Vertaling van "funds into those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pump funds into
injecter des fonds dans

Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]
Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]

annual payments into pension funds
annuités versées aux caisses de pension

Bretton Woods and Related Agreements Act [ An Act for carrying into effect the Agreements for an International Monetary Fund, an International Bank for Reconstruction and Development, an International Development Association and an International Finance Corporation | Bretton Woods Agreements Act ]
Loi sur les accords de Bretton Woods et des accords connexes [ Loi portant exécution des accords relatifs au Fonds monétaire international, à la Banque internationale pour la reconstruction et de développement, à l'Association internationale de développement et à la Société financière internationale | Loi sur les accor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Native people are so artistic — so good with sculpting, carving, drawing, bead work and everything — have you considered putting a large portion of your education funding into those talents and for educating people on how to market them, how to open businesses and how to access funding?
Les Autochtones ayant un tempérament si artistique — ils sont tellement bons en sculpture, en gravure, en dessin, en perlage et dans tout le reste — avez-vous envisagé d'utiliser une grande partie des fonds que vous recevez pour l'éducation pour développer ces talents et pour enseigner aux gens à vendre leurs œuvres, à lancer des entreprises et à trouver du financement?

Senator Eyton: It seems to me you could divide hedge funds into those that dealt privately and those that dealt at the retail level.
Le sénateur Eyton : Il me semble qu'on peut séparer les fonds spéculatifs négociés en privé de ceux qui sont négociés auprès de particuliers.

Those provinces have chosen to put their companion funds into those types of programs.
Ces provinces ont choisi de consacrer leurs fonds annexes à des programmes de ce genre.

We've seen moves in the province of Quebec and in Ontario to bring as much federal funding into those jurisdictions as possible.
Nous avons vu combien le Québec et l'Ontario se sont démenés pour récupérer chez eux autant de crédits fédéraux que possible.

When deciding on the allocation of funds to those areas in the annual work programmes, the Commission shall take into consideration the need to maintain sufficient funding levels and shall ensure continuity of actions and predictability of funding in all areas covered by the specific objectives set out in Article 4(1).
Lorsqu'elle décide de l'affectation des fonds à ces domaines dans les programmes de travail annuels, la Commission tient compte de la nécessité de maintenir des niveaux de financement suffisants et d'assurer la continuité des actions et la prévisibilité du financement dans tous les domaines relevant des objectifs spécifiques énoncés à l'article 4, paragraphe 1.

The allocation of funds to those facilities shall take into account the demand from financial intermediaries.
L'affectation de fonds à ces facilités tient compte de la demande des intermédiaires financiers.

To prevent dilution of the investments into qualifying portfolio undertakings, qualifying venture capital funds should only be permitted to invest into other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in other qualifying venture capital funds.
Afin de prévenir la dilution des participations dans les entreprises de portefeuille éligibles, les fonds de capital-risque éligibles ne devraient être autorisés à investir dans d'autres fonds de capital-risque éligibles qu'à la condition que ces derniers n'aient pas eux-mêmes déjà placé plus de 10 % de la somme de leurs apports en capital et de leur capital souscrit non appelé dans d'autres fonds de capital-risque éligibles.

Consequently, this Regulation tailors the general rules applicable to all UCITS so as to take into account the specific situation of certain types of UCITS, namely those having different investment compartments or share classes, those with fund of funds structures, those with master-feeder structures, and those that are structured, such as capital protected or comparable UCITS.
Le présent règlement adapte en conséquence les règles générales applicables à tous les OPCVM à la situation spécifique de certains types d’OPCVM, à savoir les OPCVM qui ont différents compartiments d’investissement ou qui proposent différentes catégories d’actions, les fonds de fonds, les structures maître-nourricier et les OPCVM structurés, tels que les OPCVM à capital protégé et autres OPCVM comparables.

It's absurd to put this funding into those realms.
Il est absurde d'affecter des sommes pareilles à ce genre d'initiative.

1. Member States shall require investment firms, on receiving any client funds, promptly to place those funds into one or more accounts opened with any of the following:
1. Les États membres exigent des entreprises d'investissement que dès leur réception, elles placent sans délai tous les fonds de leurs clients dans un ou plusieurs comptes ouverts auprès de l'une ou l'autre des entités suivantes: