Traduction de «funds and say that what mrs fischer boel stated » (Anglais → Français) :

I just wanted to respond concretely to this very important issue of milk funds and say that what Mrs Fischer Boel stated yesterday was the commitment by the Commission to come up with a proposal on certain amounts of money, namely EUR 280 million.
Je voulais simplement réagir concrètement à cette problématique très importante des fonds pour les produits laitiers et dire que ce qu’a déclaré hier M Fischer Boel correspond à l’engagement de la Commission de formuler une proposition sur certains montants, à savoir 280 millions d’euros.

I'll conclude by saying that the Auditor General states the same thing. He says we do have an adequate reserve now, and he's saying there should be more transparency in the act, Mr. Chairman, along with an actuarial analysis of the fund so we can determine what that rate should be.
Je conclurai en rappelant que le vérificateur général est du même avis, que d'après lui nous disposons maintenant d'une réserve suffisante et qu'il devrait y avoir plus de transparence dans la loi, monsieur le président, ainsi qu'une analyse actuaire du fonds, afin que nous puissions déterminer quel devrait être le taux des cotisations.

At the meeting of Parliament’s Committee on Agriculture and Rural Development in Strasbourg on 20 May 2008, Commissioner Fischer Boel stated that it would be necessary for modulation (the transfer of funds from direct payments to rural development measures) also to be applied with regard to the new Member States from 2012.
Lors de son intervention lors de la réunion de la commission de l'agriculture du PE en date du 20 mai 2008 à Strasbourg, madame la commissaire Fischer Boel a affirmé qu'il serait obligatoire d'appliquer dès 2012 la modulation (transfert des moyens financiers des aides directes au développement rural) aux nouveaux États membres également.

We shall be delighted to hear what Commissioner Fischer Boel has to say about it.
Telle est la motivation de la question que nous avons présentée, et nous serons enchantés d'entendre ce que la commissaire Fischer Boel a à nous dire à ce sujet.

To conclude, in my report, I have tried to learn lessons regarding the future of the common agricultural policy, and I believe that what Mrs Fischer Boel is proposing, namely having national envelopes as part of the viticulture reform, would perhaps set a good example when it comes to carrying out the health check on the entire future reform, because it is clear that, where the 27 very heterogeneous Member States are concerned, we need to play the subsidiarity card – the flexibility card – more.
Finalement, dans mon rapport, j’ai essayé de tirer les leçons en ce qui concerne l’avenir de la politique agricole commune et je pense que ce qui est proposé par Mme Fischer-Boel, à savoir les enveloppes nationales, dans le cadre de la réforme de la viticulture, serait peut-être un bon exemple pour le bilan de santé de toute la future réforme car il est clair que pour les 27 pays membres tellement hétérogènes, il faut jouer davantage la carte de la subsidiarité, de la flexibilité.

Commissioner Kyprianou said: "I am pleased to announce that my services have agreed with those of Commissioner Fischer-Boel that Community agricultural funds will be made available to reimburse Member States' expenditure in relation to an emergency vaccination campaign in 2008.
M. Kyprianou a déclaré : « J’ai le plaisir d’annoncer que mes services et ceux de M Fischer-Boel [commissaire à l’agriculture et au développement rural] sont convenus de rembourser sur le budget communautaire de l’agriculture une partie des dépenses exposées par les États membres pour une campagne de vaccination massive d’urgence qui aura lieu en 2008.

What does the Court say on decentralised management or funds managed by the Member States?
Que dit la Cour au sujet de la gestion décentralisée ou des fonds gérés par les États membres?

Ms. Rosalinda Fischer: I think, when you're looking at what's happening in the U.S., you're going to find that whatever regulations we have, there are always going to be differences between what happens in Canada and what happens in the U.S. A lot of people will say on a number of regulations that Canada's regulations are less stringent than what's happening in the United States, because they allow lower hours of service, different types of standards, whatever.
Mme Rosalinda Fischer: Je pense qu'il suffit d'examiner ce qui se passe aux États-Unis pour s'apercevoir que peu importe le règlement, il y aura toujours des différences entre le Canada et les États-Unis.

In a week when we are properly talking about our love for Canada, what are we to say of the fact that Canadian mail addressed from one part of Canada to another is being rerouted through the United States, thus eroding the tax and economic base that funds things like medicare?
En cette semaine où nous parlons, fort à propos, de notre amour pour le Canada, que pouvons-nous dire du fait que le courrier canadien envoyé entre deux régions du Canada est réacheminé par les États-Unis, minant ainsi les bases fiscales et économiques du financement de programmes comme l'assurance-maladie?