poursuivi sa réflexion sur son importante contribution aux consultations sur la future stratégie globale concernant les questions de politique étrangère et de sécurité, que la haute représentante et vice-présidente, Federica Mogherini, est en train de finaliser en vue d'une présentation dans les prochaines semaines, conformément à la demande faite par le Conseil européen de juin 2015.

To further encourage this process of change and to promote an innovation mind-set, the Commission will convene an annual Innovation Convention to discuss the state of the Innovation Union, in conjunction with the proposed European Parliament debate.
Afin d'apporter un soutien toujours plus ferme à cette évolution et de promouvoir un esprit novateur, la Commission organisera chaque année une Convention de l'innovation pour débattre de l'état de l'Union de l'innovation, en liaison avec le débat du Parlement européen qu'elle propose.

This list is by no means exhaustive, but it is a starting point to further stimulate discussion within the Union, which in turn could provide the basis for a broader international debate.
Cette sélection de thèmes n'est en rien exhaustive mais elle constitue un point de départ pour stimuler la discussion au sein de l'Union et partant dans un contexte international plus large.

When we adjourned at the last meeting, we were discussing clause 4. The debate was surrounding NDP-3.1 as amended (On clause 4) The Chair: In discussions with Mr. Julian, we had agreed as a committee to change the letter from (d) to (b), but upon further discussion and discovery we found that the (b) should be (a).
Lorsque nous nous sommes quittés la dernière fois, nous en étions à l'examen de l'article 4 et il s'agissait de l'amendement modifié NDP-3.1 (Article 4) Le président: Lors de nos discussions avec M. Julian, nous étions convenus tous ensemble d'une modification, en l'occurrence que l'alinéa d) allait devenir l'alinéa b), mais après en avoir discuté plus longuement, nous avons découvert qu'il devait plutôt s'agir de l'alinéa a).

We look forward to further debate and further discussion informing Canadians about the good work Canadians are doing in Afghanistan.
Nous serons heureux de tenir de nouveaux débats sur ces questions et d'informer les Canadiens sur le magnifique travail de nos troupes en Afghanistan.

The committee has gutted them almost beyond recognition, to the detriment, in my opinion, of the bills themselves, before sending them back to this place for further discussion and further debate. That is not the case with Bill C-16.
Le comité les a charcutés au point de les rendre méconnaissables et ce, au détriment, à mon avis, des projets de loi eux-mêmes avant de les retourner à la Chambre pour y être de nouveau examinés et débattus.

We have had further debates and further discussions here in Parliament.
Monsieur le Président, davantage de débat, davantage de discussion ; voilà ce qui était prévu dans ce Parlement.

Certainly, the government has looked with gratitude to the work that was carried out by the special committee, because it is, as far as I am aware, the only major body of evidence now within our country on which to build further discussions, debates and whatever future policies will come from this Parliament.
Certes, le gouvernement est très reconnaissant au comité spécial pour le travail qu'il a accompli, car, à ma connaissance, le rapport du comité constitue au Canada le seul document sérieux sur lequel fonder des discussions, des débats et quelque future politique que ce soit du Parlement.

The problem was further discussed in the Council sitting of 6 October 1999, and it was decided that a thorough debate should be held on the issue in the next sitting of the Council in December, on the basis of a report currently being drafted in the Commission.
Le traitement de ce problème a été poursuivi au cours de la réunion du Conseil du 6 octobre 1999, réunion au cours de laquelle il a été décidé de mener, lors de la réunion du Conseil prévue au mois de décembre, un débat exhaustif sur la base du rapport en cours d'élaboration au sein de la Commission.

Simply because these bills, we are told, had been debated enough elsewhere, and further discussion in the House of Commons would bring nothing new to the debate.
Simplement parce ces projets de loi, nous dit-on, ont été débattus ailleurs, et qu'une étude plus poussée aux Communes n'ajouterait rien de neuf.