Traduction de «furious rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

furious
furieux

to attack at full speed | to attack furiously | to blast off
se lancer à l'attaque | ouvrir la machine

furious
furieux [ violent ]

furious rabies
rage furieuse | rage spastique

Fast and Furious
Deux longueurs de distance

attack at full speed [ attack furiously | blast off ]
se lancer à l'attaque [ ouvrir la machine ]

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

benchmark rate | spot exchange rate | spot market rate | spot rate | straightforward rate
cours au comptant | cours de change au comptant | taux de change au comptant

reporting rate | report rate | crime reporting rate | rate of reported crime
taux de dénonciation | taux de reportabilité

rating agency | credit agency | credit-reference agency (3) | rating organization (4) | rating service (5) | credit rating agency (6) [ CRA ]
agence de notation | agence de notation financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would argue that if they really believed their own models, they would have been cutting rates furiously already in the wake of a 20 per cent appreciation. Nonetheless, looking at the cumulative effect, and if the U.S. dollar were to drop another 20 per cent, or so, they will come in and start slowing the rise.
Je soutiens que si elle croyait vraiment en ses propres modèles, elle aurait déjà coupé furieusement les taux après une appréciation de 20 p. 100. Néanmoins, si l'on examine l'effet cumulatif, et si le dollar US devait baisser encore de 20 p. 100 ou à peu près, la Banque va intervenir et commencer à ralentir l'appréciation.

It will not do us any good now if we are slow to move and simply put miserly sums of money into product development, because technological development is forging ahead at a furious rate the whole time, and will also be the case in other countries unless the EU acts.
Il ne nous sera pas bénéfique aujourd’hui d’être lents à agir et de consacrer des sommes misérables au développement de produits, parce que le développement technologique avance très vite sans s’arrêter, et ce sera le cas aussi dans d’autres pays, à moins que l’UE n’agisse.

Make no mistakes; Canadians are furious about the sky-high interest rates charged by banks and credit card companies.
Il ne faut pas s'y tromper. Les Canadiens sont furieux des taux d'intérêts exorbitants exigés par les banques et les émetteurs de cartes de crédit.

This Parliament is clearly furious, or at any rate is if we are to believe the group chairmen who have voiced their opinion against the Commission, against such and such a person.
Visiblement, ce Parlement est furieux, en tout cas si on en croit les présidents de groupe qui se sont exprimés contre la Commission, contre untel ou untel.

This is particularly true for the businessmen who are, at the present time, furious with the government because of one of the so-called harmonization clauses, which would include in the product price the 15 per cent tax rate decreed by the government, which replaces the GST in these three provinces and the numerous sales taxes that were in place until now.
C'est surtout vrai pour les commerçants qui, à l'heure actuelle, sont en furie contre le gouvernement à cause d'une des clauses, prétendument d'harmonisation, qui consiste à inclure dans le prix du produit le taux de 15 p. 100 de taxe décrété par le gouvernement et qui remplace la TPS appliquée dans ces trois provinces et les nombreuses taxes de vente qu'il y avait jusqu'à aujourd'hui.

Mr. Piché adds: ``This furious pace of work appears to have been more than many senators could handle, judging from the mind-boggling rate of absenteeism at the Senate''.
M. Piché ajoute: «Ce rythme de travail endiablé s'est révélé intolérable pour beaucoup de sénateurs, dont le taux d'absentéisme est effarant».