Traduction de «funded now through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Performance Framework: Partnership Fund delivered through the Regions
Plan d'évaluation du rendement : administration régionale du Fonds du partenariat de l'ÉE

program funded through the Consolidated Revenue Fund [ CRF-funded program ]
programme financé par le Trésor

Canadian Athletes Now Fund
Fonds des athlètes canadiens

debt defeasance through the sinking fund mechanism
plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement | plan de réduction de la dette avec garantie

debt defeasance through the sinking fund mechanism
plan de réduction de la dette avec fonds d'amortissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Budget 2003 allows us to increase our support by $300 million for research and development activities that are funded now through the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences and through the Canada Foundation for Sustainable Development Technology.
Les ressources prévues dans le budget 2003 vont nous permettre d'investir une somme additionnelle de 300 millions de dollars en recherche et développement, par le biais de la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère et de la Fondation d'appui technologique au développement durable.

First, do you feel that the research which is publicly funded now through these agriculture research stations is inadequate?
Premièrement, avez-vous le sentiment que la recherche publique effectuée par ces stations de recherche en agriculture est inadéquate?

Mr. Speaker, obviously health is a priority for this government because we have funded now, through the provinces and territories, the largest and highest recorded health transfer dollars in Canadian history.
Monsieur le Président, la santé est certainement une priorité pour le gouvernement conservateur puisque nous avons fourni aux provinces et aux territoires les transferts en santé les plus élevés de l'histoire du pays.

These positive trends demonstrate the added value that the JU creates by combining public and private funding to effectively stimulate the development of FCH technologies and to bring costs of production down through RD efforts. Europe should capitalize on the gains and capacity already in place in the FCH sector and use the momentum now to advance even further and faster with the next stage of the FCH JU as a key platform for growth of the FCH sector.
Ces tendances positives montrent la valeur ajoutée par l'entreprise commune en combinant les financements publics et privés afin de stimuler efficacement le développement des techniques PCH et d'abaisser les coûts de production par les efforts RD. L'Europe devrait capitaliser les gains et les capacités déjà en place dans le secteur PCH et saisir l'instant présent pour progresser encore plus loin et plus vite vers le prochain stade de cette entreprise commune, véritable plate-forme-clé de la croissance dans le secteur PCH.

SMEs have, up to now, faced quite a lot of difficulty in accessing the European funds granted through the Marco Polo programme.
Jusqu'à présent, les PME ont fait face à bon nombre de difficultés pour accéder aux fonds européens octroyés par l'intermédiaire du programme Marco Polo.

Now the United Nations has requested additional funding, but a large part of the money that has been pledged has not yet been received. I hope, therefore, that the European Union will take the lead in ensuring that the money really comes through because the situation in Haiti is distressing.
Les Nations unies viennent de demander des financements supplémentaires, mais une grande partie de l’argent qui a été promis n’a pas encore été reçue J’espère, par conséquent, que l’Union européenne montrera l’exemple en veillant à ce que l’argent parvienne réellement en Haïti car la situation y est préoccupante.

The Commission is now cooperating with the authorities of the Member States affected in order to identify options for EU support. Possibilities may include through the EU Solidarity Fund or a reprogramming of the structural and rural development funds.
La Commission est actuellement en relation avec les autorités des États membres touchés afin de déterminer les moyens d’acheminer des fonds communautaires, par exemple via le Fonds de solidarité de l’UE ou une reprogrammation des Fonds structurels et du Fonds de développement rural.

Since the institutes were created we now have an opportunity to in fact decide how that funding envelope should either continue in the present form or in fact evolve so that we are able to not only fund the funding coming through that study but in fact also evolve the program so that all the excellent research that is done is funded through our regular CIHR programs.
Depuis la création des instituts, nous avons maintenant la possibilité de décider en fait si cette enveloppe devrait continuer d'être dépensée de la même façon ou si le programme devrait en fait évoluer de façon à ce que toute l'excellente recherche qui est effectuée puisse être financée dans le cadre des programmes réguliers des IRSC.

You surely know, Mr President, that in Chile there has been a pension revolution: whereas pensioners could barely live on the miserable pensions there used to be before, now, through investment in pension funds, regulated and controlled by the State, the size of old-age pensions has bloomed again.
Vous savez certainement, Monsieur le Président, qu'il y a eu au Chili une révolution dans le domaine des retraites : alors qu'auparavant, les retraites de misère qui étaient accordées aux retraités ne leur permettaient même pas de vivre, à présent, par l'investissement dans des fonds de pensions, réglementés et contrôlés par l'État, on assiste à une augmentation du montant des retraites des personnes âgées.

Of course, the main funding comes through the money we are discussing now, which is delivered in part through NSERC and in part directly.
Le financement principal provient évidemment des fonds dont nous discutons actuellement, soit des fonds qui proviennent en partie du CRSNG et des fonds qui sont versés en partie directement.