Vertaling van "funding list simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination and with Unspent Allocated EIIRP Funds
Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels les fonds RPEPC n'ont pas été dépensés

Integrated Program Requirements List (IPRL) - Capital Fund Requirement (Annex B)
Liste globale des exigences du programme (LGEP) - Exigence en matière de fonds d’immobilisations (annexe B)

Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination where EIIRP Funds were not Requested
Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels on n'a pas besoin de fonds RPEPC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here in the territories, I would say that pretty much every First Nation ends up on what they call the suspended funding list, simply because there are not enough auditors here in the N.W.T. to actually get the year-end audit out the door.
Ici, dans les Territoires, pratiquement chaque première nation se retrouve sur ce qu'on appelle la liste de financement suspendu, tout simplement parce qu'il n'y a pas assez de vérificateurs dans les T.-N.-O. pour faire la vérification des comptes en fin d'exercice.

Mr. Miller: The listing we have does not make a difference between those which are vote netted in other words, the way we describe Parks Canada and those that simply go into the Consolidated Revenue Fund and are not used to offset expenditure.
M. Miller: La liste que nous avons ne fait pas la distinction entre ceux qui font l'objet d'un crédit net autrement dit ce qui se passe à Parcs Canada et les recettes qui sont simplement versées au Trésor et ne sont pas utilisées pour compenser les dépenses.

Secondly, am I to infer from their absence on the list—in other words, the ones you've decided not to look at more intensely right now, such as learning and literacy or aboriginal relations—that in your view, from all you know, they're less problematic? Or is it simply that they've received less attention, because the suggestion was, particularly with regard to the Transitional Jobs Fund, attention seemed to be one of the—
Deuxièmement, les programmes qui ne figurent pas sur la liste, c'est-à-dire ceux que vous avez décidé de ne pas examiner d'une façon aussi approfondie pour l'instant, comme l'apprentissage et l'alphabétisation ou encore les relations autochtones, est-ce que cela veut dire qu'ils ne sont pas aussi problématiques, ou bien est-ce simplement qu'ils ont été étudiés moins à fond parce qu'on a préféré.Je pense au Fonds transitoire pour la création d'emplois.

It is true that the list of statements that they would file is longer, but it simply recognizes the fact that labour organizations are more complex and administer a wide range of funds for activities, such as training, education and so on. Finally, some critics have said that it is unconstitutional.
Il est vrai que la liste des états financiers que les syndicats auraient à remettre serait plus longue, mais c'est simplement parce que les syndicats sont des organismes plus complexes, qui administrent des budgets destinés à une vaste gamme d'activités, comme la formation, l'éducation, entre autres choses.

In addition, the Globalisation Fund suffers from a lack of flexibility, and if you are a worker who is made redundant and is unfortunate enough to come from a company that is not on the list, you will simply not be eligible for support.
En outre, le Fonds d’ajustement à la mondialisation souffre d’un manque de flexibilité, et si vous êtes un travailleur qui perdez votre emploi et que vous avez la malchance d’appartenir à une entreprise qui ne figure pas sur la liste, vous ne serez pas admissible au bénéfice d’une aide.

I share some of the concerns expressed here, especially by Mr García-Margallo y Marfil, but this face-lift would be even more successful if the funds which simply reproduce a stock exchange index, and which are therefore managed either passively or not at all, and the funds which use an index as a benchmark for an actively-managed fund were treated in the same way, if only to allow medium-sized undertakings listed on the stock exchange but not included in the stock exchange index better access to the capital market.
Je partage ici certaines préoccupations exprimées - notamment par mon collègue García-Margallo - mais ce lifting serait encore plus adéquat si les fonds qui, tout simplement, reproduisent un indice boursier, et qui sont donc passivement gérés - en fait pas gérés du tout - et ceux qui utilisent un indice comme benchmark pour un fonds activement géré, étaient traités de la même façon, ne serait-ce que pour permettre aux moyennes entreprises qui sont cotées en bourse, mais qui ne figurent pas dans l’indice boursier, d’avoir un meilleur accès au marché des capitaux.

The government conceded, because the regulations concerned the addition of firearms that could be prohibited by order in council, not by debate, not by public discussion but simply by cabinet deciding that this or that firearm could be put on a prohibited list (1650) In this case we have regulations that can decide the future of environmental assessment, the process, how the participant funding program is going to operate, who is going to get funding under participant funding processes, which projects will be reviewed, which projects will not be reviewed, who can appear before panel decisions, who can sit on panels and where they are going to operate.
Le gouvernement a cédé parce que ces règlements concernaient l'interdiction d'armes à feu par décret sans débat ni discussion publics. Le Cabinet pouvait décider à lui seul que telle ou telle arme à feu serait inscrite sur la liste des armes interdites (1650) Dans ce cas-ci, nous avons des règlements qui serviront à déterminer comment fonctionnera le fonds d'aide aux participants, qui pourra profiter de ce fonds, quels projets seront examinés, quels projets ne seront pas examinés, qui peut témoigner devant les commissions, qui peut siéger aux commissions, et ainsi de suite.