Traduction de «funding cbc radio-canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers
Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC

Community Radio Fund of Canada
Fonds canadien de la radio communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why our government funds CBC/Radio-Canada across the country.
C'est pour cette raison que Radio-Canada est financée, partout au Canada, par notre gouvernement.

Mr. Speaker, when the Conservatives say that they are funding CBC/Radio-Canada appropriately, they know that that is completely false.
Monsieur le Président, lorsque les conservateurs disent qu'ils financent adéquatement CBC/Radio-Canada, ils savent que c'est faux, totalement faux.

It seems to us necessary at the very least for the government to ensure that: the members of the Fund’s board will be genuinely independent of the BDUs; the contribution agreement that Canadian Heritage negotiates with the new Fund will contain long-term conditions guaranteeing the maintenance of envelopes for each category of programming currently supported; the method of calculating audience numbers will ensure all categories of broadcaster equitable access to funding; CBC/Radio-Canada’s terms and conditions of access to support from the Fund will not result in its becoming too exclusively concerned with ratings to the detriment of its mandate as the national public broadcaster; the access of production companies tied to a broadcaster will continue to be subject to a ceiling, and a still lower ceiling if they have, through their parent company, decision-making clout in the membership of the Fund’s Board of Directors; the funding dedicated to new media production will be determined without affecting the historical level of investment in television.
Il nous apparaît à tout le moins nécessaire qu'il s'assure: que les représentants au conseil d'administration du fonds soient réellement indépendants des EDR; que l'entente de contribution que Patrimoine canadien négociera avec le nouveau fonds comporte des conditions à long terme garantissant le maintien d'enveloppes réservées à chacune des catégories d'émissions actuellement soutenues; que la méthode de calcul des résultats d'auditoires assure à toutes les catégories de diffuseurs un accès équitable au financement; que les modalités d'accès de la CBC/Radio-Canada au financement du fonds n'aient pas pour effet de l'inciter à se préoccuper exclusivement des cotes d'écoute au détriment de son mandat de diffuseur public national; que l'accès de maisons de production liées à un diffuseur continue d'être sujet à un plafond, encore plus limitatif si elles détiennent, par maisons mères interposées, un poids décisionnel dans la composition du conseil d'administration du fonds; finalement, que les fonds dédiés à la production pour nouveaux médias soient déterminés en préservant les investissements en télévision à leur niveau historique.

I sincerely hope the government will find a way in its economic plan to fund CBC/ Radio-Canada, so that my grandchildren will continue to be able to watch television and listen to the radio in French in our home province of Manitoba.
J'espère que, dans le plan économique, le gouvernement trouvera une façon de financer la Société Radio- Canada pour que mes petits-enfants continuent à pouvoir écouter la télévision et la radio en français chez nous, au Manitoba.

[English] Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, speaking of the CBC, the Reform Party has a very clear vision of a publicly funded CBC radio and a privately funded or a privatized CBC television.
[Traduction] M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, à propos de la SRC, le Parti réformiste a une vision très claire d'une radio financée par l'État et d'une télévision financée par le secteur privé.