Vertaling van "further democratisation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

continuing education | continuing education and training | further education | further education and training
éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

further education (1) | advanced training (2) | progressive training (3) | supplementary training (4) | further training (5)
formation complémentaire | postformation | perfectionnement de l'instruction

democratisation of education [ democratization of education ]
démocratisation de l'éducation

democratisation [ democratization ]
démocratisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas on 17 February 2012 the President of Kazakhstan signed several laws aiming at improving the legal basis for labour relations, worker's rights and social dialogue and to strengthen the independence of the judiciary; whereas further and continuous efforts also in terms of enforcement of existing laws are needed to ensure further democratisation, the respect of human rights and the strengthening of the rule of law;
B. considérant que, le 17 février 2012, le président du Kazakhstan a signé plusieurs lois visant à améliorer la base juridique des relations de travail, des droits des travailleurs et du dialogue social, et à renforcer l'indépendance de la justice; considérant que de nouveaux efforts durables s'imposent également pour faire respecter la législation existante en vue de garantir une poursuite de la démocratisation, le respect des droits de l'homme et un renforcement de l'État de droit;

It is true that there must be dialogue, but precisely for that reason we must make it clear to the People’s Republic of China that further economic cooperation must go hand in hand with further democratisation of their country.
Il est vrai qu’il doit y avoir un dialogue, mais, précisément pour cette raison, nous devons dire clairement à la République populaire de Chine que la coopération économique doit aller de pair avec la démocratisation de ce pays.

The EU remains ready to support the new authorities in their work towards Guinea's further democratisation and development.
L'Union Européenne se tient prête à soutenir les nouvelles autorités dans leur travail pour la démocratisation et le développement de la Guinée.

In this situation, therefore, the further democratisation of Turkey does, indeed, require better cooperation with the European Union.
Dans ce contexte, la poursuite de la démocratisation de la Turquie exige donc une meilleure coordination avec l’Union européenne.

The EU reiterates its firm commitment to sustain and strengthen its partnership with Ethiopia and its people in all areas including that of further democratisation.
L'UE réaffirme sa ferme volonté de maintenir et de renforcer son partenariat avec l'Éthiopie et le peuple éthiopien sur tous les plans, y compris celui de la poursuite du processus de démocratisation.

The overall conduct of the September 2004 legislative elections however testified to the political maturity of Hong Kong and showed that there is a sound basis for further democratisation.
Cependant, la manière dont se sont déroulées globalement les élections législatives de septembre 2004 a apporté la preuve de la maturité politique de Hong Kong et montré que la démocratisation y dispose d’une base solide propice à sa poursuite.

The EU welcomed measures of the Kyrgyz Government to further democratisation, including creation of the Council for Good Governance and the National Programme for Human Rights.
L'UE a accueilli favorablement les mesures prises par le gouvernement kirghize pour promouvoir la démocratisation, et notamment la création du Conseil pour la bonne gestion des affaires publiques et du Programme national pour les droits de l'homme.

During the 1990's Latin American countries began a process of economic restructuring and policy reforms and took substantial steps towards further democratisation.
Au cours des années 90, les pays d'Amérique latine ont engagé un processus de restructuration économique et de réforme politique et ont pris d'importantes mesures en faveur d'une démocratisation accrue.

J. stressing that sufficient attention must be given within the reconstruction and stabilisation process to the development and implementation of projects supporting the further democratisation of the region, including support for the Serbian democratic movement,
J. soulignant qu’il convient d’accorder suffisamment d’attention, dans le cadre du processus de reconstruction et de stabilisation, au développement et à la mise en oeuvre de projets visant à soutenir la démocratisation de la région, y compris le soutien au mouvement démocratique serbe,

7. Urges the Commission and the Council to give particular attention to the development and implementation of projects supporting the process of further democratisation of the region, including support for the Serbian democratic movement;
7. demande instamment à la Commission et au Conseil d’accorder une attention particulière à l’élaboration et à la mise en oeuvre de projets soutenant le processus de démocratisation dans la région, notamment en ce qui concerne le soutien au mouvement démocratique serbe ;