Traduction de «further consultations would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjourning(judgement)for further consultation of judges
mise en délibéré

judgment adjourned for further consultation of judges
jugement de délibéré | jugement mis en délibéré

adjourning for further consultation of judges
mise en délibéré

adjourn for further consultation
mettre en délibéré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opening up these documentations to further consultations would mean further discussion, and we could well see a breakdown of the kind of consensus and cooperation that's already been forged.
Élargir la consultation entraînera des discussions supplémentaires susceptibles de remettre en question le consensus et la coopération existants.

It was agreed that of course further consultation would be necessary to try to come up with models of implementation for those recommendations.
On a reconnu que d'autres consultations étaient nécessaires pour trouver des modèles de mise en oeuvre des recommandations.

If, after having been granted authorisation, the holder of such authorisation (hereinafter the ‘holder’) subsequently wishes to extend the service to other Member States, further consultations would be required with the customs authorities of such Member States.
Si, après avoir obtenu une autorisation, le titulaire de celle-ci (ci-après dénommé le «titulaire») souhaite élargir la ligne à d’autres États membres, il convient d'organiser d’autres consultations avec les autorités douanières des États membres concernés.

The Minister of Natural Resources told us before oral question period that there would be a consultation process. I would like to know if the bill is so perfect why there is a need for further consultation once it is passed.
Bien que le ministre des Ressources naturelles nous ait dit, avant la période des questions orales, qu'il allait procéder à une consultation, j'aimerais justement apporter le point suivant: pourquoi, si ce projet de loi était si parfait, doit-on procéder à une consultation après son adoption?

This stage would begin in 2013 and would involve further consultations, a high-level conference and the preparation of further more detailed proposals;
Cette phase débuterait en 2013 et inclurait l’organisation d’autres consultations et d’une conférence de haut niveau ainsi que la préparation de propositions plus détaillées;

Once you've received that and you've formulated your plan, what further consultation would be required?
Une fois que vous aurez reçu tout cela et formulé votre plan, quelles consultations futures seraient requises?

Until this detailed work has been undertaken and further consultation with stakeholders have been concluded, the Commission considers that it would be premature to decide on whether a Directive would deliver the necessary value added.
Avant d'avoir procédé à ce travail minutieux et d'avoir consulté plus avant les parties intéressées, elle considère qu'il serait prématuré de décider si une directive apporterait toute la valeur ajoutée requise.

A majority of the Member States, whilst supporting the framework directive, would also like further consultation on the contents of such a directive, but would not insist on a White Paper if this would slow progress.
La majorité des États membres, tout en soutenant la directive-cadre, sont également favorables à une poursuite de la consultation sur le contenu d'une telle directive, mais n'insisteraient pas pour obtenir un livre blanc si cela devait ralentir le processus.

Most other respondents would either like to see further consultation or have raised questions that they wish to see answered.
La plupart des autres réponses souhaitent d'autres consultations, ou posent des questions auxquelles elles désirent obtenir une réponse.

Both sides exchanged their views on this matter in a friendly atmosphere and agreed that further consultations would be pursued on fundamental issues of principle relating to the Protocol as well as issues including tariff rates and commitments in the area of services.
L'échange de vues a été très amical et les deux parties sont convenues de poursuivre les consultations sur les questions fondamentales de principe relatives au protocole ainsi qu'à diverses questions telles que les droits de douane et les engagements dans le domaine des services.