Traduction de «funds function merely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trust Fund for Case Studies on the Functioning of the Operational Activities for Development of the United Nations System
Fonds d'affectation spéciale pour les études de cas sur le fonctionnement des activités opérationnelles des Nations Unies pour le développement

United Nations Trust Fund for Case Studies on the Functioning of the Operational Activities for Development of the United Nations System
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'étude du fonctionnement des activités opérationnelles de développement des organismes des Nations Unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This exemption takes into account the fact that, where those funds function merely for the purpose of pooling assets, the employment of an audit committee is not appropriate.
Cette dérogation prend en compte le fait que, lorsque des fonds de ce type ont pour seule fin de regrouper des actifs, le recours à un comité d'audit n'est pas opportun.

– as concerns the restitution of properties confiscated by the communist regime, Romania needs to speed up the processing of claims; greater political will is necessary as concerns the restitution of properties with special regard to church and community properties, in order not to remain blocked at the level of mere legislation; the setting up a functional Property Fund is necessary to achieve this aim;
– en ce qui concerne la restitution des biens fonciers confisqués par le régime communiste, la Roumanie doit accélérer le traitement des demandes; une plus grande volonté politique est nécessaire en ce qui concerne la restitution des biens fonciers, notamment de ceux des églises et des communautés, afin que l'on ne reste pas bloqué au niveau de la simple législation; la création d'un Fonds des biens fonciers fonctionnel est nécessaire pour réaliser cet objectif;

My Group does not merely intend that we should acquire in this way a funding channel for the European parties, but what is most important is that there will now be the opportunity to define those basic principles on which the European parties can function.
L'objectif de mon groupe n'est pas seulement l'obtention d'une source de financement pour les partis européens, mais il est primordial que nous ayons maintenant l'occasion de déterminer les critères fondamentaux auxquels les partis européens devront répondre.