Traduction de «funding stretch further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

further funds accrued to the Exchequer
l'Echiquier a encaissé des fonds supplémentaires

Further Product Utilization Fund - Advisory Committee
Fonds pour l'utilisation plus poussée des produits de la mer - Conseil consultatif

Further Product Utilization Fund
Fonds pour une utilisation accrue des produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"At a time of growing needs and shrinking resources, the EU has to come up with new ways to make public funding stretch further.
«Alors que les besoins ne cessent de croître et les ressources de diminuer, l’UE doit trouver de nouvelles façons d'utiliser au mieux les fonds publics.

We did what other federally funded agencies have done: we cut back, pared down, and stretched every dollar to go further.
Nous avons fait ce que d'autres organismes fédéraux ont fait: couper rogner et tirer le maximum de chaque dollar.

All adult Canadians can benefit from this measure: young people saving for their first car; couples saving for their first home or a wedding; families looking to fund home renovations; or seniors who want to stretch their retirement savings further or save for a trip south in the winter.
Tous les adultes canadiens pourront en bénéficier, qu'il s'agisse de jeunes gens souhaitant économiser pour acheter leur première voiture, de couples voulant s'acheter une première maison ou célébrer leur mariage, de familles cherchant à faire des rénovations chez elles ou encore de gens âgés qui voudront tirer davantage de leur épargne-retraite ou qui voudront faire un voyage dans le Sud en hiver.

They could stretch that fund a heck of a lot further. First of all, is there consideration for needs beyond fishing by DFO, for transportation needs, as we might have had more of a transportation corridor in a wharf like this one?
Premièrement, le ministère tient-il compte de besoins autres que ceux reliés à la pêche, par exemple des besoins de transport, ce qui est important pour ce port qui est plus un centre de transport régional ?

There is an additionality rule whereby the Member States must provide part of the funding and some of them probably found it necessary to stretch their budgetary expenditure further.
Il y a une règle d'additionnalité en vertu de laquelle les États membres doivent apporter une contrepartie et, probablement, certains ont-ils trouvé nécessaire d'étaler davantage leurs dépenses budgétaires.

But if they worked collaboratively together with other federal departments and were put together like watershed studies or complete — I guess what we are trying to say is if there are complete studies, like all-encompassing studies and not just individual studies, then maybe the funding could be stretched a little bit further.
Toutefois, si les ministères étaient appelés à collaborer et que les programmes prenaient la forme d'études coordonnées ou globales — ce que nous essayons de dire, c'est qu'il serait peut-être possible d'étirer un peu plus loin le financement s'il s'agissait d'études globales ou exhaustives plutôt que d'études individuelles.

With the potential implementation of the safe drinking water regulations for First Nations and the projected funding reductions, the resources to support this initiative will have to be implemented in an environment that will be further stretched and under-resourced.
Étant donné qu'on prévoit à la fois la mise en oeuvre d'une réglementation sur la salubrité de l'eau potable pour les Premières nations et la réduction du financement, mener à bien cette initiative devra se faire dans un contexte de rareté des ressources.