Vertaling van "funding and then announcing today " (Engels → Frans) :

The funding which is announced today has been requested by the European Parliament as a specific preparatory action.
Le financement annoncé aujourd'hui a été demandé par le Parlement européen au titre d'une action préparatoire spécifique.

The funding allocation was announced today by European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, who is concluding his visit to Jordan and Lebanon.
L'allocation de ces crédits a été annoncée aujourd'hui par le commissaire européen chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, au terme de sa visite en Jordanie et au Liban.

The funding announced today is part of an overall humanitarian aid package for the region, with €6 million going for Colombia.
L'aide financière annoncée aujourd'hui fait partie d'un paquet global d'aide humanitaire en faveur de la région, dont 6 millions d'euros pour la Colombie.

The overall humanitarian aid package announced today supports a range of concrete projects in the region, in addition to the funding for Colombia and Venezuela.
Le paquet global d'aide humanitaire annoncé aujourd'hui soutient une série concrète de projets dans la région, et s'ajoute aux financements en faveur de la Colombie et du Venezuela.

The €143 million announced today consists of development aid of €123 million from the Nigeria 11 European Development Fund National Indicative Programme and €20 million from the EU Emergency Trust Fund for Africa.
L'enveloppe de 143 millions d'EUR annoncée ce jour se compose d'une aide au développement de 123 millions d'EUR provenant du programme indicatif national du 11 Fonds européen de développement concernant le Nigeria et d'un montant de 20 millions d'EUR provenant du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique.

The European Commission and the European Investment Bank (EIB) announce today their plans to launch a fund for broadband infrastructure – the Connecting Europe Broadband Fund.
La Commission et la Banque européenne d'investissement (BEI) dévoilent aujourd'hui leurs plans en vue de lancer un fonds pour les infrastructures à haut débit, le Fonds en faveur du haut débit au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe.

The funds announced today for the Caribbean are part of an overall package of the European Union of almost €700 million in support of Latin America and the Caribbean, presented in the context of the EU-CELAC Heads of State and Government Summit (10-11 June) and the EU-CELAC Business Summit, held yesterday (links below for more information).
L’enveloppe destinée aux Caraïbes annoncée aujourd’hui fait partie d’un ensemble de mesures de l’Union européenne portant sur un montant de près de 700 millions d’euros en faveur de l’Amérique latine et des Caraïbes, présenté dans le contexte du sommet des chefs d’État ou de gouvernement UE-CELAC (10 et 11 juin) et du sommet des entreprises UE-CELAC, qui a eu lieu hier (voir les liens ci-dessous pour de plus amples informations).

The EU's development contribution to Peru for the period 2014-2017 (€66 million), as well as new funding to support the fight against illegal drugs (€32 million), will be announced today by EU's Commissioner for Development, Andris Piebalgs, during a visit to the country to discuss future cooperation with high level authorities.
Le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, annoncera aujourd'hui la contribution de l’UE au développement du Pérou pour la période 2014-2017 (66 millions d’euros), ainsi que de nouveaux financements pour soutenir la lutte contre les drogues illicites (32 millions d’euros), à l'occasion d'une visite dans le pays au cours de laquelle il s'entretiendra de la coopération future avec les plus hautes autorités.

It looks like the winner is the dynamic duo, “Gun Registry”, for betting the whole farm on an additional $59 million in funding and then announcing today that they cannot even transfer control of the gun registry on time and budget. They may be winners in this race, but the payout is nothing because the Canadian taxpayer is nobody's fool.
Il semble que le gagnant de la course sera le «Registre des armes à feu», monté par le duo dynamique, qui a tout misé sur un crédit supplémentaire de 59 millions de dollars, mais qui annonce aujourd'hui qu'il ne peut même pas transférer le contrôle du registre des armes à feu à temps et dans les limites budgétaires.

Colleagues, together with the April 14 blueprint, the funding I'm announcing today represents a major step forward in improving how Pacific fisheries, especially salmon, will be managed in the years to come.
Chers collègues, combinés au plan directeur que j'ai annoncé le 14 avril, les fonds annoncés aujourd'hui représentent un grand pas vers l'amélioration de la gestion future des pêches du Pacifique, surtout celles du saumon.