Traduction de «funding for these sectors dropped » (Anglais → Français) :

By analysing how a particular beneficiary country has channelled EU funds into various sectors under the chosen measures, it is possible to make an early assessment of the progress made towards achieving these objectives.
En analysant la manière dont un pays bénéficiaire a réparti les fonds communautaires entre différents secteurs relevant de la mesure choisie, il est possible d’effectuer une préévaluation des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs.

Instead of deploying EU funding in these sectors, however, it was decided to focus on developing knowledge-based activities.
Cependant, au lieu de déployer les fonds de l'Union européenne dans ces secteurs, il fut décidé de se concentrer sur le développement d'activités fondées sur le savoir.

Items of assistance are selected using a co-ordinated strategic approach devised for each of these sectors and forming part of programmes identifying the main priorities for assistance in the different sectors; they must also be coordinated with assistance in the same sectors financed by the Structural Funds.
Les interventions seront sélectionnées dans le cadre d'une approche stratégique coordonnée conçue pour chacun des secteurs sélectionnés et s'intégrant dans des programmes identifiant les principales priorités d'intervention dans les différents secteurs. Elles doivent également être coordonnées avec les interventions dans les mêmes secteurs financées au moyen des Fonds structurels.

I do not have the figures for the health sector alone, only for the whole research component, for the research areas funded by the Quebec and federal governments. From 1984-85 to 1996-97, federal funding for these sectors dropped from 55% to 37%, while funding provided by Quebec remained at 23%.
Je n'ai pas les chiffres pour la santé seulement, mais pour l'ensemble de la recherche, dans les domaines de recherche financée par le gouvernement du Québec et le gouvernement fédéral, de 1984-1985 à 1996-1997, le financement en provenance du gouvernement fédéral pour ces secteurs est passé de 55 p. 100 à 37 p. 100, alors que celui du Québec s'est maintenu à 23 p. 100.

In 10 years, the federal government's funding of agriculture has dropped by 57%. That funding has gone from $6.1 billion to $2.6 billion, and as a result, the Canadian government's support for the agricultural sector is currently among the lowest in the world, far behind our main competitors, the Americans and the Europeans.
En 10 ans, les sommes consacrées à l'agriculture en provenance du gouvernement fédéral ont diminué de 57 p. 100. Elles sont passées de 6,1 milliards de dollars à 2,6 milliards de dollars, tant et si bien que le soutien du gouvernement canadien à l'endroit du secteur agricole est, à l'heure actuelle, l'un des plus faibles du monde, loin derrière celui de nos principaux concurrents, les Américains et les Européens.

GMF provides about $50 million to $70 million in capital funding per year, a drop in the bucket in some respects, but imagine where Canada could be if the lessons from these projects could be replicated across the country.
Le Fonds vert municipal permet d'accorder des crédits de 50 à 70 millions de dollars pour les dépenses en capital par année, ce qui pour certains représente bien peu, mais imaginons-nous plutôt ce que le Canada pourrait devenir si les leçons tirées de ces projets étaient appliquées partout au pays.

We could grant the necessary funds to set up drop-in centres for these women, such as those that exist for battered wives, or give greater funding to those safe houses that already exist for victims in order that they might make room for prostitutes as well, and we could fund professional labour force re-entry centres, etc.
On pourrait donner les crédits nécessaires pour créer des maisons d'accueil pour ces personnes, comme celles qui existent pour les femmes victimes de violence, ou donner plus de crédits aux maisons existantes pour les victimes afin qu'elles puissent s'ouvrir aussi aux personnes prostituées, financer des centres de réinsertion professionnelle, etc.

In addition the Commission proposes several measures in the agriculture sector (regarding the Rural Development Fund, reforming the specific regulations for guidance on the remoteness and insularity (POSEI) or the scheme for the sugar and banana sectors, for example) and in the fisheries sector (under the new European Fisheries Fund, for example), taking into account the fragile production in these sectors.
La Commission propose en outre plusieurs mesures dans le domaine agricole (concernant le Fonds de développement rural, la réforme des règlements d'orientation spécifique à l'éloignement et à l'insularité (POSEI) ou le régime applicable auxsecteurs du sucre et de la banane, par exemple) et dans le domaine de la pêche (dans le cadre du futur Fonds européen pour la pêche, par exemple), compte tenu la fragilité de la production dans ces secteurs.

The Commission decided not to raise any objection concerning the aid schemes in the above-mentioned sectors, financed by the trade association funds in these sectors from the revenue accruing from the parafiscal charge.
La Commission a décidé de ne pas présenter d'objection au sujet des aides octroyées au Danemark dans les secteurs visés en objet et financées par les fonds professionnels de ces secteurs de production au moyen du produit de taxes parafiscales.