Vertaling van "fundamentalist parties " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TV fundamentalist [ telefundamentalist | television fundamentalist ]
téléfondamentaliste [ télévangeliste fondamentaliste ]

fundamentalist
intégriste

fundamentalist
fondamentaliste

fundamentalist action
actions d'inspiration intégriste

Christian fundamentalist group
secte de chrétiens intégristes

French-catholic fundamentalist
intégriste lefèbvrien

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
promouvoir la communication entre des parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the government not find it disturbing that so many fundamentalists gravitate to the Conservative Party to stack the government and impose their religious values?
Le gouvernement ne trouve-t-il pas troublant que tant d'intégristes gravitent autour du Parti conservateur pour noyauter le gouvernement et imposer leurs valeurs religieuses?

Mr. Speaker, a report from the show Enquête uncovered the close ties between the Conservative Party and fundamentalist ministers, some of whom—as we saw in the program—are verging on hysteria.
Monsieur le Président, un reportage de l'émission Enquête lève le voile sur les liens étroits entre le Parti conservateur et des pasteurs intégristes dont certains — on a pu le voir à l'émission — versent dans l'hystérie.

Women are vulnerable recently a 22-year-old woman was raped in front of her children by 15 local commanders of a fundamentalist party, closely connected to the government.
Les femmes sont vulnérables. Récemment, une jeune femme de 22 ans a été violée devant ses enfants par 15 chefs locaux d'un parti fondamentaliste étroitement lié au gouvernement.

Whenever there is a free and fair election, which this one, I think, was maybe not 100%, but to a great degree the religious parties, the fundamentalist parties, have been rejected completely, which is a wonderful thing.
Chaque fois qu'il y a eu des élections libres et équitables, et je pense que c'était le cas de celles-ci — peut-être pas entièrement, mais dans une large mesure —, les partis religieux, les partis fondamentalistes ont été complètement rejetés, ce qui est formidable.

E. recognising that the ensuing climate of fear has been created by the misuse of power on the part of Muslim fundamentalist parties in government,
E. reconnaissant que le climat de peur résultant d'une telle situation a été générée par l'abus de pouvoir commis par les partis fondamentalistes musulmans au gouvernement,

E. recognising that the ensuing climate of fear has been created by the misuse of power on the part of Muslim fundamentalist parties in government,
E. reconnaissant que le climat de peur résultant d'une telle situation a été généré par l'abus de pouvoir commis par les partis fondamentalistes musulmans au gouvernement,

142. Expresses deep concern at the growth of religious extremism in Pakistan and the imposition of Sharia law in the North West Frontier Province by an alliance of religious fundamentalist parties;
142. se dit profondément préoccupé devant la montée de l'extrémisme religieux au Pakistan et l'imposition de la charia dans la province de la frontière du Nord-Ouest par une coalition de partis religieux intégristes;

130. Expresses deep concern at the growth of religious extremism in Pakistan and the imposition of Sharia law in the North West Frontier Province by an alliance of religious fundamentalist parties;
130. se dit profondément préoccupé devant la montée de l’extrémisme religieux au Pakistan et l’imposition de la charia dans la province de la Frontière du Nord-Ouest par une coalition de partis religieux intégristes;

From the United States – in the days when Iraq was still an ally in the battle against Islamic fundamentalism in Iran, which also demonstrates that the governing Baath Party in Iraq is not an Islamic fundamentalist party.
Des USA, alors qu'ils étaient encore partenaires dans la guerre contre le fondamentalisme islamique en Iran, ce qui, du reste, signifie aussi que l'idéologie du parti Baas qui est au gouvernement en Irak, n'est pas celle d'un parti fondamentaliste islamique.

It is at the very least unacceptable, without using stronger language, for the Algerian government—and once again these are allegations—to allow people to be massacred because they apparently voted for a fundamentalist party.
Il nous semble inacceptable à tout le moins, pour ne pas utiliser de mots plus fermes, que le gouvernement algérien—et je précise encore une fois que ce sont des allégations—laisse massacrer des populations parce que ces gens-là auraient voté pour un parti islamiste.