Vertaling van "funding agri-environmental " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agri-Environmental Information Systems Division [ Agri-Environmental Information Systems | Agri-Environmental Information and Decision Support Systems Division | Agri-Environmental Information and Decision Support Systems ]
Division des systèmes d'information agroenvironnementale [ DSIA | Systèmes d’information et d’aide à la décision en matière agroenvironnementale ]

Agri-Environmental Adaptation and Practice Change Directorate [ AEAPCD | Agri-Environmental Adaptation and Practice Change | APC Directorate ]
Direction de l'adaptation et de la modification des pratiques agroenvironnementales [ DAMPA | Adaptation et modification des pratiques agroenvironnementales ]

Agri-Environmental Adaptation Tools and Outreach Division [ AEATOD | Agri-Environmental Adaptation Tools and Outreach ]
Division des outils et de la vulgarisation pour l'adaptation agroenvironnementale [ DOVAA | Outils et vulgarisation pour l'adaptation agroenvironnementale ]

agri-environment measure | agri-environmental measure
mesure agri-environnementale | MAE | mesure agro-environnementale

National Fund for Environmental Protection and Water Management | National Fund for Protection of the Environment | NF [Abbr.]
Fonds national pour la protection de l'environnement et la gestion de l'eau

agri-environment scheme | agri-environmental scheme
programme agro-environnemental | régime agro-environnemental

agri-environment measure | agri-environmental measure | AEM [Abbr.]
mesure agri-environnementale | mesure agro-environnementale | MAE [Abbr.]

agri-environmental plan
plan agroenvironnemental [ plan agri-environnemental ]

green fund | environmental fund | environment fund
fonds environnemental | fonds vert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997 the Liberals did not renew the only program through which the federal government was funding agri-environmental projects.
En 1997, les libéraux n'ont pas reconduit le seul programme où le gouvernement fédéral injectait de l'argent en agroenvironnement.

14. Takes the view that rural development measures must continue to respond to the challenges of climate change, the preservation of biodiversity, food security and the sustainable management of natural resources, and to foster balanced territorial cohesion and employment; calls, therefore, for a strengthening of Pillar II and for significant improvements to the environmental focus of that pillar and the effectiveness of its agri-environmental measures, including through minimum mandatory agricultural fund spending on agri-environmental measures;
14. estime que les mesures destinées à développer l'espace rural doivent continuer à répondre aux défis liés au changement climatique, à la conservation de la biodiversité, à la sécurité alimentaire et à la gestion durable des ressources naturelles, tout en favorisant une cohésion territoriale équilibrée et l'emploi; demande que le deuxième pilier soit renforcé et que l'aspect environnemental de ce pilier, ainsi que l'efficacité de ses mesures agro-environnementales, soient fortement améliorés, y compris par l'intermédiaire de dépenses minimales obligatoires pour des mesures environnementales;

7. Believes that additional environmental effects at EU level can be achieved within the CAP framework, principally through more effective implementation of cross-compliance rules (including by all Member States applying the Standards of Good Agricultural and Environmental Condition (GAEC) and by alignment of the way in which the directives are implemented), the implementation of agri-environmental programmes and support for Natura 2000 areas under a better-funded second pillar of the CAP;
7. estime qu'il est possible d'agir davantage sur l'environnement au niveau de l'Union dans le cadre de la PAC, principalement en mettant en œuvre de manière plus efficace la conditionnalité (entre autres l'alignement des normes de bonnes conditions agricoles et environnementales (BCAE) entre les États membres et le mode de mise en œuvre des directives), en réalisant les programmes agro-environnementaux et en apportant un soutien aux zones Natura 2000 dans le cadre d'un second pilier de la PAC renforcé au niveau financier;

12. Calls for a reinforcement of the concept of funding for both pillars subject to the fulfilment of a number of environmental and biodiversity criteria, resource efficiency and public health objectives, so that high-quality food is produced using sustainable practices; points out that sufficient funding is the only guarantee of the success of targeted new and existing agri-environmental measures; points out that in order to hasten the shift towards wide scale organic farming, new financing mechanisms need to be created and calls for measures to strengthen the position of consumers and farmers in a better-functioning food chain;
12. demande le renforcement de l'idée du financement des deux piliers sous réserve de la réalisation d'un certain nombre de critères environnementaux et en matière de biodiversité, d'efficacité des ressources et d'objectifs en matière de santé publique, de manière à produire des aliments de qualité en appliquant des méthodes durables; fait observer qu'une enveloppe suffisante est la seule garantie de succès de mesures agro-environnementales existantes et nouvelles ciblées; fait observer que pour accélérer le passage à l'agriculture biologique à grande échelle, de nouveaux mécanismes de financement doivent être mis en place, et réclame des mesures visant à renforcer la situation des consommateurs et des agriculteurs à l'intérieur d'une chaîne alimentaire fonctionnant mieux;

There will be minimum environmental requirements for grubbing-up, restructuring and green harvesting, and increased funds for agri-environmental schemes in Rural Development programmes.
En outre, les opérations d’arrachage, de restructuration et de vendange en vert devront satisfaire à des exigences minimales en matière d’environnement et des fonds supplémentaires seront affectés aux mesures agroenvironnementales des programmes de développement rural.

Under Council Regulation (EC) n° 1698/2005 , measures aiming at improving the environment and the countryside, among which are agri-environmental measures, will continue to play a prominent role in the programming period 2007-2013, with at least 25% of the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) total contribution.
Au titre du règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil, les mesures destinées à améliorer l’environnement et les campagnes, parmi lesquelles figurent les mesures agro-environnementales, continueront de jouer un rôle prépondérant au cours de la période de programmation de 2007 à 2013, à hauteur d’au moins 25 % de la contribution totale du Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader).

A number of conclusions may be drawn from the above facts: environmental protection requirements need to be broader in scope and more active use should be made of the agricultural market policy mechanisms designed to protect the environment and biodiversity. Such requirements should be given support within the laws on food quality, plant-health products, seeds and genetic resources. Lastly, the second pillar urgently requires greater funding and consideration should be given to the possibility of establishing a distinction within that pillar between socio-rural development measures and agri-environmental measures (so that the latter can be linked more closely to the markets policy, so that two different financial schemes can be applied and, lastly, so that the EU's growing international environmental commitments can be honoured with some degree of success).
On peut tirer de ces prémisses plusieurs conclusions: il faut élargir l'éco-conditionnalité et faire en sorte que les mécanismes de la politique des marchés agricoles contribuent plus activement à améliorer l'environnement et la diversité biologique; il faut incorporer ces mêmes exigences dans la législation sur la qualité alimentaire, les produits phytosanitaires, les semences et les ressources génétiques; et, enfin, il est urgent de renforcer le second pilier du point de vue financier et d'examiner également comment il serait possible de faire la distinction, à l'intérieur de ce second pilier, entre les mesures de développement socio-rural et les mesures agro-environnementales (de manière à rattacher plus étroitement ces dernières à la politique des marchés, à permettre l'application de deux régimes financiers différents et, enfin, à faire face, garanties de réussite à l'appui, aux engagements internationaux croissants pris par l'UE dans le domaine de l'environnement).

Funds made available from aid reductions - either under cross-compliance and/or under modulation - would remain available for the respective Member State as an additional Community support for agri-environmental measures.
Les fonds devenus disponibles à la suite de la réduction d'aides - dans le cadre de l'éco-conditionnalité et/ou de la modulation - resteront à la disposition de l'État membre concerné à titre d'aide communautaire complémentaire pour des mesures agroenvironnementales.

With Agenda 2000, we have substantially increased the amount of EU-funding devoted to these agri-environmental measures.
Avec l'Agenda 2000, les crédits communautaires consacrés à ces mesures environnementales ont été notablement augmentés.

In this respect, particular attention needed to be given to the link between the greening in the first pillar (direct payments) and the baseline for agri‑environmental/climate measures under the second pillar in order to avoid double funding.
À cet égard, il convient de s'intéresser en particulier au rapport entre l'écologisation relevant du premier pilier (paiements directs) et le niveau de référence à fixer pour les mesures agro‑environnementales et climatiques dans le cadre du deuxième pilier afin d'éviter un double financement.