Vertaling van "further ahead post " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after-treatment | aftertreatment | subsequent treatment | further processing | post-treatment
arrière-traitement | traitement ultérieur | traitement subséquent | post-traitement

post-broadcast use [ further use | non-broadcast use ]
utilisation hors antenne

further use [ non-broadcast use | post-broadcast use ]
opérations hors antenne [ utilisation hors antenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Lang: I would like to pursue the questioning a little further on the philosophy of the reservists and looking ahead post-Afghanistan and the redeployment and obviously the readjustments that will be made within the financial commitments.
Le sénateur Lang : J'aimerais pousser un peu plus loin la réflexion sur la philosophie des réserves, après la fin des opérations en Afghanistan et le redéploiement et, évidemment aussi, après les réajustements imposés par les engagements financiers.

Post-secondary tuition fees are escalating rapidly and are poised to surge further ahead if income-contingent repayment plans are introduced for tuition.
Les frais de scolarité dans les établissements postsecondaires grimpent rapidement et devraient encore augmenter si l'on applique aux frais de scolarité des barèmes de remboursement en fonction des revenus.

Senator Champagne: I see the other side of the coin, in the sense that parents who did not have an opportunity to pursue post-secondary studies but want their children to go further and do better than they did, may have less money — it seems to me that their children are the ones who should be given access to loans and grants ahead of the others, rather than saying that the other ones are okay and will have a greater desire to go to university because their parent did.
Le sénateur Champagne : Je vois l'autre côté de la médaille, je me dis que les parents qui n'ont pas eu l'occasion de faire des études postsecondaires et qui veulent que leurs enfants aillent plus loin et fassent mieux qu'eux, mais qui ont peut-être moins d'argent, ces jeunes devraient être les premiers à qui on donnerait accès à ces prêts et bourses au lieu de dire que les autres, ça va, ils vont vouloir davantage y aller parce que les parents sont allés à l'université.

We also have further tasks ahead of us in ensuring the free movement of services and respect for the rights of posted workers.
Il nous reste également du travail à accomplir pour garantir la libre circulation des services et le respect des droits des travailleurs détachés.

Today, five years later, we have a better understanding of how these cases are being played out, and it is disappointing to learn that victims are not that much further ahead post Bill C-126.
Aujourd'hui, cinq ans plus tard, nous comprenons mieux comment ces affaires se déroulent, et il est décevant d'apprendre que les victimes ne sont pas tellement plus avancées après l'adoption du projetde loi C-126.