Vertaling van "funding need-based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

need-based bursary [ need-based scholarship ]
bourse accordée en fonction des besoins [ bourse fondée sur les besoins ]

Need-based Information Service in Food Science Technology and Nutrition
Service d'informations pratiques sur les techniques alimentaires et la nutrition

Workshop on Need-based Information Service in Appropriate Food Science and Technology for Africa
Séminaire sur les services d'information en fonction des besoins concernant les sciences et les technologies appropriées d'alimentation pour l'Afrique

disbursement needs | to need funds for disbursement
besoin de déblocage des fonds | besoin de décaissement

working capital requirement | working capital need | need of operating funds
besoin en fonds de roulement

analyse and identify needs of website users to increase traffic | analyse traffic and user base of website | perform website user base research activities | research website users
rechercher des utilisateurs de sites internet

market financing | market-based financing | market-based funding
financement de marché | financement par les marchés

psychology based on the satisfaction of needs
psychologie du besoin

work-based training that corresponds to actual needs
offre correspondant aux besoins (1) | offre répondant aux besoins (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Typically, information on SMEs is limited and usually held by banks, and some SMEs struggle to reach the broader investor base of non-bank investors that might suit their funding needs.
Les informations relatives aux PME sont généralement limitées et détenues par les banques; certaines PME ont les plus grandes difficultés à atteindre la base plus large des investisseurs non bancaires susceptibles de répondre à leurs besoins de financement.

Based on these SIPs, the EIT adopts a 3-year work programme, including an assessment of its funding needs and sources.
Sur la base de ces PSI, l’EIT adopte un programme de travail triennal incluant une estimation de ses besoins et sources de financement.

However, funding should stop being formulated on a resource base and be redirected so that it is needs-based or population-based.
Toutefois, je crois qu'on devrait cesser de formuler le financement en fonction des ressources, pour tenir compte, plutôt, des besoins ou de la population.

In order to achieve this, the federal government must work in consultation and partnership with the first nations in order to, first, admit that a funding gap exists, which the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development refuses to do; cooperate with the first nations in order to establish a framework to fund education based on real needs and costs; create structures to guarantee success and also mutual accountability when it comes to results in first nations education.
Pour atteindre ce droit, le gouvernement fédéral doit: travailler en consultation et en partenariat avec les Premières nations pour, premièrement, admettre qu'un écart dans le financement existe, ce que refuse de faire le ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien; collaborer avec les Premières nations afin d'établir un cadre pour le financement de l'éducation fondé sur les besoins et les coûts réels; créer les structures pour garantir le succès et également une imputabilité mutuelle en matière de résultats quant à l'éducation des Premières nations.

The EU welcomes the emphasis given by the UN to ‘under-funded’ crises through a specific component of the CERF aimed at channelling supplementary resources to those crises, in particular where these correspond to ‘forgotten crises’ (17), and recalls the importance of transparent, needs-based allocation of CERF funding.
L'UE se félicite que les Nations unies aient mis l'accent sur les «crises sous-financées» dans le cadre du volet spécifique du CERF destiné à affecter des ressources supplémentaires à ces crises, en particulier lorsqu'il s'agit de «crises oubliées» (17); elle rappelle par ailleurs qu'il importe que les fonds du CERF soient affectés de façon transparente et en fonction des besoins.

Mr. Speaker, Laurent Pellerin, the president of the UPA, said, " In order to offset the effects of the American Farm Bill, there is no question that the federal government must provide the funding needed for companion programs, which would apply based on the needs of various regions" .
Monsieur le Président, le président de l'UPA, M. Laurent Pellerin, a soutenu « qu'afin de contrecarrer les effets du Farm Bill américain, le gouvernement fédéral doit absolument rendre disponibles les sommes nécessaires au financement des programmes compagnons qui s'appliqueraient en fonction des besoins des différentes régions».

* offer the most cost-effective care possible, thanks, in particular, to an audit of the health benefits of certain drugs, procedures or types of billing and to activity-based and real-need-based funding;
* Offrir des soins au meilleur rapport coûts-bénéfices possible, grâce, en particulier, à une évaluation de l'apport effectif pour la santé des médicaments, procédures ou modes de prise en charge, et à un financement fondé sur l'activité et les besoins réels ;

It states that we have to get back to a system with needs-based grants and, in so doing, scrap the millennium scholarship fund as being a temporary and insufficient response to education funding.
Ce document conclut que nous devons revenir à un système de bourses accordées selon les besoins et que, ce faisant, nous devons supprimer le fonds des bourses d'étude du millénaire car c'est une solution temporaire et insuffisante au problème du financement de l'enseignement.

We need a federal-provincial funding formula based on those national standards and we need the dollars to back it up.
Il faut que nous établissions une formule de financement fédéral-provincial en fonction de ces normes et il nous faut l'argent pour les mettre en oeuvre.