Vertaling van "funding her work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Ventures Economic Fund Inc. [ Working Ventures Economic Fund Inc. (CFL) ]
Fonds de relance économique Inc. [ Fonds de relance économique Inc. (FCT) ]

Operational Funding Strategy Working Group
Groupe de travail sur la stratégie relative aux fonds de fonctionnement

Electronic Funds Transfer Working Group
Groupe de travail sur le transfert électronique de fonds

European Social Fund Applications Working Party
Groupe de travail Examen des demandes du Comité du Fonds social européen

Eurimages Fund | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | EURIMAGES [Abbr.]
Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles | EURIMAGES [Abbr.]

Joint CC-HER/ECRI Working Party on Research Networking on Intolerance
Groupe de travail conjoint CC-HER/ECRI sur les réseaux de recherche sur l'intolérance

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital
fonds de roulement | actif net à court terme | fonds de roulement net

working capital | circulating capital | floating capital | funds | net current assets | net working capital | operating capital
fonds de roulement | FRN | fonds de roulement net | fonds de roulement financier | actif net à court terme

working capital requirement | working capital need | need of operating funds
besoin en fonds de roulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we form the government in 2015, we hope that the official opposition, whichever party may form it, will have a Parliamentary Budget Officer who is free to do his or her work, worthy of his or her role and able to provide real information to parliamentarians on behalf of the Canadians who have contributed the funds that have to be examined here for budgetary purposes.
Quand nous formerons le gouvernement en 2015, nous souhaitons que l'opposition officielle, peu importe le parti qui la constituera, soit dotée d'un directeur parlementaire du budget libre de ses actions, digne dans sa fonction et capable de fournir une réelle information aux parlementaires au nom des Canadiens qui ont versé les fonds qui doivent être analysés ici à des fins budgétaires.

My fondest memories of Marian were in her work on behalf of the Judy LaMarsh Fund, a fund set up to encourage women to participate in the political process through the Liberal Party.
Mes meilleurs souvenirs de Marian ont trait à son travail pour le Fonds Judy LaMarsh, qui avait été mis sur pied pour encourager les femmes à participer au processus politique par l'entremise du Parti libéral.

I would very much like to thank the European Parliament and all the rapporteurs responsible for this – Mrs Jean Lambert, of course, for her work, as well as Mr Moraes for the necessary amendments to the European Refugee Fund, and all the co-rapporteurs and shadow rapporteurs.
Je tiens particulièrement à remercier le Parlement européen et tous les rapporteurs - M Jean Lambert, bien sûr, pour son travail, ainsi que M. Moraes qui a déposé les amendements nécessaires pour modifier le Fonds européen pour les réfugiés, ainsi que tous les co-rapporteurs et rapporteurs fictifs.

I am pleased that there is agreement between Parliament and the Council on amending the Fund, and I am grateful to Ms Stauner for her work on this.
Je suis ravi de l’accord dégagé entre le Parlement et le Conseil sur la modification du Fonds, et je remercie M Stauner pour ses efforts à ce sujet.

I add my voice to the sympathy being expressed to the family of the aid worker, Margaret Hassan, particularly because we in the Commission have been funding her work and the work of her organisation in Iraq over many years.
Je joins ma voix aux condoléances exprimées à la famille de Margaret Hassan, membre d’une association humanitaire, tout particulièrement parce que nous, membres de la Commission, avons financé son travail et celui de son organisation en Irak pendant de nombreuses années.

– Mr President, first of all, cohesion funding has been very important in underpinning the success of the 2004 enlargement and, like others, I would like to thank the rapporteur for her work in that area.
- (EN) Monsieur le Président, tout d’abord, le financement de la cohésion a largement contribué à la réussite de l’élargissement de 2004 et, comme d’autres députés, je voudrais remercier le rapporteur pour son travail dans ce domaine.

At this point, no funding agency is willing to fund her salary, in spite of the fact that she does a tremendous amount of work.
Actuellement, il n'y a pas de bailleur de fonds qui veuille financer son salaire, alors qu'elle fait énormément de travail.

It is unique in that, when it funds a scientist, it funds all aspects of his or her work, including both direct and indirect costs of research.
Cet institut est unique car lorsqu'il accorde un financement, tous les aspects du travail scientifique sont compris, notamment les coûts directs et indirects liés à la recherche.

I would like to congratulate Mrs Haug on her work, which has not been easy, and I am happy that the amounts envisaged by the Commission for the funding of the agreements to be negotiated in 2000 and 2001, the agreement with Morocco amongst others, have been respected.
Je voudrais féliciter Mme Haug pour son travail, qui n’a pas été facile, et me féliciter parce que les montants prévus par la Commission pour le financement des accords à négocier en 2000 et 2001, parmi lesquels, celui du Maroc ont été respectés.

We are funding her to do some work with clinicians on how they interact with families and patients who are affected by the news that they have cancer or some other serious disease.
Nous lui avons accordé une subvention pour lui permettre d'étudier les interactions des cliniciens avec les patients qui apprennent qu'ils sont atteints du cancer ou d'une autre maladie grave de même qu'avec les membres de leur famille.