Vertaling van "further deregulatory steps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

new time limits for the further steps in the proceedings
nouveaux délais pour la poursuite de l'instance

a further step forward for WEAG
Un pas en avant supplémentaire pour le GAEO

to take further steps in a proceeding
entreprendre l'étape suivante d'une instance

go one step further
aller plus loin [ faire un pas de plus ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If introduced for a limited time (five years is suggested as a reasonable time period), the reverse-onus regime could be then evaluated and it could be determined whether to let the system continue, or whether further deregulatory steps might then be taken.
Après une période d’essai de l’inversion du fardeau de la preuve (cinq ans pourrait être raisonnable), on pourrait l’évaluer et décider de maintenir le système ou de pousser plus loin la déréglementation.

1. The Committee recommends that the economic regulatory regime for extra-provincial bus transportation be amended to require at most a reverse-onus test for entry into service, similar to the regime introduced for trucking in 1987, and that, after five years, a formal review be conducted to determine whether further deregulatory steps might be appropriate.
1. Le Comité recommande que la réglementation économique du transport extraprovincial par autocar soit modifiée et impose au plus une inversion du fardeau de la preuve pour l’accès au marché, à la manière du régime instauré pour le camionnage en 1987, et qu’on évalue après cinq ans la pertinence de poursuivre la déréglementation par un examen formel.