Vertaling van "fundamentals first principle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equivalence principle | first law of thermodynamics | first principle of thermodynamics
premier principe de la thermodynamique | principe de l'équivalence

fundamental organizing principles of the Constitution [ principles underlying the Constitution | unwritten principles of the Constitution ]
principes non écrits de la Constitution [ principes sous-jacents de la Constitution | principes structurels fondamentaux de la Constitution ]

First principles: constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada 1982-1984 [ First principles | Constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada ]
First principles: constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada 1982-1984 [ First principles | Constitutional reform with respect to the aboriginal peoples of Canada ]

Bank first principle
principe selon lequel les ressources de la Banque sont utilisées en premier.

Think small first principle
principe penser aux petits | principe Penser aux PME d'abord | principe «penser en priorité aux PME»

basics of biological science | first principles of biology | biology | field of biological science
biologie

Bank first principle
principe selon lequel les ressources de la Banque sont utilisées en premier

educate on first aid principles | provide instruction on first aid principles | teach first aid principles | teaches first aid principles
enseigner les principes des premiers secours

basic animal first aid | principles of first aid for animals | basic knowledge of first aid provision to animals | first aid for animals
premiers secours pour animaux | premiers soins aux animaux

Federal Commission on Fundamental Principles of Health Insurance [ HIPC ]
Commission fédérale des principes de l'assurance-maladie (1) | Commission des principes (2) [ CFP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enlargement policy remains focused on the "fundamentals first" principle.
La politique d’élargissement reste centrée sur le principe de la «priorité aux fondamentaux».

According to the Communication integration policy should be based on two fundamental underlying principles: First of all that the principle of subsidiarity prevails clearly demonstrating that the primary responsibility for the elaboration and implementation of integration policies lies with the Member States, and secondly, the holistic approach which will ensure integration of immigrants into all aspects of society and which requires that a two-way approach - implying that the responsibility for integration lies both with the receiving society as well as with the arriving immigrant - is applied.
Selon cette communication, la politique l'intégration devrait reposer sur deux principes sous-jacents fondamentaux: tout d'abord, le principe de subsidiarité, qui prévaut clairement, ce qui démontre que l'élaboration et la mise en œuvre des politiques d'intégration relèvent en premier lieu de la responsabilité des États membres, et, ensuite, l'application d'une approche holistique, qui garantira l'intégration des immigrants dans tous les aspects de la société et qui nécessite une démarche réciproque – ce qui implique que la responsabilité de l'intégration incombe à la fois à la société d'accueil et à l'immigrant qui arrive.

This underlines the need to reaffirm the strong focus on the principle of "fundamentals first". in the accession process, which will be the backbone of enlargement policy under this Commission.
Dès lors, il apparaît d’autant plus nécessaire de réaffirmer avec force la volonté de privilégier le principe de la «priorité aux fondamentaux» dans le processus d’adhésion, principe qui sera la clé de voûte de la politique d’élargissement menée par la Commission actuelle.

A continued commitment to the principle of "fundamentals first" remains essential for the enlargement countries.
Il demeure essentiel que les pays visés par l’élargissement restent attachés au principe de la «priorité aux fondamentaux».

A continued commitment to the principle of fundamentals first therefore remains essential: the Commission will continue to focus efforts on the rule of law, including security, fundamental rights, democratic institutions and public administration reform, as well as on economic development and competitiveness.
Il demeure donc essentiel de maintenir l'attachement au principe de la «priorité aux fondamentaux»: la Commission continuera à centrer ses efforts sur l'état de droit, y compris la sécurité, les droits fondamentaux, les institutions démocratiques et la réforme de l'administration publique, ainsi que sur le développement économique et la compétitivité.

This consensus is grounded on three basic principles: first, the existence of the people of Quebec; next, respect for fundamental democratic principles; finally, the integrity of Quebec territory.
Ce consensus repose sur trois principes fondamentaux: en premier lieu, l'existence du peuple québécois; puis, le respect des règles démocratiques de base; et enfin, l'intégrité du territoire québécois.

The first [principle] is that the right to privacy is a fundamental right that cannot be infringed upon, unless it is demonstrably necessary for the public good.
Premièrement, le droit à la vie privée est un droit fondamental qui ne peut être enfreint sans que l'on puisse faire la preuve que cela est nécessaire pour protéger l'intérêt public.

A new paradigm would postulate neither of those two principles as fundamental but, rather, would postulate as a first principle the protection and promotion of human rights.
On partirait du point de vue qu'aucun de ces deux principes n'est fondamental, et que le principe de la protection et de la promotion des droits humains doit plutôt primer.

Parliament must uphold two fundamental principles of sentencing: The first principle is the specific deterrence of the accused, namely that the length of a sentence must prevent the individual from committing another crime.
Le Parlement doit faire respecter deux principes fondamentaux dans la détermination de la peine. Le premier est la dissuasion pour le prévenu lui-même : la longueur de la peine doit l'empêcher de récidiver.

On the precautionary principle and science, which is the first item in that reply, as you do already on page 6 of your brief, when you suggest the deletion of “cost-effective”, the statement is made that the inclusion of cost-effective would completely undermine this fundamental guiding principle of the precautionary principle.
Pour ce qui est du principe de la prudence et de la preuve scientifique, qui est le premier élément de cette réponse, que vous mentionnez déjà à la page 6 de votre mémoire, lorsque vous proposez le retrait de la notion d'efficience, vous dites que l'inclusion de cette notion annulerait totalement ce principe directeur fondamental qu'est le principe de la prudence.