Traduction de «further $35 million » (Anglais → Français) :

In addition, the Council adopted another CFSP Joint Action on 24th March 1997 [35] allocating a further 5,5 million Ecus for the supervision of the municipal elections in Bosnia Herzegovina, including the supervision of the registration of voters, the polling and the counting operations.
Par ailleurs, le même jour, le Conseil a adopté une autre action commune PESC [35] allouant 5,5 millions d'écus supplémentaires à la supervision des élections municipales en Bosnie-Herzégovine, y compris l'enregistrement des électeurs et les opérations de vote et de dépouillement.

A further $35 million over five years is for the Natural Science and Engineering Research Council of Canada to support the climate change and atmospheric research led by Canadian universities.
Un autre montant de 35 millions de dollars, sur cinq ans, a été accordé au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada pour appuyer les recherches sur les changements climatiques et l'atmosphère menées dans les universités canadiennes.

TV2’s advertising revenues fell by 4 % in 2008 (DKK 1 667 million to DKK 1 597 million) and a further 24 % in 2009 (DKK 1 597 million to DKK 1 220 million) (35).
Les recettes publicitaires de TV2 ont baissé de 4 % en 2008 (de 1 667 millions de DKK à 1 597 millions de DKK) et de 24 % en 2009 (de 1 597 millions de DKK à 1 220 millions de DKK) (35).

For 2002, the initial funding of €35 million was increased by a further €25 million (see IP/02/1118 of 24 July 2002) following a decision by the EU's budget authority in response to a request from the Commission.
Pour l'année 2002, un supplément de 25 millions d'euros est venu compléter l'enveloppe initiale de 35 millions d'euros (voir IP/02/1118 du 24 juillet 2002) en vertu d'une décision de l'autorité budgétaire de l'Union répondant à une demande de la Commission.

The European Commission has allocated a further €35 million from the food security budget line for victims of food shortages in Zimbabwe.
La Commission européenne a accordé un nouveau crédit de 35 millions € sur la ligne budgétaire 'sécurité alimentaire' en faveur des victimes de la pénurie alimentaire au Zimbabwe.

A further $35 million will be needed, and I assure the senator that it will be forthcoming.
Un montant additionnel de 35 millions de dollars sera nécessaire et je puis assurer au sénateur que ce montant sera bientôt débloqué.

However, in my remarks, I stated that a further $35 million will be needed, and I assured the senator it would be forthcoming.
Toutefois, j'ai ajouté qu'un montant additionnel de 35 millions de dollars serait nécessaire et j'ai assuré au sénateur que le montant serait bientôt disponible.

7. Notes that Fiji benefits from the second largest quota (165 348 tonnes) under the EU's sugar protocol, which translates into an estimated financial benefit of around €55 million, with a further €35 million in EU aid coming under the sixth, seventh and eighth EDF national indicative programmes;
7. observe que, en vertu du protocole communautaire sur le sucre, les Fidji bénéficient du deuxième quota le plus important (165 348 tonnes), ce qui se traduit par un bénéfice financier de quelque 55 millions d'euros, auxquels viennent s'ajouter 35 millions d'euros en aide communautaire accordée dans le cadre des sixième, septième et huitième programmes indicatifs nationaux FED;

The Community has already found it an appropriate measure to help ease Kosovo’s financial constraints in exceptionally difficult circumstances and, pursuant to Council Decision 2000/140/EC of 14 February 2000 providing exceptional Community assistance to Kosovo (2) and Council Decision 2001/511/EC of 27 June 2001 on further exceptional financial assistance to Kosovo (3), provided exceptional financial assistance in the form of straight grants amounting to EUR 35 million and EUR 30 million in 2000 and 2001 respectively.
La Communauté a déjà jugé approprié par le passé de contribuer à alléger les contraintes financières auxquelles était confronté le Kosovo dans des circonstances particulièrement difficiles, lui octroyant, par la décision 2000/140/CE du 14 février 2000 portant attribution d’une aide financière exceptionnelle de la Communauté au Kosovo (2) et par la décision 2001/511/CE du 27 juin 2001 portant attribution d’une nouvelle aide financière exceptionnelle au Kosovo (3), un soutien de 35 millions EUR et de 30 millions EUR, respectivement, en 2000 et 2001.