Vertaling van "funding for autism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

characteristics of autism | fundamentals of autism | autism | study of autism
autisme

autism | autistic disorder | child autism | infantile autism | Kanner syndrome
autisme | autisme de Kanner | autisme infantile | autisme infantile précoce | autisme précoce | syndrome autistique | syndrome de Kanner | trouble autistique

early infantile autism | infantile autism | Kanner syndrome | early childhoold autism
autisme infantile | autisme infantile précoce | syndrome de Kanner | autisme de Kanner

Fédération québécoise de l'autisme [ FQA | Fédération québécoise de l'autisme et des autres troubles envahissants du développement | Société québécoise de l'autisme ]
Fédération québécoise de l'autisme [ FQA | Fédération québécoise de l'autisme et des autres troubles envahissants du développement | Société québécoise de l'autisme ]

idiopathic autism | primary autism
autisme primaire

Autism Nova Scotia [ ANS | The Provincial Autism Centre ]
Autism Nova Scotia [ ANS | The Provincial Autism Centre ]

Autism Northwest Territories [ Autism NWT ]
Autism Northwest Territories [ Autism NWT ]

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

decide on arranging funds | decide on granting funds | decide on providing funds | decide on transferring funds
prendre des décisions sur l’octroi de fonds

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CIHR is also funding the autism research of Dr. Susan Bryson and Dr. Lonnie Zwaigenbaum and their team at the University of Alberta, who are examining early development of autism by following infants at increased risk of the disorder because they are siblings of children with autism.
Les IRSC financent également la recherche sur l'autisme menée par les Drs Susan Bryson et Lonnie Zwaigenbaum et leur équipe de l'Université de l'Alberta. Dans le cadre de cette recherche sur l'apparition de l'autisme, on suit des nourrissons qui sont plus à risque de développer des TSA parce qu'ils ont des frères ou des sœurs atteints de la maladie.

According to the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), funding for autism-specific research has increased from just over $1 million in 2000-2001, to $3.5 million in 2005-2006.
Selon les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), le financement de la recherche portant expressément sur l'autisme est passé d'à peine plus de 1 million de dollars en 2000-2001 à 3,5 millions de dollars en 2005-2006.

A major concern in our study on the funding of autism treatment was the high cost to the families of treatment — sometimes as high as $60,000 per year.
L'une des grandes préoccupations, au cours de notre étude du financement du traitement de l'autisme, portait sur le coût élevé de ce traitement pour les familles, qui peut atteindre 60 000 $ par an.

The new American President, Barak Obama, promises to support increased funding for autism research, treatment, screening, public awareness and support services.
Le nouveau président des États-Unis, Barack Obama, s'est engagé à favoriser un financement accru de la recherche, du traitement, du dépistage, de la sensibilisation et des services de soutien liés à l'autisme.

· Motion M-172: This motion was introduced on 27 October 2006 by Andy Scott, Member of Parliament for Fredericton (New Brunswick) and adopted on 5 December 2006. The motion calls on the federal government to create a national autism strategy that would include: the development of evidence based standards for the diagnosis and treatment of autism; the implementation of innovative funding methods for the care of those with autism; the provision of additional federal funding for autism research; and, the implementation of a national surveillance program for autism.
· La motion M-172 – Cette motion, déposée le 27 octobre 2006 par le député de Fredericton (Nouveau-Brunswick) Andy Scott et adoptée en Chambre le 5 décembre 2006, demande que le gouvernement fédéral se dote d’une stratégie nationale sur l’autisme comportant les éléments suivants : l’élaboration de normes fondées sur des données probantes pour le diagnostic et le traitement de l’autisme; la mise en œuvre de méthodes novatrices de financement des soins pour les personnes atteintes d’autisme; l’octroi de fonds fédéraux supplémentaires pour la recherche sur l’autisme; et la mise en œuvre d’un programme national de surveillance de l’autisme.

The Commission, I am glad to say, has made a start by funding the European Autism Information System project to establish an effective method to be used by Member State health authorities to gather the essential information on the autism epidemic in Europe.
La Commission, je suis ravie de le dire, a fait un premier pas en finançant le projet de système européen d’information sur l’autisme en vue d’établir une méthode efficace qui pourra être utilisée par les autorités sanitaires des États membres pour rassembler des informations essentielles sur l’autisme en Europe.