Vertaling van "fundamental step towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preparation for full participation in Community Agencies is a fundamental step towards familiarising these countries with the Community acquis in the broadest sense of the term.
La préparation à une pleine participation aux agences communautaires est une étape fondamentale pour familiariser ces pays avec l'acquis communautaire au sens le plus large du terme.

The Commission today launched work on the Energy Union; a fundamental step towards the completion of single energy market and reforming how Europe produces, transports and consumes energy.
La Commission européenne a entamé aujourd'hui les travaux sur l'Union de l'énergie, une étape essentielle vers l'achèvement du marché unique de l'énergie et la réforme des modes de production, de transport et de consommation de l'énergie.

As you know, when you have good, audited financial statements, presented on a timely basis, that's the first and fundamental step towards attacking mismanagement, lack of accountability, and worse, bribery and corruption in a government and around the world.
Comme vous le savez, la présentation en temps opportun d'états financiers bien préparés et vérifiés constitue la première étape fondamentale de lutte contre l'incurie, le manque de reddition de comptes, et, pire encore, la corruption tant au sein d'un gouvernement que dans le monde entier.

This is a first fundamental step towards a real banking union which must restore confidence in the eurozone's banks and ensure the solidity and reliability of the banking sector.
Il s’agit d'une première étape fondamentale vers une véritable Union bancaire qui doit restaurer la confiance dans les banques de la zone euro et assurer la solidité et la fiabilité du secteur bancaire.

In a press conference First Vice-President Timmermans said: "Today's judgment by the Court is an important step towards upholding Europeans' fundamental rights to data protection.
Lors d'une conférence de presse, M. Timmermans, premier vice-président, a déclaré: «L'arrêt rendu aujourd'hui par la Cour marque une étape importante dans la défense des droits fondamentaux des Européens en matière de protection des données.

In a related opinion, drawn up by Pierre-Jean Coulon, the EESC advocated the swift connection of EU energy islands, a fundamental step towards increased security of supply and therefore stronger growth and solidarity, whilst reducing price differences across the EU.
Dans un avis connexe, élaboré par Pierre-Jean Coulon, le CESE a plaidé pour une connexion rapide des "îles énergétiques" de l'UE, une étape essentielle pour accroître la sécurité d'approvisionnement et par voie de conséquence la croissance et la solidarité, tout en réduisant les différences de prix au sein de l'UE.

Decisive steps have been taken towards a Europe of fundamental rights.
L’Europe des droits fondamentaux vient de franchir des étapes décisives.

This legally binding Charter represents a major step forward in terms of the EU’s political commitment toward fundamental rights.
Cette charte, juridiquement contraignante, représente un grand pas en avant en ce qui concerne l’engagement politique de l’UE dans le domaine des droits fondamentaux.

The legally binding Charter of Fundamental Rights, becoming the compass for all EU policies, represents a major step forward in terms of the European Union's political commitment toward fundamental rights.
La Charte des droits fondamentaux, qui est juridiquement contraignante, sert désormais de point de référence pour toutes les politiques de l'Union, ce qui marque une avancée significative en ce qui concerne l'engagement politique de l'Union européenne à l'égard des droits fondamentaux.

At the outset we are in opposition to the motion because for us it represents a delay in what we consider a fundamental step toward solving very serious environmental problems in our society today.
Nous nous opposons d'emblée à cette motion du fait qu'elle retarde la mise en place d'une mesure fondamentale, de notre point de vue, qui nous permettrait de résoudre les problèmes environnementaux très graves qui affectent la société.