Traduction de «funds yet again » (Anglais → Français) :

We see that same theme happening yet again with this bill, the public service pension fund.
La même chose est en train de se produire avec ce projet de loi concernant le régime de pension de la fonction publique.

This problem is apparent yet again in the Audy report and, what is more, it involves yet another unresolved issue, namely, the imbalance in EU funding.
Il resurgit dans tous les rapports sur l’innovation, y compris dans le rapport Audy. De plus, celui-ci mentionne un autre problème non résolu à ce jour: celui du déséquilibre des financements européens.

Ten days ago, the funding of the Global Fund was yet again set to jeopardise the arrangements made in respect of the thematic section for the Act of 2007.
Il y a dix jours, le financement du Fonds global a une nouvelle fois failli compromettre les arrangements pris quant à la partie thématique de la législation de 2007.

Furthermore, the minister, who had to quickly backtrack on pouring a further $72 million into this infamous program to prevent his majority government from being brought down, today announced that he was planning on asking for additional funds yet again.
De plus, le même ministre, qui a rapidement dû renoncer à l'addition de 72 millions de dollars à ce fameux programme, évitant ainsi de faire tomber le gouvernement majoritaire en place, a annoncé aujourd'hui qu'il entend à nouveau demander des fonds supplémentaires.

A critical question mark should also be placed over the funds allocated. EUR 115 million may be a lot of money, but it is spread over five years and the Marco Polo programme is a different situation yet again for all of the measures that were mentioned just now.
La somme de 115 millions d’euros est en effet importante, mais elle est répartie sur cinq ans et, pour toutes les mesures dont nous venons de parler, le programme Marco Polo n’a déjà plus la même allure.

In 1968, the House agreed to abolish the Committee of Ways and Means, to do away with the Committee’s role in considering resolutions to authorize any withdrawals from the Consolidated Revenue Fund following the adoption of Supply, and to eliminate the repetitive process of debating Budget proposals initially on the motion to resolve into the Committee of Ways and Means, again in the Committee of Ways and Means, and yet again during the various stages of the bills subsequently introduced.
En 1968, la Chambre décida d’abolir le Comité des voies et moyens afin de supprimer le rôle de ce dernier dans l’examen des résolutions autorisant des prélèvements sur le Trésor par suite de l’adoption des crédits, et afin d’éliminer le processus répétitif des débats sur les propositions budgétaires, lesquels avaient lieu d’abord sur la motion portant formation du Comité des voies et moyens, et ensuite au sein du Comité des voies et moyens, puis de nouveau aux diverses étapes des projets de loi connexes .

By consulting with the Prime Minister's office on the issue of funding for the APEC hearings the solicitor general has yet again compromised his office and tainted a process which he has so vigorously defended.
En consultant le cabinet du premier ministre sur la question du financement pour les audiences sur les incidents entourant le sommet de l'APEC, le solliciteur général a compromis encore une fois ses fonctions et a vicié un processus qu'il a défendu avec tant de vigueur.

We have proof yet again that French and the situation of Quebec are being ignored in favour of the anglophone majority. And all this is taking place within an organization that, since its inception, has received considerable federal funding.
Encore une fois, nous avons la preuve que la reconnaissance du français et de la réalité québécoise sont bafouées au profit de la majorité anglophone, et cela se produit au sein même d'un organisme qui, depuis sa création, bénéficie d'une aide financière appréciable du gouvernement fédéral.