Traduction de «funded—would be happy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I would be more than happy
je serais ravi [ je serais des plus heureux | j'écouterais avec grand plaisir | j'écouterais volontiers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will be many ways of doing that – not necessarily requiring funds – and I would be happy to look into that.
Il y a de nombreuses façons d’aborder cette problématique, et pas nécessairement en demandant des fonds.

Regarding the lack of additional resources for EDF funding to ACP countries, we would be happy to do more, but the Commission does not decide on the budget for the EDF. EU Member States do that.
Pour ce qui est de l’absence de ressources supplémentaires pour les fonds octroyés aux pays ACP dans le cadre du FED, nous serions ravis de faire plus, mais ce n’est pas la Commission qui établit le budget du FED, mais les États membres.

Of course, I would be very happy if, with the support of the European Parliament, we could increase the funding of investments to transport networks.
Je serais bien entendu très heureux si, avec le soutien du Parlement européen, nous pouvions augmenter le financement des investissements dédiés aux réseaux de transport.

I would like to say again that I would be very happy to see someone even more ambitious at the summit, someone who was further ahead than us, who had better legislation, and who would be willing to put more funding into the issue.
Je voudrais dire une fois encore que je serais très heureux de voir quelqu’un d’encore plus ambitieux au sommet, quelqu’un qui aurait été plus loin que nous, qui aurait une meilleure législation, et qui serait désireux de mettre davantage de fonds à disposition.

Perhaps I could get a clarification on why one province receives 37% of the heritage funding for museums while Nova Scotia receives 1% (2000) Hon. Larry Bagnell (Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I would be happy to clarify that.
Je pourrai peut-être en savoir plus sur les raisons pour lesquelles une province reçoit de Patrimoine Canada 37 p. 100 du financement des musées, alors que la Nouvelle-Écosse n'en reçoit que 1 p. 100 (2000) L'hon. Larry Bagnell (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, je serai heureux de donner des précisions à cet égard.

If a variable is going to taint the outcome and it will be unacceptable, the scientists will have to consider if their supporter—some foundation or the government, if it's government funded—would be happy with the outcome.
Si une variable doit infléchir le résultat et le rendre inacceptable, les chercheurs vont se demander si leur commanditaire—une fondation ou le gouvernement, si les recherches sont financées par le gouvernement—va être content du résultat.

This time, however, I would like to state that my vote for the motion is also a call for Mr Bushill-Matthews to accept, at a later date, an amendment which I tabled and which, I regret to say, has been rejected this time. I am calling, that is, for funds to be allocated to small and medium-sized businesses which follow the practice of setting up a company where a young entrepreneur who is full of enthusiasm and the will to work is aided by an older – senior – entrepreneur who knows everything there is to know about the business, is very experienced and can pass on his skills, and, even though he has no real wish to work long hours, would be happy to give the youngsters the benefit of his experience.
Toutefois, je voudrais signaler cette fois-ci que mon vote favorable est également une invitation lancée à M. Bushill-Matthews afin qu'à l'avenir il accepte un amendement que j'avais présenté et qui malheureusement, à cette occasion, a été repoussé, à savoir que des fonds soient octroyés aux petites et moyennes entreprises pour les encourager à se constituer en adjoignant à un jeune entrepreneur, plein d'enthousiasme et de volonté de travailler, un ancien entrepreneur - un senior - qui sait tout, connaît tout, peut lui transmettre ses connaissances même s'il n'a plus autant envie de travailler intensément et qui serait heureux de transmettre son expérience aux jeunes.

The member opposite, and I think all members would agree with me, I would be happy to see a law, if we could phrase one, that would forbid special interest groups that receive government funding from passing that government funding on to any political party at any level.
Le député d'en face et, je pense, tous les députés seront d'accord avec moi pour dire que nous devrions élaborer une loi qui interdirait à des groupes d'intérêt qui reçoivent des fonds du gouvernement de remettre ces fonds à un parti politique, quel qu'il soit.

I am sure that individuals connected with the Health Transition Fund would be happy to come and talk about their work and the reports received so far.
Je suis certaine que le personnel du Fonds pour l'adaptation des services de santé se fera un plaisir de venir vous parler de son travail et des rapports qu'il a reçus jusqu'à ce jour.

Liberals seem to feel that they have to be big spenders even though Canadians would be happy with a responsible government that provided stable funding for the things Canadians count on, those things that governments do best such as health care, a national highway system and education.
Les libéraux estiment devoir faire beaucoup de dépenses alors que les Canadiens préféreraient avoir un gouvernement responsable fournissant un financement stable pour des choses sur lesquelles ils comptent, des choses où ils le font mieux, comme la santé, le réseau routier national et l'éducation.