Traduction de «funding formula must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formula funding [ formula financing ]
méthode de financement préétablie

claims funding formula
mode de financement des revendications

The Canada Health and Social Transfer: Funding Formula and Changes in Transfers
Le TCSPC : calcul des contributions et évolution des transferts [ Le TCSPS : calcul des contributions et évolution des transferts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, the funding formula must take into consideration the particular challenges faced by smaller, rural and remote hospitals.
Il est donc important que la formule tienne compte des défis particuliers que doivent relever les petits hôpitaux, les hôpitaux ruraux et les hôpitaux éloignés.

Getting back to the need for a funding reform, Liberals also strongly support the recommendation that any new funding formula must abandon the old model of grants and contributions in favour of multi-year, statutory funding based on real costs that is predictable and sustainable.
Pour revenir à la nécessité d'une réforme du financement, les libéraux appuient vigoureusement la recommandation voulant qu'on délaisse le modèle des subventions et des contributions au profit d'un financement pluriannuel obligatoire prévisible et durable, axé sur des coûts véritables.

Accordingly, the Canada Periodical Fund must include a measure or special funding formula tailored to the specific situation of minority official language newspapers that, because of a specific reality, are forced to use Canada Post for their distribution.
Donc, honorables sénateurs, il faut inclure, dans ce Fonds du Canada pour les périodiques, une mesure ou une formule de financement adaptée à la situation particulière des journaux de langue officielle en milieu minoritaire qui sont obligés, à cause d’une réalité particulière, de se servir de Postes Canada pour assurer leur distribution.

Our funding formula must also support good social work practice.
Notre formule de financement doit aussi refléter les bonnes pratiques du travail social.

In Manitoba alone and in other jurisdictions across the country many of them have worked on similar issues and have had similar formulas and similar solutions put out such as Jordan's principle which states that funding formulas and jurisdictional arrangements must put the needs of children and family first.
Au Manitoba et ailleurs au pays, beaucoup de gens se sont attaqués à des problèmes semblables et ont trouvé des formules et des solutions semblables. Je mentionne par exemple le principe de Jordan, qui veut que les formules de financement et le partage des compétences doivent être conçus avant tout pour combler les besoins des enfants et des familles.

10. Is concerned, however, that there are still inconsistencies in the application of the universal service funding formula, and reminds Member States that any provision for universal service finding must be properly justified and applied in a non-discriminatory way;
10. est cependant préoccupé par des discordances dans l'application de la formule de financement du service universel et rappelle aux États membres que toute disposition relative au financement du service universel doit être dûment justifiée et appliquée d'une façon non discriminatoire;

This issue of the EIB: other formulae to bring us closer, of course, and we must also promote public-private participation in funding.
La question de la BEI : d'autres formules pour nous rapprocher, évidemment ; nous devons également encourager la participation public-privé dans les financements.

We must be extremely rigorous in terms of the availability of these funds, within the corresponding framework, and we are studying the best legal formula for producing a proposal in this regard.
Il faut que la disponibilité de ces fonds soit réglée de façon très stricte, dans le cadre approprié, et nous devons étudier la meilleure formule juridique pour faire une proposition dans ce sens.