Traduction de «funds look like » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

look like
faire penser à [ faire figure de ]

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

silk-like flower [ silk-look flower | silky flower | life-like flower | fabric flower ]
fleur de soie artificielle [ fleur façon soie | fleur imitation soie | fleur simili-soie | fleur de tissu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. What should an equivalent solvency regime for pension funds look like?
18. Quelles devraient être les caractéristiques d’un régime de solvabilité équivalent pour les fonds de pension?

Jim Marshall, who is a research associate with the Johnson-Shoyama Graduate School of Public Policy at the University of Regina and University of Saskatchewan, looked at what the funding looked like and then a few other people looked at the issues around restructuring.
Jim Marshall, qui est associé en recherche auprès de la Johnson-Shoyama Graduate School of Public Policy, à l'Université de la Saskatchewan, a examiné les questions de financement, et quelques autres personnes ont examiné celles de la restructuration.

The agency itself holds funds that flow out to the provinces, so that the chief public health officer of Canada would be sitting down with the chief public health officer of Newfoundland and saying, ``Why do you not have your communicable disease chief talk to my communicable disease chief because we have this pot of money, this program, and it looks like you are already doing it, so maybe we should be moving those funds over to your non-communicable disease program to make sure you continue to get your fair share?''
L'agence elle-même détient des fonds qui sont destinés aux provinces, de sorte que le médecin hygiéniste en chef du Canada puisse s'asseoir avec le médecin hygiéniste en chef de Terre-Neuve et lui dire: «Pourquoi ne pas demander à votre chef de la lutte contre les maladies transmissibles de venir discuter avec son homologue à l'agence, parce que nous disposons d'une certaine somme, et d'un programme, mais il semble que vous soyez déjà en train de travailler dans ce sens, alors peut-être que nous pourrions transmettre ces fonds dans votre programme de lutte contre les maladies non transmissibles afin de nous assurer que vous obteniez votre part?»

If you were to look back at the Main Estimates for 2012-13 and compare them to the previous year, you would notice that the RCMP looked like it had a drop in funding.
Si nous prenions le Budget principal des dépenses de 2012-2013 pour le comparer à celui de l'exercice précédent, nous remarquerions que la GRC semble avoir subi des compressions financières.

The final compromise funding looks like this: EUR 1 billion to be financed over a period of three years, 2008-2010, via the flexibility instrument accounting for EUR 420 million; redeployment, with Heading 4, ‘External actions’, giving another EUR 240 million; and the increase of the emergency aid reserve by EUR 240 million for 2008.
Le compromis de financement final est le suivant: 1 milliard d’euros qui seront financés sur une période de trois ans, de 2008 à 2010, à hauteur de 420 millions d’euros via l’instrument de flexibilité, de 240 millions d’euros via le redéploiement, avec la rubrique 4, «actions extérieures», et de 240 millions d’euros via l’augmentation de la réserve pour les aides d’urgence pour 2008.

When you look to the new generation of programmes for the period after 2013, I repeat, we have to ask: are the programmes of funding schemes likely to add value to the European Union?
Lors de l’examen de la nouvelle génération de programmes pour la période après 2013, je le répète, nous devons nous poser les questions suivantes: les programmes de systèmes de financement sont-ils à même d’offrir une valeur ajoutée à l’Union européenne?

Next year, it looks like Mr Barroso will be unable to deliver on his promise to the World Fund.
L’année prochaine, il semble que M. Barroso sera dans l’impossibilité de tenir sa promesse au Fonds mondial.

By the looks of the books it looks like there could be perhaps millions of dollars unaccounted for in the administration of funds by Indian affairs in the province of Saskatchewan.
Si l'on examine leurs livres, il semble qu'il pourrait y avoir des millions de dollars de fonds versés par les Affaires indiennes, dont on n'a pas rendu compte de l'administration en Saskatchewan.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, the transitional jobs fund is beginning to look like a Liberal slush fund.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, le Fonds transitoire pour la création d'emplois commence à ressembler à un fonds de corruption du Parti libéral.