Traduction de «funding issues merited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

plead on its merits [ plead upon its merits | plead on the main issue ]
plaider au fond

a decision on an issue of substance | decision on the merits
une décision au fond

raise an issue on the merit
attaquer la question au fond

security issued by the Fund
titre émis par le Fonds

Merit Increase Fund
Fonds des augmentations au mérite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Despite the good progress that is being made by those working hard to raise its profile as an emerging health care issue, palliative care has yet to reach a threshold in public awareness that would prompt governments to accord it the attention and funding it merits.
Malgré les progrès réalisés par ceux qui travaillent fort pour les faire reconnaître comme une priorité en matière de soins de santé, les soins palliatifs n'ont pas encore atteint le niveau de sensibilisation du public qui pousserait les gouvernements à y accorder l'attention et le financement qu'ils méritent.

Because of the complexity and technical nature of the issues to be examined, the Commission decided that mortgage funding issues merited further in-depth analysis before assessing whether EU intervention could be envisaged.
Vu la complexité et la nature technique des points à examiner, la Commission a décidé que les questions de financement du crédit hypothécaire méritaient une analyse plus approfondie avant d'évaluer la possibilité d'envisager l'intervention de l'UE.

I also feel that this report is an important tool in a broader approach that the issue merits, not least as part of the ongoing debate on the solidarity fund, the forestry strategy that we will certainly discuss, along with the own-initiative reports on natural disasters being drawn up by various committees.
J’estime également que ce rapport est un outil important dans une approche plus large que cette question mérite, ne serait-ce que comme une partie du débat en cours concernant le fonds de solidarité, la stratégie forestière dont nous discuterons également, avec les rapports d’initiative sur les catastrophes naturelles qui sont rédigés par différentes commissions.

Another issue voiced by the citizens that merits our attention concerns the deadline for calls for submissions of projects for financing under the European Social Fund.
Une autre question soulevée par les citoyens qui mérite notre attention concerne les délais des appels de propositions de projets aux fins de financement au titre du Fonds social européen.

It would also at some point merit revisiting because of the prioritizing of funding and the issues that would stem from greater funding associated with these new sections of the bill.
Il vaudrait aussi la peine d'y revenir à un moment donné à cause des priorités en matière de financement et des questions qui découleraient d'un accroissement du financement lié à ces nouveaux articles du projet de loi.

Several issues which may merit discussion are: (a) The criteria for the definition of eligible regions (b) Strengthening partnership (c) The programming period (d) Simplification and flexibility (e) Additionality (f) Community Initiatives - 3 - III. Preliminary ideas on the Cohesion Fund Both COM(92)2000 and the mid-term review set out some preliminary ideas on the Cohesion Fund.
Plusieurs points pourraient être abordés : (a) Les critères à appliquer en vue de la définition des régions éligibles (b) Le renforcement du partenariat (c) La période de programmation (d) La simplification et la flexibilité (e) L'additionnalité (f) Les initiatives communautaires. - 3 - III. Considérations d'ordre préliminaire sur le Fonds de cohésion Tant le document COM(92)2000 que l'évaluation à mi-parcours exposent quelques idées générales sur le Fonds de cohésion.

The member well knows that the issue of merit was well explained by the authors of the millennium scholarship fund and that acceptance at an institution would constitute merit.
Il sait fort bien que les créateurs du fonds de bourses d'études du millénaire ont clairement expliqué la question du mérite en précisant que le fait qu'une personne soit acceptée dans un établissement d'enseignement constituait, en soi, une preuve de mérite.