Vertaling van "further anti-smoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-smoking policy [ anti-smoking policy | no smoking policy | smoke-free policy ]
politique sans fumée

smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

smoking-cessation program [ cessation program | anti-smoking program | stop-smoking program ]
programme de lutte contre le tabagisme [ programme d'abandon du tabac | programme de désaccoutumance au tabac | programme de renoncement au tabac | programme antitabac | programme anti-tabac ]

anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]
campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]

additional anti-smoke device
dispositif additionnel anti-fumée

anti-smoking campaign
campagne antitabac

anti-smoking medication
antitabagique

anti-smoking | antismoking
antitabac | antitabagique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I congratulate two distinguished Canadians and Quebecers who, on behalf of the Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, have just received awards from the World Health Organization and the Canadian Society for International Health in recognition of their involvement in and efforts to further the anti-smoking movement.
M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, il me fait grand plaisir de féliciter deux personnalités québécoises et canadiennes émérites qui, au nom de la Coalition québécoise pour le contrôle du tabac, viennent de recevoir des prix de l'Organisation mondiale de la santé et de la Société canadienne de la santé internationale en reconnaissance de leur engagement et de leurs actions en faveur de la lutte antitabac.

I mentioned to the member yesterday, in fact, that if she does have a policy question or a policy suggestion on any way in which we can further our world-standing record, our anti-tobacco and anti-smoking record, I am open to that.
D'ailleurs, j'ai mentionné à la députée hier que si elle a une question concernant les politiques ou une suggestion de stratégie pour améliorer de quelque manière que ce soit notre statut de chef de file mondial dans le dossier antitabac et sans fumée, je suis entièrement ouverte.

The adverts, which will be shown in the 25 Member States from June 7 , combine a strong anti-smoking message with advice to those seeking further information or support in the fight against tobacco.
Diffusés dans les 25 États membres à partir du 6 juin, les films véhiculent un message antitabac fort ainsi que des conseils destinés à ceux qui recherchent plus d’informations ou une aide pour lutter contre le tabac.

The fuel must be of a commercially available type and receive no further anti-smoke additive ().
Le carburant utilisé est un carburant du commerce, sans aucun additif supplémentaire antifumée ().

We are putting the case that the $10 million that the government is spending on anti-smoking and cessation programs with young people, and the further $10 million it is spending on enforcement, is simply not enough.
Nous soutenons que les 10 millions de dollars consacrés par le gouvernement à des programmes d'abandon de la cigarette et de lutte au tabagisme chez les jeunes et les autres 10 millions de dollars consacrés à l'application de la loi sont tout simplement insuffisants.

These recommendations could be taken further, and young people could be involved in the designing and making of anti-smoking commercials.
Les recommandations qu'il renferme pourraient être «poussées» encore plus loin: des jeunes pourraient être appelés à concevoir et à réaliser des annonces antitabac.