Vertaling van "funds and hedge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fund of hedge funds [ FoHF | hedge fund of funds | hedge fund-of-funds | hedge FoF ]
fonds de fonds spéculatifs [ fonds de fonds alternatifs | fonds de fonds de couverture ]

global macro fund [ global macro hedge fund | macro hedge fund ]
fonds macro [ fonds macroéconomique | fonds macro mondial | fonds macroéconomique mondial ]

offshore hedge fund [ off-shore hedge fund ]
fonds spéculatif extraterritorial [ fonds de couverture extraterritorial ]

hedge fund | absolute return fund
fonds spéculatif | fonds de couverture | fonds d'investissements spéculatifs

hedge fund
fonds de gestion alternative | fonds spéculatif

hedge fund deleveraging
réduction de l'endettement pratiquée par les fonds spéculatifs

hedge funds
fonds spéculatif [ fonds de couverture ]

currency hedge transaction | currency hedging | currency-hedge transaction | currency-hedged transaction
hedging | opération couverte contre les risques de change | opération de couverture de change | opération de couverture du risque de change | opération en contrepartie | opération ouverte contre les risques de change

hedge fund
fonds spéculatif | fonds d'investissement spéculatif | fonds de placement spéculatif | fonds alternatif | fonds de couverture

hedge fund
fonds spéculatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q16: To what extent do problems of regulatory fragmentation give rise to market access problems which might call for a common EU approach to a) private equity funds; b) hedge funds and funds of hedge funds?
Q16: Dans quelle mesure les problèmes de fragmentation réglementaire induisent-ils des difficultés d’accès au marché pour a) les fonds de capital investissement et, b) les fonds alternatifs et les fonds de fonds alternatifs de nature à rendre souhaitable la définition d’une approche commune au niveau de l’UE à leur égard?

Alternative investment funds include hedge funds, private equity funds, real estate funds and a wide range of other types of institutional funds.
Les fonds d'investissement alternatifs comprennent les fonds spéculatifs, les fonds de capital-investissement, les fonds de placement immobilier et une large gamme d'autres types de fonds institutionnels.

Senator Goldstein: What happens if a fund is in fact an FOHF, a fund of hedge funds, where the administrators and distributors of the hedge funds underlying the hedge fund are not registered?
Le sénateur Goldstein : Qu'advient-il si un fonds est un fonds de fonds de couverture, étant donné que les administrateurs et les distributeurs des fonds de couverture sous-jacents ne sont pas enregistrés?

On page 3 of our presentation, you will see that we currently manage $330 million, which in the world scope of hedge funds is very small but in the scope of the Canadian market probably places our firm in the top 10 amongst asset managers of manufacturers — which is the word for those who actually manage hedge funds — of hedge funds in Canada.
À la page 3 de notre présentation, vous allez voir que nous gérons actuellement 330 millions de dollars, une somme qui semble très petite pour les fonds spéculatifs à l'échelle mondiale, mais qui place probablement notre entreprise parmi les 10 principaux gestionnaires de fonds de placements spéculatifs sur le marché canadien.

We hear about private equity funds and hedge funds and we are told some private equity funds are hedge funds.
On a entendu parler de « fonds privés » et de fonds de couverture, et l'on nous a dit que certains fonds privés sont en fait des fonds de couverture.

Could the Minister of Finance tell the House what is the collective exposure of the big six banks to risks associated with mutual funds and hedge funds?
Est-ce que le ministre des Finances pourrait nous dire dans quelle mesure les six grandes banques s'exposent aux risques associés aux fonds mutuels et aux fonds de couverture?

He said the problems were undue leverage given by banks to hedge funds, unregulated hedge funds, and the failure to properly assess risk to complicated financial instruments that no one could understand or assess.
Selon lui, il y avait des problèmes : les leviers financiers accordés par les banques aux fonds de couverture, les fonds de couverture échappant à toute réglementation et l'absence d'évaluation adéquate des risques dans les instruments financiers complexes, que personne ne pouvait comprendre.

Hedge funds and private equity funds — rules for managers
Fonds spéculatifs et fonds de capital-investissement – règles à l’intention des gestionnaires

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0083 - EN - Hedge funds and private equity funds — rules for managers
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - mi0083 - EN - Fonds spéculatifs et fonds de capital-investissement – règles à l’intention des gestionnaires

(b) review the scope of the Directive in terms of how it applies to different types of products (e.g. institutional funds, real-estate funds, master-feeder funds and hedge funds); the study should in particular focus on the size of the market for such funds, the regulation, where applicable, of these funds in the Member States and an evaluation of the need for further harmonisation of these funds.
b) revoit le champ d'application de la directive en ce qui concerne la manière dont elle s'applique aux différents types de produits (par exemple, fonds institutionnels, fonds immobiliers, fonds mères et fonds de placements à haut risque); l'étude devrait porter en particulier sur la place existante pour de tels fonds sur le marché, la réglementation de ces fonds dans les États membres, le cas échéant, et une évaluation de la nécessité de poursuivre l'harmonisation de ces fonds.