Vertaling van "funding commitment would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

funds commitment [ commitment of funds ]
engagement de fonds

funds committed [ obligated funds ]
fonds engagés

external funding commitment
engagement financier externe

aid commitment | commitment | commitment of aid funds
engagement

committed funds | obligated funds
crédits engagés | fonds engagés

commitment of funds
engagement de crédits

call for committed funds | call
appel de capitaux | appel de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Member States forecasts could lead to under-utilisation of the programme funds amounting to about EUR3.5 billion and moreover the 2003 preliminary draft budget was based on the premise that programmes would be under-executed by EUR2 billion.It should be noted that final payment claims for part of the funds for this period, relating to the 1994-96 commitments for Objective 2 programmes, were due by 30 June 1999.
Les prévisions des Etats Membres pourraient amener à une sous-exécution des programmes autour de 3,5 milliards EUR, et, par ailleurs, l'avant-projet de budget 2003 repose sur l'hypothèse que les programmes seraient sous-exécutés à hauteur de 2 milliards. Il est à noter qu'une partie des fonds pour cette période- les engagements 1994-1996 des programmes au titre de l'objectif 2- devaient faire l'objet d'une demande de paiement final pour le 30 juin 1999.

While the "normal" evolution of outstanding commitments during the remaining years shown in Graph 7 is certainly an estimate, it is nonetheless based on the likely behaviour of the authorities responsible for executing assistance, which would spread their claims evenly over the time still available for implementing programmes while avoiding throughout the period any loss of funds under the "N+2" rule.
L'évolution « normale » du RAL au cours des années restantes qui est présentée au graphique n° 7 est certes estimative, mais se fonde sur un comportement vraisemblable des services responsables de l'exécution des fonds, qui étaleraient de manière régulière leurs demandes de remboursement sur le temps encore disponible pour l'exécution des programmes, tout en évitant la perte de fonds au titre de la règle « N+2 » tout au long de la période.

Furthermore, in July 2003, it would make a specific report on the action taken in response to the commitments given by the candidate countries during the negotiation of the regional policy and coordination of the Structural Funds chapter.
En juillet 2003, un rapport spécifique sera présenté sur la concrétisation des engagements pris par les pays candidats dans le cadre de la négociation du chapitre politique régionale et coordination des fonds structurels.

Ms. Hoffman: Members of the committee will have heard from Valerie Gideon at Health Canada earlier on in this process, but I would remind you, apropos the committee's mandate to look at the results out of the 2004 accord and progress on the commitments there, that sizeable funding commitments were made for Aboriginal health human resource development and Aboriginal health transition fund.
Mme Hoffman : Au début de son étude, le comité a accueilli Valerie Gideon, de Santé Canada, mais j'aimerais vous rappeler, à propos de votre mandat qui est d'examiner ce qu'a donné l'accord de 2004 et les progrès réalisés par rapport aux engagements pris, qu'il avait été prévu de débloquer d'importantes ressources pour financer le développement des ressources humaines en matière de santé des Autochtones et pour alimenter le fonds de transition pour la santé des Autochtones.

While the Citizens' Initiative does not directly challenge the core objectives and commitments of the MDGs and the ICPD programme of action, the Commission considers that a funding ban would constrain the Union’s ability to deliver on the objectives set out in the MDGs, particularly on maternal health, and the ICPD, which were recently reconfirmed at both international and EU levels.
Si l'initiative citoyenne ne met pas directement en cause les objectifs et engagements clés énoncés dans les OMD et dans le programme d'action de la CIPD, la Commission considère néanmoins qu'une interdiction de financement entraverait la capacité de l'Union d'atteindre les objectifs fixés dans les OMD, notamment celui afférent à la santé maternelle, et dans le programme d'action de la CIPD, objectifs récemment confirmés à l'échelle à la fois internationale et européenne.

The suspension would have taken effect as of 1 January 2013, affecting EUR 495.2 million of commitments, amounting to 0.5% of the country's nominal GDP and 29% of cohesion fund commitments scheduled for 2013.
La suspension aurait pris effet le 1er janvier 2013 et aurait concerné des engagements pour un montant de 495,2 millions d'euros, ce qui représente 0,5 % du PIB nominal du pays et 29 % des engagements du Fonds de cohésion prévus pour 2013.

A full funding commitment would ensure the centre's continued operation at Cornwallis and assuage the fears of community members and employees throughout the organization.
Un engagement à le financer entièrement assurerait le fonctionnement continu du centre à Cornwallis et dissiperait les craintes des membres de la collectivité et des employés de l'ensemble de l'organisation.

The involvement of ministry and funding agencies representatives from the very beginning of the preparation for the establishment of European Research Infrastructures could help avoiding unnecessary delays at later stages of the preparation phase when siting, financial contributions and commitments from the partners would need to be secured before a formal ERIC application could be made.
L’implication des représentants des ministères et agences de financement dès le tout début de la préparation à la mise en place des infrastructures européennes de recherche pourrait contribuer à éviter des retards superflus à des étapes ultérieures de la phase de préparation, lorsque les questions de la détermination du site, des contributions financières et des engagements des partenaires devront être réglées avant qu’une demande formelle d’ERIC ne soit déposée.

That multi-year funding commitment would go up or down on the basis of provincial revenue or a more complex formula — I will leave that to the mathematicians and statisticians.
L'importance de cet engagement fluctuerait selon les recettes de la province ou une formule plus complexe — je laisse cette question aux bons soins des mathématiciens et des statisticiens.

Any cuts below these figures would require a corresponding decrease in the commitments of our troops and any increase in commitments would require additional funding to the department.
Toute compression supplémentaire devait signifier une diminution correspondante des engagements de nos troupes et une augmentation au chapitre de nos engagements exigeait un financement additionnel.