Vertaling van "fundamentalism and islamic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Islamic fundamentalism
fondamentalisme islamique

Islamic fundamentalism
fondamentalisme islamique | intégrisme islamique

Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Jama'a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin | Group for the Support of Islam and Muslims | Support for Islam and Muslims ]
Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin [ Jamaat Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Nusrat al-Islam wal Muslimeen | Groupe de soutien à l’islam et aux musulmans ]

Islamic finance [ Islamic bank | Islamic banking | Islamic financial system | [http ...]
finance islamique [ banque islamique | système bancaire islamique | système financier islamique ]

Da'esh | Da'ish | Islamic State | Islamic State in Iraq and Greater Syria | Islamic State in Iraq and the Levant | Islamic State of Iraq | Islamic State of Iraq and al-Sham | IS [Abbr.] | ISI [Abbr.] | ISIL [Abbr.] | ISIS [Abbr.]
État islamique | État islamique en Iraq et au Levant | l'EIIL/Daech | Daech [Abbr.] | EI [Abbr.] | EIIL [Abbr.]

International Association of Islamic Banks [ IAIB | International Union of Islamic Banks | Islamic Banks International Association | Inter-Nation Union of Islamic Banks | World Islamic Banks Union ]
Association internationale des banques islamiques

Islamic State [ Islamic countries(STW) | islamic countries(UNBIS) ]
État islamique

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

Islamic law [ Moslem law | Muslim law | sharia ]
droit musulman [ droit islamique ]

islamic beliefs | religion of islam | Islam | islamism
islam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regard to the issue of Islam and Islamic fundamentalism, actually, when one really explores that subject, one arrives at one conclusion: what you're seeing is a revival of Islam, not necessarily Islamic fundamentalism.
En ce qui concerne la question de l'Islam et de l'intégrisme islamique, en vérité, lorsqu'on examine cette question, l'on aboutit à une seule et même conclusion: ce que l'on constate, c'est un réveil de l'Islam et non pas forcément du fondamentalisme islamique.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament defends freedom of speech throughout Europe – including in Cologne, since Cologne is part of Europe – for anyone who wants to speak out against fundamentalism and Islamic totalitarianism, whose ideological basis is not Islam, but the fundamentalist Islam of terrorism.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Parlement européen défend la liberté de parole partout en Europe - y compris à Cologne, puisque cette ville fait partie de l’Europe - pour toute personne qui souhaite s’exprimer contre le fondamentalisme et le totalitarisme islamique, dont le fondement idéologique n’est pas l’Islam, mais l’Islam fondamentaliste du terrorisme.

Worryingly, Saudi Arabia’s brand of fundamentalism, Wahabi Islam, is being exported globally.
Il est inquiétant de constater que la marque de fabrique du fondamentalisme saoudien, l’islam wahhabite, s’exporte dans le monde entier.

What I mean by this is that within its fundamental unity, Islam has elicited varying responses to its primal message, expressed historically as two main perspectives, the Shia and the Sunni.
Ce que je veux dire, c'est qu'à partir de son unité fondamentale, l'islam a suscité diverses réponses à son message originel qui se sont exprimées historiquement dans deux grandes branches, la branche chiite et la branche sunnite.

It is a war between Islamic fundamentalism and Islamic moderation.
Il s'agit d'une guerre entre le fondamentalisme musulman et un islam modéré.

Various forms can be distinguished within each of the religious fundamentalisms, whether Islamic, Christian or Jewish: ranging from Christian fundamentalisms such as 'Catholic nationalism' under Franco and many aspects of the Inquisition, to Islamic fundamentalisms, among which there is a great proliferation of Islamic movements and leaders: neo-Hanbalite Wahabi fundamentalism in Central Arabia in the mid-18 century, later to be revived as Wahabism in the 20 century; Hassan al-Banna (Arab world) and Abul Ala-Mawdudi (India); the Muslim Brothers (1927); the Nahda; Al-Dawa in Iraq (1956) and Dubai; Hizbollah in Iran and Lebanon (1980); the Palestinian Hamas movement; the FIS (1991) in Algeria; Al-Nahda in Tunisia; the Moroccan movement Justice and Charity; Islam el-Bashir in Sudan; Elkadi Hussein in Pakistan; Yamaa Islamiya in Lebanon; the Islamic Party in Iraq; the Taliban in Afghanistan; Islamic groups and League for Preaching (Dawa) in Europe and the United States, among many others.
Dans le domaine des fondamentalismes religieux, qu'ils soient islamiques, chrétiens ou judaïques, il convient de distinguer différentes catégories: des fondamentalismes chrétiens comme le "national catholicisme", ou de nombreux aspects de l'inquisition jusqu'aux fondamentalismes islamiques dans lesquels existe une grande prolifération de mouvements et de dirigeants islamistes: le fondamentalisme neo-hanbalita wahabi en Arabie centrale au milieu du XVIII siècle, ultérieurement wahabisme, réapparu au XX siècle; Hassan al Banna (monde arabe) et Abul ala-Maududi (Inde); les frères musulmans (1927); les "Nahda"; al "Da wa" Irak (1956) et Dubaï; Hezbollah iranien, Liban (1980), le mouvement palestinien Hamas; le FIS (1991) en Algérie; le Nahda tunisien; le mouvement marocain Justice et Charité; Islam el Bashir du Soudan; Elkadi Husein du Pakistan; Yamaa Islamiya du Liban; le parti islamique d'Iraq; les taliban en Afghanistan; les collectifs islamiques et la Ligue de la prédication (Dawa) en Europa et aux États-Unis, entre autres.

Islamic fundamentalists see Saudi Arabia as somewhat of a sellout to the larger dream of having a pan-Islamic Middle East based on fundamental Islam.
Les fondamentalistes islamiques pensent que l'Arabie Saoudite a trahi en quelque sorte le grand rêve d'un Proche-Orient panislamique converti au fondamentalisme islamique.

The western media often present violent Islamic fundamentalism as "Islam".
Dans les médias occidentaux, le fondamentalisme islamique violent est souvent assimilé à l'islam.

- SEMINAR ON ISLAMIC FUNDAMENTALISM (Rome, 4 to 6 March 1996) The Council took note of the information provided by the Presidency concerning the seminar it had organized in Rome from 4 to 6 March this year on Islamic fundamentalism.
- SEMINAIRE SUR L'INTEGRISME ISLAMIQUE (Rome, 4-6 mars 1996) Le Conseil a pris note des informations de la Présidence en ce qui concerne le séminaire qu'elle a organisé à Rome du 4 au 6 mars dernier sur l'intégrisme islamique.