Vertaling van "further and looked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

look into a matter further
continuer à faire des recherches

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

downward-looking sonar [ downward looking sonar | down-looking sonar | bottom looking sonar ]
sonar orienté vers le bas

forward looking infrared system | forward-looking IR | forward looking infrared | forward looking infrared detecting set [ FLIR ]
appareil de détection infrarouge dirigé vers l'avant [ FLIR ]

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

continuing education | continuing education and training | further education | further education and training
éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement

further training | further vocational training | refresher training
formation complémentaire | perfectionnement professionnel | réadaptation professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is an area that the Commission will further look into in the context of the work delivered in improving the quality and comparability of statistical data on trafficking in human beings collected at EU level.
Il s’agit là d’un domaine que la Commission examinera plus avant dans le cadre des travaux menés pour améliorer la qualité et la comparabilité des données statistiques sur la traite des êtres humains, collectées à l’échelle de l’Union.

It will look further into this issue at the Special European Council in Lisbon in March entitled "Employment, economic reform and social cohesion - Towards a Europe of innovation and knowledge".
Il approfondira ses réflexions sur cette question à l'occasion du Conseil européen spécial de Lisbonne du mois de mars 2000 "Emploi, réforme économique et cohésion sociale - Vers une Europe de l'innovation et de la connaissance".

An independent review of the ERC should objectively look into the extent of this apparent early success and help in identifying further improvements.
Une évaluation indépendante du CER doit être réalisée afin de jeter un regard objectif sur la portée réelle de cette réussite apparente et rapide et d'envisager de nouvelles améliorations.

The fact that you value this education as highly as you do and that you are looking for ways to develop this importance further by looking at elements that are missing in the community and by looking at the needs of the community is extremely commendable.
L'importance que vous accordez à cette formation et votre recherche de façons de l'accroître encore, en étant aux aguets pour découvrir les lacunes et les besoins de la communauté, sont extrêmement dignes d'éloges.

With further progress in implementing reforms undertaken as part of its Association Agenda, I look forward to seeing more success stories in our relationship".
Alors que le pays continue de progresser dans la mise en œuvre des réformes dans le cadre de son programme d'association, je me réjouis de voir notre relation enregistrer d'autres évolutions positives à l'avenir».

Of course, we are looking at the criminal aspect of it and conforming to an international convention Canada has signed—which is the right thing to do—but I would have liked to go further and look at the problem in full.
Évidemment, on traite là de l'aspect criminel de la chose, on se conforme à une convention que le Canada a signée — et c'est correct —, mais j'aurais aimé qu'on aille plus loin et qu'on aborde le problème dans sa globalité.

The Member States look forward to possible proposals of the Commission as well as further contributions of Member States with regard to strengthening and clarifying the implementation of the Stability and Growth Pact.
Les États membres attendent avec intérêt d'éventuelles propositions de la Commission et de nouvelles contributions des États membres visant à renforcer et à clarifier la mise en œuvre du Pacte de stabilité et de croissance.

People want us to go further to look forward to this event (1845) The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs.
Les gens veulent que nous allions plus loin relativement à ces événements.. (1845) Le président suppléant (Mme Bakopanos): La secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères a la parole.

While it was doing a superficial job, it could have gone a little further and looked to see if the members in the House representing the fewest voters were not members of the Reform Party?
Tant qu'à faire une étude superficielle, il aurait pu aller plus en profondeur et regarder si les députés qui, en Chambre, représentent le moins d'électeurs ne sont pas ceux du Parti réformiste?

It went even further to look into the equipment being used that is not standard security-wise for the road in the U.S. That is a major issue in itself, because we are looking at competitive arguments tied to security.
Le document que j'ai lu allait encore plus loin et parlait de l'équipement utilisé et qui ne répond pas aux normes de sécurité du transport sur les routes des États-Unis. C'est un problème important en soi, parce que nous nous penchons sur des arguments qui sont liés à la fois à la concurrence et à la sécurité.