Traduction de «fundamento » (Anglais → Français) :

- La limitación de edad entre 15 y 25 años la fija el fundamento jurídico del programa y por tanto no se puede modificar.
- Ôï üñéï çëéêßáò 15 - 25 Ýôç êáèïñßæåôáé áðü ôç íïìéêÞ âÜóç ôïõ ðñïãñÜììáôïò êáé óõíåðþò äåí ìðïñåß íá ôñïðïðïéçèåß.

- Esta recomendación se tomará en cuenta en el contexto del fundamento jurídico futuro.
- Ç óýóôáóç áõôÞ èá ëçöèåß õðüøç óôï ðëáßóéï ôçò ìåëëïíôéêÞò íïìéêÞò âÜóçò.

- La Comisión, en el marco de el fundamento jurídico futuro, podría proponer una medida específica relativa al apoyo del «Youth Work».
- Ç ÅðéôñïðÞ èá ìðïñïýóå íá ðñïôåßíåé, óôï ðëáßóéï ôçò ìåëëïíôéêÞò íïìéêÞò âÜóçò, Ýíá åéäéêü ìÝôñï ó÷åôéêü ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ « Youth Work ».

- La Comisión velará, en el proyecto de fundamento jurídico futuro, por que se contemplen dispositivos para que diferentes programas puedan poner en común sus recursos, normalmente a través de acciones similares a Euromed-Juventud.
- Ç ÅðéôñïðÞ èá ìåñéìíÞóåé íá ðñïâëåöèïýí, óôï ó÷Ýäéï ìåëëïíôéêÞò íïìéêÞò âÜóçò, ìç÷áíéóìïß ðïõ èá åðéôñÝøïõí óôá äéÜöïñá ðñïãñÜììáôá íá óõíåíþóïõí ôïõò ðüñïõò ôïõò, óôçí ôõðéêÞ ðåñßðôùóç ãéá äñÜóåéò ðáñüìïéåò ìå ôçí ÅõñùìåóïáãåéáêÞ Íåïëáßá.

- Esto no es posible en el marco del fundamento jurídico actual, que requiere un mínimo de dos Estados miembros además de los terceros países.
- Áõôü äåí åßíáé äõíáôüí óôï ðëáßóéï ôçò éó÷ýïõóáò íïìéêÞò âÜóçò, ç ïðïßá áðáéôåß ôïõëÜ÷éóôïí äýï êñÜôç ìÝëç åðéðëÝïí ôùí ôñßôùí ÷ùñþí.

- en Irlanda: las reglas que atribuyen la competencia judicial con fundamento en una cédula de emplazamiento entregada al demandado que se encontrare ocasionalmente en Irlanda;
- en Irlanda : las reglas que atribuyen la competencia judicial con fundamento en una cédula de emplazamiento entregada al demandado que se encontrare ocasionalmente en Irlanda;