Traduction de «further commentary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

taped commentary [ tape commentary | taped presentation | tape-recorded narration | tape-recorded commentary | recorded sound commentary ]
commentaire enregistré [ commentaire préenregistré | commentaire pré-enregistré | narration enregistrée ]

recorded sound commentary | tape-recorded commentary
commentaire enregistré | commentaire préenregistré

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

sound commentary [ voice commentary ]
commentaire sonore

Trade and Economic Policy Commentary [ Policy Staff Commentary | Policy Group Papers ]
Commentaire d'analyse commerciale et économique [ Document du Groupe des politiques ]

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]
approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your Committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, May 2, 2006, to undertake a comprehensive review of the provisions and operation of the Anti-terrorism Act, (S.C. 2001, c. 41), now tables an interim report which provides further commentary on certain issues addressed in its Third Report, tabled in the Senate on February 22, 2007.
Votre Comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 2 mai 2006 à procéder à un examen approfondi des dispositions et de l'application de la Loi antiterroriste (L.C. 2001, ch. 41), dépose maintenant un rapport intérimaire qui comprend d'autres observations sur certaines questions qu'il a abordées dans son troisième rapport déposé au Sénat le 22 février 2007.

Perhaps we could invite you to come back for further commentary and questions so that we can promote this issue in other ways.
Peut-être pourrions-nous vous inviter à revenir répondre à d'autres questions afin que nous puissions promouvoir par d'autres façons l'action dans ce domaine.

From my vantage point as ambassador for disarmament, naturally I'm concerned about the knock-on effects of possible changes in that treaty, but beyond saying that those negotiations are in train, that we are paying very close attention to that subject in Geneva and New York, and that we are reviewing it with colleagues and with other officials in the United States and Russia, I will leave further commentary on the government position to ADM Paul Heinbecker.
En tant qu'ambassadeur pour le désarmement, je me préoccupe des effets d'entraînement que pourraient avoir les modifications au traité, mais après avoir dit que ces négociations sont en cours, que nous suivons de très près la question à Genève et à New York et que nous l'examinons avec des collègues et d'autres responsables aux États-Unis et en Russie, je vais laisser le sous-ministre adjoint Paul Heinbecker vous exposer la position du gouvernement.

For international studies see: The American Interagency Steering Committee on Radiation Standards (ISCORS), Guidance for Security Screening of Humans Utilizing Ionizing Radiation Technical report 2008-1; The National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP), commentary 16- Screening of Humans for Security Purposes Using Ionizing Radiation Scanning Systems (2003) and International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic and electromagnetic fields 1998; 2010 Report by the Inter-Agency Committee on Radiation Safety on scanners.Further reference to studies can be found in the Technical Report on "Body scanners for aviation security", Network for Detection of Explosives (NDE), 22.3.2010.
Au niveau international, voir: The American Interagency Steering Committee on Radiation Standards (ISCORS), Guidance for Security Screening of Humans Utilizing Ionizing Radiation , Rapport technique 2008-1; The National Council on Radiation Protection and Measurement (NCRP), commentaire 16: Screening of Humans for Security Purposes Using Ionizing Radiation Scanning Systems (2003) et International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), Guidelines for limiting exposure to time-varying electric, magnetic and electromagnetic fields , 1998; Rapport 2010 sur les scanners de sûreté du comité interagences sur la radioprotection (Inter-Agency Committee on Radiation Safety).

Your Committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, May 2, 2006, to undertake a comprehensive review of the provisions and operation of the Anti-terrorism Act, (S.C. 2001, c.41), now tables an interim report which provides further commentary on certain issues addressed in its Third Report, tabled in the Senate on February 22, 2007.
Votre Comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 2 mai 2006 à procéder à un examen approfondi des dispositions et de l'application de la Loi antiterroriste (L.C. 2001, ch. 41), dépose maintenant un rapport intérimaire qui comprend d’autres observations sur certaines questions qu’il a abordées dans son troisième rapport déposé au Sénat le 22 février 2007.

His term was extended by the House. However, yesterday in the editorial pages there was further commentary on the concerns that have been raised about how the commissioner does not feel that the changes being contemplated, as well as Bill C-2 generally, are going to promote the kind of openness and transparency that we sought to achieve.
Cependant, d'autres commentaires ont paru dans les pages éditoriales d'hier concernant les préoccupations du commissaire et comment il n'estimait pas que les changements envisagés, de même que le projet de loi C-2 dans son ensemble, allaient promouvoir le genre d'ouverture et de transparence que nous cherchons à réaliser.

The Commission also notes that the AC deals only with transfer pricing related double taxation and that the new material in Article 25 of the OECD Model Treaty and attached commentary goes further by offering treaty partners a binding, compulsory arbitration procedure for eliminating all double taxation.
La Commission constate également que la convention d’arbitrage ne traite que les prix de transfert liés à une double imposition et que les nouvelles dispositions de l’article 25 du modèle de convention de l’OCDE et les observations y annexées vont au-delà en offrant aux parties à la convention une procédure d’arbitrage pour éliminer toute double imposition.

In fact, the preliminary draft budget is the same as the 2001 budget, and the Commission sees no need for further cuts here, but the Commission will, of course, assist the rapporteur as requested in order to improve the budget commentaries.
En fait, l'avant-projet de budget correspond au plan budgétaire de 2001 et la Commission ne voit ici aucune raison d'opérer d'autres coupes, mais la Commission soutiendra naturellement le rapporteur, comme souhaité, dans l'amélioration des commentaires budgétaires.

There is one further problem in particular, namely the growing tendency to separate information from commentary.
Un autre problème est la tendance à séparer de plus en plus l’information et les commentaires.

74. Further to Article 15 paragraph 1 of this Article provides that a judgment shall not be recognised in a case provided for in Article 43 (see commentary on Article 43, paragraph 125), which corresponds to Article 59 of the 1968 Brussels Convention.
74. En prolongement de l'article 15, cet article dispose dans son paragraphe 1, que les décisions ne sont pas reconnues dans les cas visés à l'article 43 (voir les observations relatives à l'article 43, point 125, ci-après), qui est l'équivalent de l'article 59 de la convention de Bruxelles de 1968.