Traduction de «fundraising expenses from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charitable Fundraising in Canada [ Charitable fundraising in Canada : results from a national survey of fundraising practices of Canadian charities ]
Charitable Fundraising in Canada [ Charitable fundraising in Canada : results from a national survey of fundraising practices of Canadian charities ]

living-away-from-home expenses [ away-from-home expenses | away from home expenses ]
frais engagés à l'extérieur

after the development period | is sufficient to cover its working expenses and the interest charges on its capital outlay | productive work %DF Work the net revenue from which
ouvrage productif

additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking
prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise

exemption from costs or expenses
exemption de frais et dépens

Record of Temporary Support Staff Expenses Paid from Accountable Advance
Registre des dépenses des employé(e)s de soutien temporaires payé(e)s à même l'avance comptable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the expert who has already shown that fundraising expenses should be excluded from campaign expenses is the same expert who wrote the NDP policy.
Monsieur le Président, l'expert qui a déjà démontré que les dépenses liées aux collectes de fonds devraient être exclues des limites est celui qui a écrit la politique pour les néo-démocrates.

We have certainly seen this in Bill C-23, where the Conservatives have included a provision exempting fundraising expenses from election spending limits.
Nous en avons eu un bon exemple avec le projet de loi C-23, dans lequel les conservateurs ont inclus une disposition visant à exclure les dépenses liées aux collectes de fonds du calcul des limites des dépenses électorales.

We are concerned that certain aspects of Bill C-23 create the actuality and appearance of a partisan bias in the electoral process. For example, Bill C-23 would exempt fundraising expenses from the spending limits for political parties.
En effet, le projet de loi C-23 exempte les dépenses liées aux activités de financement du plafond de dépenses des partis politiques.

I should also note that fundraising expenses are already partly exempted from the spending limit under subsection 407(2) of the existing Canada Elections Act, so it is not a foreign or exotic concept that there would be some exemptions.
De plus, je précise que, aux termes du paragraphe 407(2) de la Loi électorale du Canada, les dépenses liées aux collectes de fonds sont déjà exclues en partie du plafond de dépenses.

Finally, we're concerned about provisions in the bill that attempt to draw a distinction between fundraising activity and advertising, and that exclude some of the expenses associated with fundraising from the quantification of election expenses.
En dernier lieu, nous nous inquiétons des dispositions du projet de loi qui cherchent à établir une distinction entre le financement et la publicité et excluent du compte de dépenses électorales certaines dépenses liées à des activités de financement.