Vertaling van "furious canadian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

furious
furieux

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

Fast and Furious
Deux longueurs de distance

furious
furieux [ violent ]

to attack at full speed | to attack furiously | to blast off
se lancer à l'attaque | ouvrir la machine

attack at full speed [ attack furiously | blast off ]
se lancer à l'attaque [ ouvrir la machine ]

furious rabies
rage furieuse | rage spastique

Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]
fédération canadienne des municipalités [ fcm ]

Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES
Centre canadien d'éthique sportive | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Members of the committee, each witness who appeared and all Canadians should be furious for using them like this.
Les membres du comité, tous les témoins qui ont comparu devant le comité et tous les Canadiens devraient être furieux d'avoir été bernés ainsi.

Canadians should be furious at that intrusion into our Canadian sovereignty.
Les Canadiens devraient être furieux de cette intrusion dans la souveraineté du pays.

In the circumstances, the American elite is furious at the way Canadians talk about the United States, furious at Canada's utter incomprehension of the present situation, angry at our lax immigration and refugee policies and our sloppy border and port security.
Dans ces conditions, l'élite américaine est furieuse de voir comment les Canadiens parlent des États-Unis, furieuse devant notre incompréhension obtuse de la situation actuelle, furieuse devant nos politiques laxistes en matière d'immigration et de réfugiés et notre négligence sécuritaire à la frontière et dans nos ports.

In an attempt to mollify a furious Canadian magazine publishing industry, once the most enthusiastic Bill C-55 supporter, the Minister of Canadian Heritage has announced the creation of a magazine fund.
Dans un effort pour apaiser la colère de l'industrie canadienne de l'édition, qui était jadis le plus ardent défenseur du projet de loi C-55, la ministre du Patrimoine canadien a annoncé la création d'un fonds pour les périodiques.

Canadians are furious at the Prime Minister for having revived the constitutional debate.
Je peux vous dire que les Canadiens bouillonnent aujourd'hui, car le premier ministre a reparti le débat constitutionnel.