Traduction de «funding applications thereby » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application for aid from the Fund | application for assistance from the Fund | request for assistance from the Fund
demande de concours du Fonds

supplementary funding request [ supplementary funding application ]
demande de financement supplémentaire

European Social Fund Applications Working Party
Groupe de travail Examen des demandes du Comité du Fonds social européen

call for funding applications
mise au concours

Guide to the Funding Application
Guide de présentation des demandes d'aide financière

Funding Application - Family Violence Initiative
Demande de financement - Initiative de lutte contre la violence familiale

Application for social services funding
demande de financement de services sociaux

Application for funding
demande de financement

appeal for external funding for physical activity | put in an application for external funding for physical activity | apply for external funding for physical activity | apply for funding for physical activity
demander un financement externe pour une activité physique

consolidated funds flow statement | consolidated funds statement | consolidated statement of source and application of funds
état d'origine et d'emploi des fonds consolidé | tableau de financement consolidé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, Rahim Jaffer was friends with ministers and parliamentary secretaries who intervened to expedite funding applications, thereby clearly violating the Conflict of Interest Act.
Monsieur le Président, les amis de Rahim Jaffer qui siègent au Cabinet et les secrétaires parlementaires qui sont intervenus pour accélérer le traitement de ces demandes de subventions ont clairement enfreint la Loi sur les conflits d'intérêts.

As was supported by the Auditor General in a previous audit, we have now increased fees that are charged to industry in support of drug applications, thereby returning us to a more historically balanced funding model.
Ayant reçu l'aval du vérificateur général dans une vérification précédente, nous avons maintenant augmenté les frais facturés à l'industrie pour l'examen des présentations de médicaments, ce qui nous ramène au modèle de financement équilibré du passé.

2. Every object for which the trade union is to be established, the purposes for which the funds thereof shall be applicable, the conditions under which any member may become entitled to any benefit assured thereby and the fines and forfeitures that may be imposed on any member of the trade union.
2. Tous les objets pour lesquels le syndicat ouvrier est établi, les usages auxquels ses fonds sont employés, les conditions auxquelles tout membre peut avoir droit aux avantages qu’il assure et les amendes qui peuvent être imposées à tout membre du syndicat.

The FEUQ is therefore recommending that the budgets of granting agencies be adjusted to allow them to meet their requirements, as expressed by the three granting councils, and thereby ensure that university-recommended applicants receive funding.
Par conséquent, la FEUQ recommande que les budgets des organismes subventionnaires soient ajustés de sorte à répondre aux besoins exprimés par les trois organismes subventionnaires, pour assurer le financement pour les demandes recommandées par les universités.

4. The applicant Member State shall ensure that the specific actions receiving a financial contribution shall not also receive assistance from other Union financial instruments, thereby avoiding undermining longer-term programmes such as structural funds and notably the European Social Fund (ESF).
4. L'État membre qui a présenté la demande veille à ce que les actions spécifiques bénéficiant d'une contribution financière ne reçoivent pas également une aide d'autres instruments financiers de l'Union, de manière à ne pas compromettre des programmes à long terme comme ceux des Fonds structurels et notamment du Fonds social européen (FSE).

LIFE contact points shall thereby be enabled to widely distribute information about the LIFE Programme to potential applicants, to establish close cooperation with administrations managing other Union funds in order to identify synergies with LIFE Programme and to support applicants throughout the application procedure to ensure high-quality projects.
Ces projets permettent aux points de contact de diffuser largement les informations relatives au programme LIFE aux demandeurs potentiels, d’établir une coopération étroite avec les administrations chargées de gérer d’autres fonds de l’Union afin d'identifier des synergies avec le programme LIFE et de soutenir les demandeurs tout au long de la procédure de demande et de garantir des projets de qualité.

Managing authorities shall ensure by means of action throughout the programme lifecycles that all products, goods, services and infrastructures that are open or provided to the public and are co-financed by the European Structural and Investment Funds are accessible to all citizens including those with disabilities in accordance with applicable Union and national law, thereby contributing to a barrier-free environment for persons with disabilities and the elderly .
Les autorités de gestion veillent, au moyen d'actions menées tout au long du cycle de vie du programme, à ce que tous les produits, biens, services et infrastructures qui sont ouverts ou fournis au public et cofinancés par les Fonds SIE soient accessibles à l'ensemble des citoyens, y compris aux personnes handicapées, conformément au droit de l'Union et au droit national en vigueur, et ainsi à contribuer à un environnement sans obstacles pour les personnes handicapées et les personnes âgées.

They propose: reducing taxes for low income families with children, which would help Canada's economy; redirecting tax dollars to fund only essential services such as health care, education and basic infrastructure; building an oil pipeline from Alberta to eastern Canada, thereby creating numerous jobs and opportunities for everyone; keeping our scientists at work and our stations open; not selling off Canadian oil sands companies to Chinese state-owned companies—we do not need that type of company in Canada; eliminating the two-week waiting period for EI applicants—the bills do not stop for two weeks, nor do a person’s daily necessities; making sure that our pensions are secure; and bringing prices down for houses and cars.
Ils proposent donc: de réduire l'impôt des familles à faible revenu ayant des enfants, ce qui aiderait l'économie du Canada; de rediriger les recettes fiscales de manière à financer exclusivement les services essentiels comme la santé, l'éducation et l'infrastructure de base; de construire un gazoduc de l'Alberta jusque dans l'Est du Canada et ainsi de créer des emplois et des possibilités pour nous tous; de faire travailler nos scientifiques et de garder les stations ouvertes; de ne pas vendre les compagnies canadiennes d'exploitation des sables bitumineux aux compagnies chinoises appartenant au gouvernement — nous n'avons pas besoin de ces compagnies au Canada; d'abolir le délai de deux semaines imposé aux demandeurs de l'assurance-emploi — les factures ne sont pas payées pendant cette période et les besoins en subsistance non plus; et de protéger nos pensions et de réduire le prix des maisons et des véhicules.

In addition, I think that we need for the future programming period a common set of regulations for using European funds, which are applicable to all Member States, thereby eliminating the opportunity for the latter to introduce additional conditions which actually restrict access to funding.
Par ailleurs, j’estime que, pour la prochaine période de programmation, nous avons besoin d’un ensemble commun de règles pour l’utilisation des fonds européens, qui s’applique à tous les États membres, empêchant ainsi ces derniers d’introduire des conditions supplémentaires qui limiteraient en fait l’accès au financement.

27. Notes the role of advertising in the funding of certain general-interest TV channels and its effect on programming; notes that despite this there remain in some countries serious shortcomings in the application of articles governing supervision of the duration of advertising, making it difficult to maintain a clear distinction between advertising and the content of the actual broadcast thereby detracting from the cultural integrity of the works;
27. note le rôle de la publicité dans le financement de certaines télévisions généralistes et son impact sur la grille des programmes; relève néanmoins que l'application des articles relatifs au contrôle des temps d'antenne consacrés à la publicité continue à présenter, dans certains pays, des carences à ce point graves qu'il est devenu difficile d'assurer une stricte séparation entre publicité et contenu éditorial, et cela, au détriment de l'intégrité culturelle des œuvres;