Traduction de «funds without jeopardising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

own funds without limit
fonds propres sans limite

bad check | bad cheque | check without cover | check without funds | rubber check
chèque sans provision

not sufficient funds cheque | cheque without funds |S.F. cheque | NSF check | NSF cheque
chèque sans provision | chèque sans fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the significant share of the cost of care which comes from public funding gives this quality requirement a second dimension, namely how to achieve an optimum balance (which is acceptable without jeopardising the public health objective) between the health benefits and the cost of medication and treatment.
Bénéficier de soins de santé de qualité est une exigence partagée par tous les Européens, et c'est un objectif majeur de santé publique. Par ailleurs, la part déterminante occupée par le financement public confère une seconde dimension à cette exigence de qualité, à savoir les moyens d'obtenir le meilleur rapport possible (et acceptable sans compromettre l'objectif de santé publique) entre les bénéfices pour la santé et les coûts entraînés par les produits ou les traitements.

I am certain that all this will enable us to prepare a fair and proportionate legislative proposal and to improve the European regulatory framework for pension funds without jeopardising the competitiveness of the European economy.
Tout cela nous permettra, j'en suis sûr, d'élaborer une proposition législative juste et proportionnée et d'améliorer le cadre règlementaire européen pour les fonds de pension sans pour autant mettre en péril la compétitivité de l'économie européenne.

The Commission shares the Honourable Member's view that ensuring the efficient absorption of cohesion policy funds, without jeopardising the effective use of resources, is indeed a very important issue.
La Commission partage l’avis du député selon lequel l’absorption efficace des fonds pour la politique de cohésion, tout en garantissant une utilisation efficace des ressources, est une question très importante.

2. Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the ceiling for subheading 1a of multiannual financial framework for 2007-2013 (MFF), but the margin remaining in heading 1a for 2011-2013 is very limited and the funding of new activities must not jeopardise the financing of other priorities under subheading 1a; reiterates, therefore, its call for a review of the MFF, accompanied by concrete proposals to adjust and revise it before the end of first semester 2010 by using all the mechanisms available under the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 (IIA), and, in particular, those in points 21 to 23 thereof, in order to ensure the financing of the European Banking Authority (Authority) without jeopardising the financing of the other priorities, and ensuring that a sufficient margin will remain, under subheading 1a;
2. considère que le montant de référence indiqué dans la proposition législative est compatible avec le plafond de la sous-rubrique 1a du cadre financier pluriannuel 2007-2013 (CFP), mais que la marge restante pour ladite sous-rubrique pour les années 2011-2013 est très limitée et que le financement de nouvelles activités ne doit pas compromettre celui d'autres priorités dans le cadre de la sous-rubrique 1a; réaffirme par conséquent, la nécessité d'un réexamen du CFP, assortie de propositions concrètes visant à le réajuster et à le réviser avant la fin du premier semestre 2010, en recourant à tous les moyens nécessaires prévus par l'Accord interinstitutionnel conclu le 17 mai 2006 (AII), et notamment ceux visés aux articles 21 à 23, afin d'assurer le financement de l'Autorité bancaire européenne (Autorité) sans hypothéquer celui des autres priorités, en garantissant le maintien d'une marge suffisante dans la sous-rubrique 1a;

Whilst it is not perfect, it is a good start in that it gives Member States more freedom in how they spend their agricultural funds, without jeopardising the income of small farmers.
Elle n’est pas parfaite, mais c’est un bon début, car elle donne aux États membres plus de liberté dans leur manière de dépenser leurs fonds agricoles, sans mettre en danger le revenu des petits agriculteurs.

The Council (paragraph 14) recognised that some Supreme Audit Institutions are willing to discuss further how they might strengthen their contribution to an integrated control framework governing EU funds without jeopardising their independence.
Le Conseil (point 14) a reconnu que certaines des institutions supérieures de contrôle des finances publiques étaient disposées à discuter de façon plus approfondie de la façon dont elles pourraient renforcer leur contribution à un cadre de contrôle intégré régissant les fonds de l'UE sans compromettre leur indépendance.

20. Stresses that the promotion of crops for non-food purposes must be financed adequately, to include the rational use of funds, without thereby jeopardising the other objectives for the use of the European Agricultural Fund for Rural Development laid down in Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005;
20. souligne que la promotion des cultures à des fins non alimentaires doit être suffisamment financée et faire appel de manière rationnelle aux crédits, sans pour autant menacer les autres objectifs énoncés dans le règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader);

The breakdown in Heading 4 that the Commission proposes therefore accommodates crucial political priorities such as Afghanistan, the Euro-Mediterranean Bank and the Global Health Fund, without jeopardising our other fields of external action.
L'affection de la rubrique 4 proposée par la Commission prévoit donc des priorités politiques fondamentales comme l'Afghanistan, la Banque euroméditerranéenne et le Fonds mondial pour la santé sans mettre en danger les autres secteurs de l'action extérieure.

We want to mobilise and coordinate all current sources of funding within the Union and explore all options, without jeopardising Member States' budget stability.
Nous voulons mobiliser et coordonner toutes les sources de financement actuelles de l'Union et rechercher des possibilités de substitution, sans toutefois compromettre la stabilité des budgets des pays membres.