Traduction de «funds allocated through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

Guidelines on the CIC Central Fund Allocation for the Career Assignment Program (CAP) and Management Training Program (MTP) [ Guidelines on the CIC Central Fund Allocation for the CAP and MTP ]
Lignes directrices touchant l'administration du fonds central de CIC pour le programme Cours et affectations de perfectionnement (CAP) et le Programme de stagiaires en gestion (PSG) [ Lignes directrices sur l'administration du fonds central de CIC pour le CAP et le PSG ]

allocation of funds | allocation of proceeds | earmarking
affectation de fonds

fund allocated to aid | relief fund
fonds de secours

Performance Framework: Partnership Fund delivered through the Regions
Plan d'évaluation du rendement : administration régionale du Fonds du partenariat de l'ÉE

C.E. Fund Allocation Authorization
Autorisation d'allocation de fonds - G.C.

asset allocation fund | asset allocation mutual fund | blend fund | hybrid fund | profiled fund | risk-profiled fund
fonds profilé | FCP profilé | SICAV profilée | OPCVM profilé | OPC profilé | fonds de répartition d'actifs

debt defeasance through the sinking fund mechanism
plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement

allocated fund
fonds profilé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Demands that funds allocated through the financial discipline mechanism to the crisis reserve in the agricultural sector of the 2016 budget and that remain unspent be made fully available as direct payments in the following budgetary year; requests that all available margins under heading 2 be reserved for the agricultural sector, particularly in view of the continuing Russian embargo, market problems in the milk sector and significant health risks in the plant and animal sector;
13. demande que la part des fonds provenant du mécanisme de discipline financière et versés à la réserve pour les crises dans le secteur agricole du budget 2016 qui n'aura pas été dépensée soit entièrement débloquée sous la forme de paiements directs lors de l'exercice budgétaire suivant; demande que l'ensemble des marges disponibles de la rubrique 2 soient réservées au secteur agricole, en particulier compte tenu du maintien de l'embargo imposé par la Russie, des problèmes de marché dans le secteur laitier et des risques sanitaires dans les secteurs de la culture et de l'élevage;

The portion of funding allocated through service-based funding should grow each year and that allocated by the traditional methods should shrink correspondingly, until at the end of the implementation period hospitals are remunerated entirely by service-based funding.
Ensuite, les parts relatives des deux méthodes évolueraient en proportion inverse jusqu’à ce que, au terme de la période de transition, les hôpitaux soient rémunérés intégralement sur la base des services dispensés.

23. Calls on the Commission and the Member States to make sure that bureaucratic procedures are not preventing the efficient delivery of the EUR 6 billion allocated to the YEI to implement the Youth Guarantee as a matter of urgency; regrets recent reports that some Member States will not make full use of their funding allocations through the YEI; underlines in this regard once again the importance of full and efficient use of these resources, and considers it vital not to miss any opportunity for financing much- needed active labour market measures in order to reduce levels of youth unemployment; calls on the Commission and the Member States to make funds available through the EIB for private-sector initiatives aimed at creating jobs and work/training places;
23. demande à la Commission et aux États membres de veiller à ce que les procédures administratives ne fassent pas obstacle à un acheminement efficace des 6 milliards d'EUR alloués à l'Initiative pour l'emploi des jeunes en vue d'une mise en œuvre immédiate de la garantie pour la jeunesse; déplore le fait que, selon des informations récemment divulguées, les États membres ne vont pas utiliser la totalité des financements qui leur sont alloués dans le cadre de l'Initiative pour l'emploi des jeunes; souligne une nouvelle fois à cet égard qu'il est important d'utiliser pleinement et efficacement ces ressources et estime qu'il est essentiel de ne passer à côté d'aucune possibilité de financement pour les mesures actives sur le marché du travail, ces mesures étant absolument nécessaires pour réduire les taux de chômage des jeunes; appelle la Commission et les États membres à mettre à disposition des fonds par le biais de la BEI en faveur des initiatives du secteur privé tendant à la création d'emplois et de places de formation;

All in all, the funds allocated through this year's main estimates will allow the department and the portfolio organizations to continue serving Canadians by promoting our official languages, supporting our arts, culture and heritage sectors, and fostering sport participation in this country.
Tout compte fait, les fonds attribués cette année dans le Budget principal des dépenses permettront au ministère et aux organismes du portefeuille de continuer à offrir des services aux Canadiens en faisant la promotion des langues officielles, en appuyant les secteurs des arts, de la culture et du patrimoine et en favorisant la participation aux sports au Canada.

In addition to the funds allocated through the roadmap, CIC has set aside $10 million over four years from its settlement program for specific activities related to welcoming and integrating French-speaking immigrants in official language minority communities.
En sus des fonds alloués par l'entremise de la Feuille de route, CIC a réservé un montant de 10 millions de dollars sur quatre ans de son programme d'établissement pour des activités visant expressément à accueillir et à intégrer les immigrants d'expression française dans les communautés de langue officielle en situation minoritaire.

There is a need to ensure that the funds allocated through the projects in the period 2007-2009 have taken into account sound financial management as defined by the Financial Regulation.
Il convient de s’assurer que, dans l'attribution des fonds affectés dans le cadre des projets de la période 2007-2009, le principe de bonne gestion financière telle que défini par le règlement financier a bien été pris en compte.

The maximum duration of funding allocated through a single grant agreement under the programme shall be limited to 3 years.
La durée maximale de financement accordé par une convention unique de subvention au titre du programme est limitée à trois ans.

The maximum duration of funding allocated through a single grant agreement under this programme shall be limited to 3 years.
La durée maximale de financement accordé par une convention unique de subvention au titre de ce programme est limitée à trois ans.

Our commitment to the funds allocated through the short term adjustment initiative was no different.
C'est ce que nous avons fait en octroyant des fonds consentis par le biais de l'initiative d'adaptation économique à court terme.

More than half of the funding allocated through the programme is aimed at research into major societal challenges such as health, energy supply and climate change (see table below).
Plus de la moitié du financement accordé dans le cadre du programme est destinée à des travaux de recherche portant sur les grands défis de société tels que la santé, l’approvisionnement en énergie et le changement climatique (voir le tableau ci-dessous).